A Critical Perspective on Ihsan Abbas in His books Andalusia Translations
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol53.Iss1.3685Keywords:
Strategy, Thinking, CriticalAbstract
Ihsan Abbas demonstrated excellence in various fields of our Arab and Islamic culture, whether in research, analysis, or literary criticism. His expertise extended to poetry, prose, and the art of translation. In his translations, he adeptly captured distinct prose phenomena, skillfully handling texts with artistic characteristics and features. Ihsan Abbas engaged with Arab and Islamic heritage, focusing on text analysis across a range of domains including Arab literature, literary criticism, prose, poetry, and translation. He treated heritage as a foundation and source for historical and literary study, utilizing traditional works to derive historical and critical insights. His independent work on editing and publishing texts, particularly Andalusian translations, exemplified his commitment. Notably, his comprehensive edition of "Nafh al-Tayyib" by Al-Muqri spans eight volumes, and his publication of Ibn Hazm al-Andalusi's letters in 1955 comprises four volumes, among other significant contributions. Ihsan Abbas approached heritage with a critical perspective, reflecting engagement and idea exchange. He possessed an academic persona, excelling in research and authorship. His profound understanding of Arabic culture, rich linguistic heritage, and extensive knowledge of literary sources in poetry, prose, and literature underscore his scholarly achievements.
Downloads
References
-إبراهيم السعافين ، إحسان عباس نقطة تحول ، مجلة الجديد في عالم الكتب والمكتبات ، دار الشروق ، عمان 1994، العدد (1).
-إحسان ،عباس : 2007، رسائل أبن حزم الأندلسي / تراث ، مؤلف من الأردن ،المجلد الأول ،ط2، دار الفارس .
-البرغوثي ، دراج ، فيصل ، مريد : حوار مع إحسان عباس :أنا ذلك الراعي ، ( ضمن حوارات إحسان عباس .
-بكار، يوسف حسين : سادن التراث (إحسان عباس ) ، بيروت ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، 2001.
-بلقاسم ، مالكيه :2013الدكتور إحسان عباس وحكايات إهداء كتاب :دراسة لعتبات النص ، مجلة جامعة دمشق ، مج 29، العدد 1،2.
-السعافين ، ابراهيم ( 2002) إحسان عباس ، ناقد بلا ضفاف ، ط1، عمان ، دار الشروق .
سليمان ،
-السيد ، رضوان : 2003في الذاكرة إحسان عباس والتراث العربي ، مجلة الدراسات الفلسطينية ، مج 14، العدد 56.
-عباس ، إحسان : 1967ديوان ابن سهل الأندلسي ، دار صادر ، بيروت .
-عباس ، إحسان : 1996 فن السيرة ، دار صادر بيروت ، دار الشروق عمان ، ط1 .
-عباس ، إحسان : تاريخ النقد الأدبي عند العرب ( نقد الشعر/ من القرن الثاني حتى القرن الثامن الهجري ) ، ط1، 1971، دار الثقافة ، بيروت .
-عباس ، إحسان : غربة الراعي "سيرة ذاتية " عمان : دار الشروق ، ط2 ، 2006.
-عباس ، إحسان : نظرة في رسالة طوق الحمامة ( ضمن : محاولات في النقد والدراسات الأدبية ) م3.
-عباس، إحسان : 2007، رسائل أبن حزم الأندلسي / تراث ، مؤلف من الأردن ،المجلد الثاني ،ط2، دار الفارس .
-عباس، إحسان : اتجاهات الشعر العربي المعاصر، 1978م، علم المعرفة ، الكويت .
-عصام محمد : 2018ثقافة الناقد المعاصر بين التراث والنظريات والمناهج الغربية الوافدة ،مجلة جامعة دهوك ، مج21، العدد 1العلوم الإنسانية والاجتماعية .
-عدنان ، سعيد : 2023، مقال – إحسان عباس ناقد أصيل -.
-كامبل ، روبرت : أعلام الأدب العربي المعاصر –سير وسير ذاتية ، المجلد الثاني ، بيروت ، المعهد الألماني للأبحاث الشرقية ، 1996.
-نعيمة : علي مطشر : 2017م دلالات العنوان في المنجز الأدبي الأندلسي، مجلة أبحاث البصرة للعلوم الإنسانية ،العدد 6 ، المجلد 42.
Al-Sa'afin, I., & Abbas, I. (1994). Turning Point. Al-Jadid fi 'Aalam al-Kutub wa al-Maktabat, (1).
Abbas, I. (2007). The Letters of Ibn Hazm al-Andalusi / Heritage (Vol. 1, 2nd ed.). Dar Al-Fares.
Barghouthi, D., Faisal, M., & Mareed. (Year). Dialogue with Ihsan Abbas: I am That Shepherd. In Conversations with Ihsan Abbas.
Bukar, Y. H. (2001). The Master of Heritage (Ihsan Abbas). Arab Institute for Studies and Publishing.
Belqasem, M. (2013). Dr. Ihsan Abbas and the Stories of Book Dedication: A Study of Text Thresholds. Journal of Damascus University, 29(1-2).
Al-Sa'afin, I. (2002). Ihsan Abbas: A Critic Beyond the Shores. Dar Al-Shorouq.
Al-Sayyed, R. (2003). In Memory of Ihsan Abbas and Arab Heritage. Journal of Palestinian Studies, 14(56).
Abbas, I. (1967). Diwan of Ibn Sahl al-Andalusi. Dar Sader.
Abbas, I. (1996). The Art of Biography. Dar Sader; Dar Al-Shorouq.
Abbas, I. (1971). Literary Criticism in the Arab World: Poetry Critique from the 2nd to the 8th Century AH. Dar Al-Thaqafa.
Abbas, I. (2006). The Estrangement of the Shepherd: An Autobiography. Dar Al-Shorouq.
Abbas, I. (Year). A Look at the Tawq al-Hamama Treatise (In: Attempts in Literary Criticism and Studies).
Abbas, I. (2007). The Letters of Ibn Hazm al-Andalusi / Heritage (Vol. 2, 2nd ed.). Dar Al-Fares.
Abbas, I. (1978). Contemporary Trends in Arab Poetry. Ilm Al-Ma'rifah, Kuwait.
Essam, M. (2018). Culture of the Contemporary Critic: Between Heritage, Theories, and Western Approaches. Journal of University of Duhok, 21(1).
Adnan, S. (2023). Article - Ihsan Abbas: An Authentic Critic.
Campbell, R. (1996). Figures of Modern Arab Literature - Biographies and Autobiographies (Vol. 2). German Institute for Oriental Studies.
Neima, A. M. (2017). Significance of the Title in Andalusian Literary Works. Basra Journal for Humanities, 6(42).
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 ميادة فاضل عيسى عيسى

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.