Kamal Ibrahim's Approach and Thought in Linguistic Criticism
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol53.Iss2.3782Keywords:
Kamal Ibrahim, mistakes of the book, scale of validity, critical approach, linguistic corrections.Abstract
This research deals with a scholar of Arabic language and literature in Iraq, and one of those prominent critics , who tried to contribute to serving Arabic and preserving its identity from foreignness and deviation in its rules and formulations.
This scholar is Professor, Kamal Ibrahim. The research has shown the approach adopted by this critic in the field of linguistic criticism, the thought predominant in his critiques and what scale of validity he used to judge whether the Arabic linguistic uses are correct or false. It was shown that he is one of the adherents of the strict approach in language criticism, an approach that aims at the production of the most eloquent discourse, and makes everything else mistaken and a mere influence by former adherents of this trend ,such as Al-Yazji and Dagher, and following them in criticisms. We have selected examples of his critiques to illustrate his trend and critical thought
Downloads
References
• القران الكريم.
• إبراهيم، كمال إبراهيم، أغلاط الكتّاب، المطبعة العربية – بغداد، د.ط، 1935م.
• ابن أبي طالب، الإمام علي بن أبي طالب(ع)، نهج البلاغة، تح: د. صبحي الصالح، دار الكتاب المصري – القاهرة، ودار الكتاب اللبناني – بيروت، ط4، 2004م.
• ابن الأثير، مجد الدين المبارك بن محمد (ت606هـ)، النهاية في غريب الحديث والأثر، تح: ظاهر أحمد الراوي، ومحمود محمد الطناحي، المكتبة الإسلامية، د.ط، د.ت.
• ابن بالي، علي بن لالي بن محمد القسطنطيني (ت 992هـ)، خير الكلام في التقصي عن أغلاط العوام، تح. حاتم صالح الضامن، مؤسسة الرسالة – بيروت ط2، 1983م.
• ابن بري وابن ظفر، عبد الله بن أبي الوحش (ت 582هـ) و(محمد بن عبد الله بن محمد (ت 565هـ)، حواشي ابن بري وابن ظفر على درة الغواص في أوهام الخواص، تح: د. أحمد طه حسانين سلطان، مطبعة الأمانة – القاهرة، ط1، 1991م.
• ابن الجوزي، أبو الفرج عبد الرحمن بن علي (ت 597هـ)، تقويم اللسان، تح: د. عبد العزيز مطر، دار المعارف – القاهرة، ط2، د.ط.
• ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن (ت 321هـ)، جمهرة اللّغة، تح: رمزي منير البعلبكي، دار العلم للملايين – بيروت، ط1، 1987م.
• ابن السكيت، يعقوب بن إسحاق (ت 224هـ)، كتاب الألفاظ، تح: د.فخر الدين قباوة، مكتبة لبنان ناشرون – لبنان، ط1، 1998م.
• ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل (458هـ)، تح: خليل إبراهيم جفال، المخصص، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1، 1996م.
• ابن سيده، أبو الحسن علي بن إسماعيل (ت 458هـ)، المحكم والمحيط الأعظم، تح: د. عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1، 2000م.
• ابن الصايغ، أبو عبد الله محمد بن حسن (ت 720هـ)، اللمحة في شرح الملحة، تح: إبراهيم بن سالم الصاعدي، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة- السعودية، ط1، 2004م.
• ابن عباد، الصاحب بن إسماعيل (ت 385هـ)، المحيط في اللّغة، تح: محمد حسن آل ياسين، عالم الكتب – بيروت، ط1، 1994م.
• ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس (ت 395هـ)، معجم مقاييس اللّغة، تح: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر – دمشق، د.ط، 1979م.
• ابن قتيبة، أبو محمد عبد الله بن مسلم (ت 276هـ)، أدب الكاتب، تح: محمد الدالي، مؤسسة الرسالة – بيروت، د.ط، 1981م.
• ابن القوطية، أبو بكر محمد بن عمر (ت 367هـ)، الأفعال، تح: علي فودة، مكتبة الخانجي – القاهرة، د.ط، 1952م.
• ابن المقفع، عبد الله بن المقفع (ت 142هـ)، كليلة ودمنة ( ترجمة لكتاب الفيلسوف الهندي بيدبا)، المطبعة الأميرية ببولاق – القاهرة، ط17، 1937م.
• ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد (ت 711هـ)، لسان العرب، دار صادر – بيروت، ط2، د.ت.
• أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي الأندلسي (ت 745هـ)، ارتشاف الضرب من لسان العرب، تح: د. رجب عثمان محمد، مكتبة الخانجي – القاهرة، ط1، 1998م.
• أبو السعود، عباس أبو السعود، أزاهير الفصحى في دقائق اللّغة، دار المعارف- القاهرة، ط2، د.ت.
• أبو السعود، عباس أبو السعود، الفيصل في ألوان الجموع، دار المعارف – القاهرة، د.ط، 1979م.
• أبو السعود، عباس أبو السعود، شموس العرفان بلغة القرآن دار المعارف- القاهرة، د.ط، د.ت.
• أبو العينين، خضر أبو العينين، معجم الأخطاء النحوية واللّغوية والصرفية الشائعة، دار أسامة – الأردن، ط1، 2011م.
• أبو نصر الإشبيلي، الفتح بن محمد بن عبيد الله (ت 528هـ)، مطمح الأنفس ومسرح التأنس في ملح أهل الأندلس، تح: محمد علي شوابكة، دار عمار، ومؤسسة الرسالة – بيروت، ط1، 1983م.
• أحمد رضا، معجم متن اللّغة – موسوعة لغوية حديثة، دار مكتبة الحياة – بيروت، د.ط، 1958م.
• الأخفش الأصغر، علي بن سليمان بن الفضل (ت 315هـ )، الاختيارين المفضليات والأصمعيات، تح: فخر الدين قباوة، مؤسسة الرسالة – بيروت، ط2، 1984م.
• الأصفهاني، أبو الفرج علي بن الحسين (ت 356هـ)، الأغاني، دار إحياء التراث العربي – بيروت، ط1، 1994م.
• الأعظمي، الشيخ هاشم، تاريخ جامع الإمام الأعظم ومساجد الأعظمية، مطبعة العاني- بغداد، د.ط، 1964م.
• الأعظمي، صباح ياسين، المجمعيون في العراق، مطبعة المجمع العلمي، د.ت، 1997م.
• الأنصاري، محسن الأنصاري، فوائد لغوية، منشورات السيدة المعصومة – النجف/ العراق، ط1، 2006م.
• البولسي، الأب جرجي جنن، مغالط الكتّاب ومناهج الصواب، مطبعة القديس بولس حريصا – لبنان، د.ط، د.ت.
• التلمساني، أحمد بن محمد (ت1041هـ)، نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، تح: إحسان عباس، دار صادر – بيروت، د.ط، 1968م.
• جار الله، زهدي جار الله، الكتابة الصحيحة، المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت، ط3، 1989م.
• الجندي، محمد سليم، إصلاح الفاسد من لغة الجرائد، مطبعة الترقي – دمشق، د.ط، 1925م.
• جواد، د. مصطفى جواد، المباحث اللّغوية في العراق مطبعة لجنة البيان العربي – القاهرة، د.ط، 1955م.
• الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد (ت393هـ)، الصحاح – تاج اللّغة وصحاح العربية، تح: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت، ط4، 1990م.
• الجياشي، د. ظافر عبيس الجياشي، الوجيز في الصواب اللّغوي، أديان لخدمات التصميم والطباعة – العراق، ط1، د.ت.
• الحريري، القاسم بن علي بن محمد (ت 516هـ)، مقامات الحريري، مطبعة المعارف – بيروت، د.ط، 1872م.
• الحريري، القاسم بن علي بن محمد (ت 516هـ)، درة الغواص في أوهام الخواص، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة العصرية – بيروت، ط1، 2003م.
• حسان، د. تمام حسان، اللّغة بين المعيارية والوصفية، عالم الكتب – القاهرة، ط4، 2000م.
• حسن، د. عبد الله علي، التصويب اللّغوي حتى نهاية القرن السادس الهجري في ضوء علم اللّغة الحديث، نور حوران – دمشق، ط1، 2019م.
• الحسون، د. خليل بنيان الحسون، في التصحيح اللّغوي والكلام المباح، مكتبة الرسالة الحديثة- عمان، ط1، 2006م.
• حمادي، د. محمد ضاري، حركة التصحيح اللّغوي في العصر الحديث، دار الرشيد – بغداد، د.ط،1981م.
• خسارة، د. ممدوح محمد، اللّغة العربية بين التشدد والتيسير، منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب – دمشق، د.ط، 2018.
• داغر، أسعد خليل، تذكرة الكاتب، مؤسسة هنداوي – القاهرة، د.ط، 2012م.
• درويش وجواد وسوسة، محمود فهمي ود. مصطفى جواد وأحمد سوسة، دليل الجمهورية العراقية لسنة 1960م، دار مطبغة التمدن – بغداد، د.ط، 1961م.
• الدميري، محمد بن موسى (ت808هـ)، حياة الحيوان الكبرى، تح: إبراهيم صالح، دار البشائر – دمشق، ط1، 2005م.
• دوزي، رينهارت دوزي، تكملة المعاجم العربية، نقله إلى العربية وعلق عليه: د. محمد سليم النعيمي، دار الرشيد – بغداد، د.ط، 1980م.
• دياب، د. كوكب دياب، معجم الأخطاء الشائعة أو قل ولا تقل، المؤسسة الحديثة للكتاب – طرابلس، د.ط، د.ت.
• الرازي، محمد بن أبي بكر بن عبد القادر (ت 666هـ)، مختار الصحاح، مكتبة لبنان – بيروت، د.ط، 1989م.
• الراوي، طه الراوي، نظرات في اللّغة والنحو، منشورات المكتبة الأهلية – بيروت، ط1، 1962م.
• الزاملي، د. مجيد خير الله، المستدرك على تذكرة الكاتب للناقد أسعد داغر – دراسة ومعجم دار كنوز المعرفة – الأردن، ط1، 2019م.
• الزاملي، د. مجيد خير الله راهي، دراسات في النقد اللّغوي، دار كنوز المعرفة- لبنان، ط1، 2022م.
• الزاملي، د. مجيد خير الله راهي، معجم الصواب اللّغوي في أبنية الأفعال، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1، 2015م.
• الزاملي، د. مجيد خير الله راهي، معجم أوهام الحريري في درة الغواص، كنوز المعرفة – الأردن، ط1، 2020م.
• الزاملي، نظرات في جموع التكسير، د. مجيد خير الله، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1، 2016م.
• الزّبيدي، محمد بن محمد بن عبد الرزاق (ت 1205هـ)، تاج العروس من جواهر القاموس، تح: مجموعة من المحققين، مطبعة حكومة الكويت، ط2، 2004.
• الزعبلاوي، صلاح الدين الزعبلاوي، أخطاؤنا في الصحف والدواوين، المطبعة الهاشمية – دمشق، د.ط، 1939م.
• الزعبلاوي، صلاح الدين محمد سعدي، معجم أخطاء الكتّاب، دار الثقافة والتراث – دمشق، ط1، 2006م.
• الزمخشري، جار الله محمود بن عمر (ت 538هـ)، أساس البلاغة، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1، 1998م.
• سلمان، د. علي جاسم سلمان، موسوعة الأخطاء اللّغوية الشائعة، دار أسامة – الأردن، د.ط، د.ت.
• سليم، د. عبد الفتاح سليم، اللّحن في اللّغة مظاهره ومقاييسه، دار المعارف – القاهرة، ط1، 1989م.
• سليم، د. عبد الفتاح سليم، في النقد اللّغوي (دراسة تقويمية)، مكتبة الآداب – القاهرة، ط1، 2001م.
• الشاهين، د. شامل الشاهين، معجم المنتقى من الخطأ والصواب في اللّغة العربية، دار غار حراء - دمشق، د.ط، د.ت.
• الشريشي، أبو العباس أحمد بن عبد المؤمن (ت619هـ)، شرح مقامات الحريري، وضع حواشيه: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1، 1998م.
• الشهاب الخفاجي، أحمد بن محمد بن عمر (ت 1069هـ)، شرح درة الغواص في أوهام الخواص، تح: ميسون عبد السلام نجيب، هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث- دار الكتب الوطنية، ط1، 2012م.
• الشويرف، عبد الله الشويرف، تصحيحات لغوية، الدار العربية للكتاب – طرابلس، د.ط، 1997م.
• الصالح والأحمد، صالح العلي الصالح، وأمينة الشيخ سليمان الأحمد، المعجم الصافي في اللّغة العربية، د.ط، 1401هـ.
• الصغاني، الحسن بن محمد بن الحسن (ت 650هـ)، العباب الزاخر واللباب الفاخر، تح: محمد حسن آل ياسين، دار الرشيد – بغداد، د.ط، 1981م.
• الصفدي، صلاح الدين خليل بن أيبك (ت 764هـ)، تصحيح التصحيف وتحرير التحريف، تح: السيد الشرقاوي، مكتبة الخانجي – القاهرة، ط1، 1987م.
• عبادة، عبد المعطي إسماعيل، مثابة الكاتب (الخطأ والصواب في اللّغة العربية)، مطابع الأهرام بكورنيش النيل – القاهرة، د.ط، د.ت.
• العدناني، محمد العدناني، معجم الأخطاء الشائعة، مكتبة لبنان – بيروت، ط2، 1973م.
• العدناني، محمد العدناني، معجم الأغلاط اللّغوية المعاصرة، مكتبة لبنان – بيروت، ط1، 1989م.
• العربي دين، د. العربي دين، قضية التصويب اللّغوي في العربية بين القدماء والمعاصرين، عالم الكتب الحديث – الأردن، ط1، 2015م.
• العزاوي، د. نعمة رحيم، التعبير الصحيح، دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد، ط1، 2001م.
• العزاوي، د. نعمة رحيم، النقد اللّغوي بين التحرر والجمود، دار الشؤون الثقافية والنشر – بغداد، د.ط، 1984م.
• العزاوي، د. نعمة رحيم، النقد اللّغوي عند العرب حتى نهاية القرن السابع الهجري، منشورات الثقافة والفنون – بغداد، د.ط، 1978م.
• العزاوي، د. نعمة رحيم، فصول في اللّغة والنقد، المكتبة العصرية – بغداد، ط1، 2004م.
• العزاوي، د. نعمة رحيم، مظاهر التطور في اللّغة العربية المعاصرة دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد، ط1، 1990م.
• علوية، توفيق حسن علوية، معجم الصواب والخطأ في اللّغة العربية ويليه الفوائد الإملائية والنحوية والشعرية والبلاغية، دار الهادي – بيروت، ط1، 2008م.
• العماد الأصبهاني، أبو عبد الله عماد الدين محمد (ت 597هـ)، خريدة القصر وجريدة العصر، تح: محمد بهجت الأثري و د. جميل سعيد، مطبعة المجمع العلمي العراقي، 1955م.
• عمار، د. محمد إسماعيل، الأخطاء الشائعة في استعمالات حروف الجر، دار عالم الكتب – الرياض، ط1، 1998م.
• عمارة اليمني، أبو محمد بن علي بن زيدان (ت 569هـ)، النكت العصرية في أخبار الوزراء المصرية، اعتنى بتصحيحه: هرتويغ درنبدغ، مطبعة مرسو بمدينة شالون – باريس، د.ط، 1897م.
• العنبكي، غازي جاسم، معجم التصحيحات اللّغوية المعاصرة، دار الشؤون الثقافية العامة – بغداد، ط1، 2007.
• عوّاد، كوركيس عوّاد، معجم المؤلفين العراقيين في القرنين التاسع عشر والعشرين، مطبعة الأرشاد – بغداد، د.ط، 1969م.
• الغلاييني، مصطفى الغلاييني، نظرات في اللّغة والأدب، مطبعة وزنكوغراف طباره – بيروت، د.ط، 1927م.
• الفاسي، محمد بن الطيب محمد (ت 1170هـ)، شرح كفاية المتحفظ (تحرير الرواية في تقرير الكفاية)، تح: د. علي حسين البواب، دار العلوم – السعودية، ط1، 1983م.
• الفتني، محمد طاهر بن علي (ت 986هـ)، مجمع بحار الأنوار في غرائب التنزيل ولطائف الأخبار، مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية – حيدر آباد الدكن/ الهند، د.ط، 1967م.
• فجال، د. محمد فجال، الصحيح والضعيف في اللّغة العربية، جامعة محمد بن سعود الإسلامية – الإدارة العامة للثقافة والنشر – السعودية، د.ط، 1996م.
• الفراهيدي، أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد (ت 175هـ)، العين، تح: د. مهدي المخزومي، ود. إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال – بيروت، د.ط، د.ت.
• الفيروزآبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب (ت 817هـ)، القاموس المحيط، تح: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، مؤسسة الرسالة – بيروت، ط8، 2005م.
• الفيومي، أحمد بن محمد بن علي (ت 770هـ)، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، دار المعارف – القاهرة، ط2، 1977م.
• القزاز، د.عبد الجبار وهيب، الدراسات اللّغوية في العراق في النصف الأول من القرن العشرين، كلية الآداب – جامعة بغداد، د.ط، 1979م.
• قندور، د. أحمد محمد، مصنفات اللّحن والتثقيف اللّغوي حتى القرن العاشر الهجري، منشورات وزارة الثقافة السورية – دمشق، ط1، 1996م.
• الكرباسي، محمد جعفر إبراهيم، نظرات في أخطاء المنشئين، مطبعة الآداب – النجف/ العراق، د.ط، 1983م.
• اللخمي، أبو عبد الله محمد بن محمد (577هـ)، المدخل إلى تقويم اللسان، تح: د. حاتم صالح الضامن، دار البشائر الإسلامية – بيروت، ط1، 2003م.
• مارون، د. يوسف مارون، لغة الكتّاب بين الخطأ والصواب، المؤسسة الحديثة للكتاب – طرابلس، ط1، 2005م.
• المبارك، د. مازن المبارك، نحو وعي لغوي، مؤسسة الرسالة – بيروت، د.ط، 1979م.
• المبرد، أبو العباس حمد بن يزيد (ت 285هـ)، الكامل في اللّغة والأدب، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي – القاهرة، ط3، 1997م.
• مجمع اللّغة العربية في القاهرة، المعجم الوسيط، مكتبة الشروق الدولية – القاهرة، ط4، 2004م.
• محمد، د. جودت مبروك، المعجم الوجيز في الأخطاء الشائعة والإجازات اللّغوية، مكتبة الآداب – القاهرة، ط1، 2005م.
• مختار، د. أحمد مختار عمر بمساعدة فريق عمل ، معجم الصواب اللّغوي دليل المثقف العربي، عالم الكتب – القاهرة، ط1، 2008م.
• مختار، د. أحمد مختار عمر، العربية الصحيحة، عالم الكتب – القاهرة، ط2، 1998م.
• المرزوقي، أبو علي أحمد بن محمد (ت 421هـ)، شرح ديوان الحماسة لأبي تمام تح: غريد الشيخ، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1، 2003م.
• مطر، د. عبد العزيز مطر، لحن العامة في ضوء الدراسات اللّغوية الحديثة، الدار القومية – القاهرة، د.ط، 1966م.
• المغربي، عبد القادر المغربي، عثرات اللسان في اللّغة، المطبعة الهاشمية – دمشق، د.ط، 1949م.
• مندور، محمد مندور، في الميزان الجديد، مؤسسة هنداوي– القاهرة، د.ط، 2017م.
• المنذر، إبراهيم المنذر، كتاب المنذر، مطبعة السلام – بيروت، ط2، 1927م.
• منسي، أحمد أبو الخضر، حول الغلط والفصيح على ألسنة الكتّاب، مكتبة دار العروبة – القاهرة، ط1، 1963م.
• موسى، محجوب محمد، تطهير اللّغة من الأخطاء الشائعة، دار الإيمان – الإسكندرية/مصر، د.ط، د.ت.
• النجار، محمد علي، محاضرات عن الأخطاء اللّغوية الشائعة، معهد الدراسات العربية العالية – جامعة الدول العربية، د.ط، 1960م.
• النويري، أحمد بن عبد الوهاب (ت 733هـ)، نهاية الأرب في فنون الأدب، تح: د. مفيد قميحة، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1، 2004م.
• الهلالي، د. خولة تقي الدين، دراسة لغوية في أراجيز رؤبة والعجاج، دار الرشيد للنشر- بغداد، د.ط، 1982م.
• يعقوب، د. إميل بديع، معجم الخطأ والصواب في اللّغة، دار العلم للملايين – بيروت، ط1، 1983م.
الرسائل الجامعية:
• كاطع، وسام غالي، النقد اللّغوي عند صلاح الدين الزعبلاوي (أطروحة دكتوراه)، 2021م.
• شمس الدين، إسراء عامر، الجهود اللّغوية عند كمال إبراهيم (رسالة ماجستير)، 2002م.
المجلات والدوريات:
• الشرتوني، رشيد الخوري، مجلة الضياء ولغة الجرائد، مقال منشور في مجلة المشرق: العدد: 23، ص 1059، 1899م.
• عبد الله، علي جاسب، النقد اللّغوي عند الشريف المرتضى، بحث منشور في مجلة الخليج العربي، مج44، العدد 3و4، 2016م.
• العزاوي، نعمة رحيم، مناهج التصويب اللّغوي، مقال منشور في جريدة المورد، العدد 1، مج 6، 1977م.
• محيي الدين، عبد الرزاق محيي الدين (رئيس المجمع العلمي العراقي)، كلمة ألقاها في ذكرى وفاة كمال إبراهيم، مجلة المجمع العلمي العراقي، مج23/299-301، 1973م.
• مطلوب، د. أحمد مطلوب، التصحيح اللّغوي، مقال منشور في مجلة اللّغة العربية وآدابها، العدد 6، 2008م.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 م.د وسام غالي كاطع

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
