Knowledge exchange between nations (Andes as a model)
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol2.Iss47.3055Keywords:
الاندلس, الترجمة, التبادل المعرفي, المدارس الترجمةAbstract
The subject of knowledge exchange between nations is one of the important topics, because we can learn about the heritage and civilization of nations, especially Andalusia, which is one of the most important cities through which most of the arts of knowledge and science moved to Europe.
Many cultures and knowledge have moved from Andalusia to Morocco and Europe, through many means. Knowledge exchange opens the door for man to choose consciously in order to benefit from other human cultures, and one of the conditions for knowledge exchange is that it is subject to the will of the two mutual parties so that each party determines what it needs from the other. , as happened when the Andalusian knowledge of sciences, knowledge, language and literature moved to Europe through the translation movement, especially during the reign of the Castilian king (Alfonso X). Through the schools he established, which took over the process of transferring science and knowledge to many European countries.
Downloads
References
ابن الابار، ابو عبد الله محمد بن عبد الله البلنسي القضاعي،(ت 658ه)، المعجم في اصحاب القاضي الامام الصدفي، مطابع روخس، مجريط، 1885م، ص128.
الادريسي،ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن ادريس الحسني، (ت 560ه)، نزهة المشتاق في اختراق الافاق، ط1، عالم الكتب، بيروت، 1968.
الاصطخري، ابن اسحاق ابراهيم بن محمد الفارسي،(ت330ه)، مسالك الممالك،تح: محمد جابرعبد العال، مراجعة: محمد شفيق غربال، الجمهورية العربية المتحدة، تطوان،1961.
الحميري، ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن عبد المنعم،(ت 886ه)، الروض المعطار في خبر الاقطار، تح: احسان عباس، دار صادر، بيروت، 1975.
صفة الجزيرة الاندلس منتخبة من الروض المعطار، نشر ليفي بروفنسال،لجنة التاليف والترجمة، القاهرة، 1937.
ابن الخطيب، لسان الدين محمد بن سعيد،(ت 776ه)،الاحاطة في اخبار غرناطة، تح:محمدعبد الله عنان، مكتبة الخانجي، مصر، 1972.
الزهري، ابو عبد الله محمد بن ابي بكر، الجعرافيا، تح: محمد حاج صادق، المعهد الفرنسي، دمشق، 1968.
الصفدي، صلاح الدين خليل بن ايبك،(ت 764ه)، الوافي بالوفيات، تح: احمد الارناووط واخرون، دار احياء التراث، بيروت، 2000.
ابن ابي اصيبعة، عبد الله بن القاسم،(ت 668ه)، عيون الانباء في طبقات الاطباء،تح: نزار رضا، بيروت، 1965.
ابن فرحون، ابو عبد الله،(ت 799ه)، الديباج المذهب في معرفة اعيان علماء المذهب، تح: محمد الاحمدي ابو النور، دار التراث، القاهرة، 1977.
القزويني، زكريا بن محمد بن محمود،(ت 682ه)،اثار البلاد واخبار العباد، دار صادر، بيروت، 1960.
القفطي، جمال الدين ابي الحسن علي بن يوسف، اخبار الحكماء باخبار العلماء، مكتبة المثنى،بغداد، (د-ت).
المراجع
بروفنسال، ليفي، حضارة العرب في الاندلس، ترجمة: ذوقان قرقوط، لبنان، 1290ه.
بيرنيت، تشارلز، حركة الترجمة من العربية في القرون الوسطى في اسبانيا، مركز دراسات الوحدة العربية، ط2،بيروت، 1999.
حتي ، فيليب، تاريخ العرب، تح: جبرائيل حيدر، بيروت، 1950، ج2،ص699.
ديورانت، دل، قصة الحضارة، ترجمة: بدران، اصدرته جامعة الدول العربية، مصر،(د-ت).
ذنون، عبد الواحد طه، دراسات في حضارة الاندلس،ط1،دار المدار الاسلامي،بيروت،2004.
شكري، يوسف، غرناطة في ظل بني الاحمر،ط1، دار الجيل، بيروت، 1993.
شيال،جمال الدين،التاريخ الاسلامي واثره في الفكر التاريخي في عصر النهضة، دارالثقافة ، بيروت،(د-ت).
عيد، يوسف، الفنون الاندلسية واثرها في اوربا القروسطية،ط1، دار الفكراللبناني،بيروت ،1993.
مكي،احمد الطاهر،ملحمة السيد، ط3 ، دارالمعارف،القاهرة، 1983 .
مونس، حسين، معالم تاريخ المغرب والاندلس، ط2، دار الرشاد، مصر، 2004.
هيكل، احمد، الادب الاندلسي من الفتح الى سقوط الخلافة، ط7، دار المعارف ، مصر، 1993.
المجلات
الاركون، ماوري، تاثير اللغة العربية باللغات الرومانية القديمة، محاضرة في ثربانتس، الوكالة السورية للانباء، سانا، 2009.
عباسة، محمد، العلاقات الثقافية بين العرب والفرنجة خلال القرون الوسطى،مجلة حوليات التراث، جامعة مستغانم، الجزائر، العدد 13، سنة2013.
مجلة العربي ،تاريخنا مع الاخر،الكتاب العربي العلمي، تصدرها وزارة الاوقاف ،وزارة الاعلام ، الكويت، العدد78، سنة2009.
المعموري، سلمان درويش، اثر الادب الاندلسي في الاداب الاوربية، كلية الدراسات القرانية، قسم لغة القران الكريم،2011.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 D. Raghad jamal Manaf

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.




