Deviation and communicative necessity: a pragmatic approach
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol56.Iss2.4047Keywords:
deviation, necessity, discourse, approach, pragmaticsAbstract
Deviation is a stylistic contextual departure that has dominated creative texts in ancient and modern times, and linguistic studies such as grammar, rhetoric, morphology, and semantics have been full of it. This celebration was the reason for its appearance in modern linguistic and communicative studies, especially since linguistics deals with creative texts as the material that should be a field for stylistic and communicative creativity, in which the creative movement of the transmitter appears. This interpenetrating application between the two studies has led to a great convergence between deviation and some topics with communicative standards, such as speech acts and communicative implicit coherence. It appeared to the research that they are a departure from the apparent composition to the implicit meanings in the environment of the text as a whole, without cutting the texts or dividing them. This convergence appeared clearly in some Qur’anic texts; Because the condition of contextual departure is linked to the creative ability of the producer to succeed in employing the criteria of departure so that the modified text becomes a new artistic image inspired by the expressive energy of the language and the creator alike, while leaving sufficient space for the recipient to navigate in the interpretation of the modified texts
Downloads
References
- الكتب المطبوعة:
- القرآن الكريم
- إبراهيم، د. نانسي إبراهيم، بناء المفارقة في البلاغة العربي، ط1، منشورات بتانة، القاهرة، 2019.
- ابن الاثير، ضياء الدين بن الأثير(637هـ)، المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر، قدّمه وحقّقه وعلّق عليه: د. أحمد الحوفي ود. بدوي طبانة، (د.ط)، دار نهضة مصر للطبع والنشر، القاهرة،(د.ت).
- الجرجاني، الشيخ عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الجرجاني النحوي (ت471هـ)، دلائل الإعجاز ،قرأه وعلق عليه: محمود أحمد شاكر ،(د.ط)، مكتبة الخانجي، مصر، 1984م.
- جرير، ديوان جرير بشرح محمد بن حبيب، تحـ: د. نعمان محمد أمين طه، ط3، دار المعارف، القاهرة.
- ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني ، الخصائص، تحـ: محمد علي النجار، المكتبة العلمية، دار الكتب المصرية، القاهرة، 1371هـ- 1952م.
- الرازي، محمد الرازي فخر الدين بن العلامة ضياء الدين عمر(ت606هـ)، مفاتيح الغيب، ط1، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت-لبنان، 1410هـ-1981م.
- روبول وموشلر، آن روبول، جاك موشلار ، التداولية اليوم عالم جديد في التواصل، تر: الدكتور سيف الدين دغفوس والدكتور محمد الشيباني، مراجعة الدكتور لطيف زيتوني،ط1، دار الطليعة للطباعة والنشر، بيروت- لبنان، 2003م.
- ريفاتير، ميكائيل ريفاتير، معايير تحليل الأسلوب، تر: د. حميد لحمداني، ط1، دار النجاح الجديدة، البيضاء، 1993م.
- الزمخشري، محمود بن عمر الزمخشري الخوارزمي(ت538هـ)، الكشّاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، تحـقيق وتعليق ودراسة: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود، والشيخ علي محمد عوض، شارك في تحقيقه الأستاذ الدكتور فتحي عبد الرحمن أحمد حجازي، ط1، مكتبة العبيكان، الرياض، 1418هـ- 1998م.
- السكاكيّ، يوسف بن محمد بن علي السكّاكي (ت 626هـ)، مفتاح العلوم، ضبطه: نعيم زرزور، ط2، دار الكتب العلمية، بيروت – لبنان، 1407هـ - 1987م.
- شبلنر، برند شبلنر، علم اللغة والدراسات الأدبية دراسة الأسلوب البلاغة، علم اللغة النصي، تر: محمود جاد الرب، ط1، الدار الفنية للنشر والتوزيع، الرياض، 1991م.
- الشهري، عبد الهادي بن ظافر الشهري، استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية ،ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، 2004م.
- طبل، د. حسن طبل، أسلوب الالتفات في البلاغة القرآنية ،(د.ت)، المدينة المنورة، 1411هـ- 1990م.
- عبد الرحمن، الدكتور طه عبد الرحمن، في أصول الحوار وتجديد علم الكلام،ط2، المركز الثقافي العربي، المغرب، 2000م.
- عبد المطلب، د. محمد عبد المطلب، البلاغة والأسلوبية، ط1، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 1994م.
- العلوي، يحيى بن حمزة بن إبراهيم العلوي اليمنيّ، الطراز المتضمن لعلوم البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز ،(د.ط)، مطبعة المقتطف، مصر، 1333هـ.
- العمريّ، د. محمد العمريّ ، البلاغة العربية أصولها وامتدادها، (د.ط)، أفريقيا الشرق، المغرب، 1999م.
- عيّاد، شكري محمد عياد، اللغة والابداع مبادئ علم الأسلوب العربي، ط1، مطبوعات انترناشيونال بريس، القاهرة، 1988م.
- العياشي أدراوي، الاستلزام الحواري في التداول اللساني، ط1،منشورات الاختلاف، الرباط، 1432هـ-2011م.
- عيد، د. رجاء عيد، فلسفة البلاغة بين التقنية والتطور، ط2، منشأة المعارف، الاسكندرية،(د.ت).
- الغزاليّ، أبو حامد محمد بن محمد بن محمد الغزالي(ت505هـ)، المستصفى من علم الأصول، قدّم له وحققه وضبطه وترجمه إلى اللغة الإنكليزية: الدكتور أحمد زكي حمّاد، (د.ط) دار الإيمان للنشر والتوزيع، الرياض،(د.ت).
- فضل، د. صلاح فضل، علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته، ط1، دار الشروق، القاهرة، 1419هـ- 1998م.
- الكردي، د. عز الدين محمد الكردي ،وجوه الاستبدال في القرآن الكريم دراسة لغوية وصفية تحليلية ، ط1، دار المعرفة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت- لبنان، 1428هـ-2007م.
- كوهين، جون كوهين، بناء لغة الشعر، تر: أحمد درويش، (د.ط) الهيأة العامة لقصور الثقافة، القاهرة، 1990م.
- المتوكل، د. أحمد المتوكل، آفاق جديدة في نظرية النحو الوظيفي ، ط1، منشورات كلية الآداب والعلوم الانسانية، الرباط، 1993م.
- المسدي، د. عبد السلام المسدي، الأسلوبية والأسلوب ، ط5، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت- لبنان، 2006م.
- ميلاد، الدكتور خالد ميلاد ، الإنشاء في العربية بين التركيب والدلالة دراسة نحوية تداولية ، ط1، المؤسسة العربية للتوزيع، تونس، 1421هـ-2001م.
- نحلة، د. محمود أحمد نحلة، آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، ط1، مكتبة الآداب، القاهرة، 1432هـ-2011م.
- الهتاريّ، الدكتور عبد الله علي الهتاريّ ، الإعجاز البياني في العدول النحوي السياقيّ في القرآن الكريم، (د.ط)، دار الكتاب الثقافي، أربد-الأردن، 1429ه-2008م.
- هنداوي، د. عبد الحميد أحمد يوسف هنداوي، الاعجاز الصرفي في القرآن الكريم دراسة نظرية تطبيقية، التوظيف البلاغي لصيغة الكلمة، (د.ط)، المكتبة العصري، بيروت- لبنان، 1429هـ-2008.
- ولسون، دان سيبربر ودريدري ولسون، نظرية الصلة أو المناسبة في التواصل والادراك ، تر: هشام ابراهيم عبد الله الخليفة، مراجعة فراس عواد معروف، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، ليبيا، 2016م.
- يول، جورج يول، التداولية، تر: الدكتور قصي العتابي،ط1، الدر العربية للعلوم ناشرون، بيروت، 1431هـ-2010م.
- يونس، الدكتور محمد محمد يونس علي ، علم التخاطب الاسلامي دراسة لسانية لمناهج علماء الأصول في فهم النص، ط1،دار المدار الاسلامي، طرابلس- ليبيا، 2006م.
- يونس، الدكتور محمد محمد يونس علي ،مقدمة في علمي الدلالة والتخاطب، ، ط1،دار اكتاب الجديد المتحدة، طرابلس-ليبيا، 2004م.
- البحوث المنشورة:
- أزاييط، د. بنعيسى أزاييط، نظرية كرايس والبلاغة العربية، مجلة مكناسة، مجلة كلية الآداب والعلوم الانسانية (مكناس)، جامعة المولى اسماعيل، العدد 13، 1999م.
- بيعيطش، يحيى بيعيطش، الفعل اللغوي بين الفلسفة والنحو(عرض وتأصيل لمفهوم الفعل اللغوي لدى فلاسفة اللغة ونظرية النحو الوظيفي)، ضمن كتاب التداوليات علم استعمال اللغة، حافظ إسماعيل علوي، ط2، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، إربد-الأردن، 2014م.
- فاخوري، عادل فاخوري، الاقتضاء في التداول اللساني، مجلة عالم الفكر، العدد 3، المجلد العشرون، 1989.
- فضل، د. صلاح فضل، بلاغة الخطاب وعلم النص، مجلة عالم المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، العدد164، الكويت، 1992.
- عبد اللطيف، د. محمد حماسة عبد اللطيف، منهج في التحليل النصي للقصيدة تنظير وتطبيق، مجلة فصول، العدد 2، المجلد15،ج1، 1996.
- العبد، محمد العبد، تعديل القوة الإنجازية دراسة في التحليل التداولي للخطاب، ضمن كتاب التداوليات علم استعمال اللغة، حافظ إسماعيل علوي، ط2، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، إربد-الأردن، 2014م.
- ليلى، أ. كادة ليلى، ظاهرة الاستلزام التخاطبي في التراث اللساني العربي، مجلة علوم اللغة وآدابها، العدد الأوّل، 1430هـ- 2009م.
- المتوكل،أحمد المتوكل، الاستلزام التخاطبي بين البلاغة العربية والتداوليات الحديثة، ضمن كتاب التداوليات علم استعمال اللغة، حافظ إسماعيل علوي، ط2، عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع، إربد-الأردن، 2014م.
- ويس، أحمد محمد ويس، الانزياح وتعدد المصطلح ، مجلة عالم الفكر، العدد 3، مجلد25، 1997
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 أ.م.د. حيدر عودة كاطع
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.