لسانُ حِميَر ولسانُنا وعربيّتُهم وعربيّتُنا قراءة في الأسئلة الـمُـغيَّـبة

چکیده

الملخص :

    على الرغم من شهرة قول أبي عمرو بن العلاء عن الاختلاف بين لسان حمير ولساننا وعربيتهم وعربيتنا ، ورسوخها بوصفها مصداق حقيقة لغوية ؛ وعلى الرغم مما بني عليها من رؤى وأفكار ؛ ما زال بها حاجة ماسّة إلى إعادة القراءة في ضوء تدافعها الجليّ مع وقائع لغوية وتاريخية تجعل من مقولة أبي عمرو والحكم الناشئ عنها مثار أسئلة مغيبة أو مسكوت عنها أكثر من كونها تقرير حقيقة لغوية أو وصف حال لسانية تجيب على سؤالها المعرفي عن اختلاف اللسانين والعربيتين .

    ومدار هذا البحث السعي إلى إعادة قراءة هذه المقولة وما تضمنه في ضوء المعطى القرآني ومعطيات لغوية وتاريخية متعالقة معه قد تسهم في تجلية حقيقة قول أبي عمرو ومدى انطباقه على الواقع اللغوي المزعوم اختلافه بين مكوني الجزيرة العربية الرئيسين. وقد تجلت للبحث أدلة تجعل من حكم أبي عمرو ليس على إطلاقه وأنه ليس بالمسلمة اللغوية كما تلقاها قدماؤنا ومحدثونا في الدرس اللغوي والأدبي ، لا في عصر قائلها ولا قبله ولا بعده ، وإنما هي حال مخصوصة لقرية أو قريتين من اليمن ، لا يمكن في ضوء الواقع اللغوي والتاريخي تعميم غتمتهما اللسانية على بلاد بأكملها كان لسانها على غير ما وصف به في تلك المقولة .