النموذج المجازي ازمة جانحة كورونا في النص الاخباري على الفضاء الافتراضي المعلوماتي

المؤلفون

  • محمد عبدالزهرة عرببي الحسين University of Basra \ College of Arts, Department of Translation

DOI:

https://doi.org/10.31185/eduj.Vol1.Iss40.1570

الكلمات المفتاحية:

التصوير المجازي , جانحة كورونا, تعيينات المجازية , الخوف , التاثير .

الملخص

يتناول البحث عملية النموذج المجازي للعالم الخارجي بوجود خطر تهديد جانجة كورونا  COVID-19 بواسطة الاخبار في الفضاء المعلوماتي الافتراضي. البحث عبارة عن تحليل دلالي للغة مقالات الاخبار بالاعتماد على المباني النظرية  لنظرية المجاز الزهني ل جورج لايكوف و صاموئيل جونسون. و كخطاب إعلام جماهيري، تجسد المقالات الاخبارية في الفضاء المعلوماتي الافتراضي عملية نقل المعلومة بين شريكين (الكاتب و القارىْ) يمتلكان فرصة وصول و ميول غير متكافئة لنشر و توزيع الاخبار. يعتبر المجاز وسيلة فعالة للكاتب للتعبير اللفظي عن المعلومة و عملية ادراكه و تصويره للعالم الخارجي بوجود  خطر تهديد جانجة كورونا بصورة العدو. عكست نتائج التحليل الدلالي لمادة البحث بأن المجاز المستخدم في اخبار في الفضاء المعلوماتي الافتراضي لتصوير العالم الخارجي بوجود تهديد جانحة كورونا COVID-19 يجب النظر الية على انه سيف ذو حدين:اداة  إيجابية من خلال نقل معلومة موضوعية صحيحة لرفع مستوى وعي القارىء عن  جانحة كورونا COVID-19 و سبل الوقاية او يتحول المجاز الى اداة تلاعب سلبية من خلال خلق فهم مرتبك و صورة مرعبة تبعث على الشعور القلق والخوف والذعر.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

Margins

This term is used interchangeably with its contracted from “Corona”, especially in English translations of Arabic texts.

https://www.who.int/docs/default-source/Coronaviruse/situation-reports/20200224-sitrep-35-covid-19.pdf

https://www.governor.wa.gov/news-media/inslee-issues-covid-19-emergency-proclamation

https://markets.businessinsider.com/news/stocks/markets-trading-on-fear-stocks-tumble-Coronavirus-pandemic-panic-2020-2-1028944783

https://ekstrabladet.dk/nyheder/samfund/kina-kraever-undskyldning-efter-tegning-i-dansk-avis/7978111

https://www.youm7.com/story/2020/3/12/ ترامب: فيروس كورونا عدو للعالم ويجب التغلب عليه فى أسرع وقت

https://www.elwatannews.com/news/details/4621640

https://glgamesh.com/132603--.html

https://glgamesh.com/132604--.html

https://www.nasnews.com/ آخر إحصائية من وزارة الصحة: كورونا يصل إلى ديالى /

https://www.nasnews.com/ كومة إقليم كردستان تتخذ سلسلة قرارات

https://www.bbc.com/news/world-europe-51638095

https://annabaa.org/arabic/health/22341

https://arabi21.com/story/1252125/ مخاوف إسرائيلية.. المعركة ضد كورونا صعبة وتحتاج وقتا

https://www.france24.com/ar/20200309- أوروبا في معركة ضد فيروس كورونا

https://www.alarabiya.net/ar/last-page/2020/03/07/ معركة شرسة في أستراليا على ورق المرحاض بسبب كورونا

https://arabic.cgtn.com/n/BfJAA-cA-CcA/DEefEA/index.html

http://m.ahewar.org/y.asp?yid=3791298

https://akhbarelyom.com/news/newdetails/3014047/1/ سفير الصين: نقود معركة شعبية لمواجهة كورونا

https://nabd.com/s/70088892- إمدادات طبية إلى إيطاليا لمساعدتها في المعركة ضد كورونا

https://arabic.cnn.com/health/video/2020/03/14/v86264-epidemic-curve-social-distancing

https://www.alittihad.ae/wejhatarticle/105677/ التعقيم.. سلاح ضد كورونا

https://www.alittihad.ae/article/16037/2020/ تنسيق الجهود الدولية سلاح فعّال ضد كورونا

https://www.independentarabia.com/node/93841/ الحجر الصحي... سلاح المملكة المتحدة الحقيقي الوحيد ضد كورونا

http://www.newhub.org/AR/AL/512346

https://aawsat.com/home/article/2150526/ روحاني يرفض تحول كورونا لـ«سلاح» في يد أعداء إيران

https://www.aljazeera.net/news/politics/2020/3/14/ أرقام قياسية لضحايا كورونا في أوروبا

https://glgamesh.com/133396--130-5-.html

https://glgamesh.com/132371--.html

https://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/2020/03/14/ رضيع بريطاني أحدث ضحايا كورونا

https://glgamesh.com/133396--130-5-.html

https://baghdadtoday.news/ar/news/112098/

www. https://www.inp.plus/news/92099

التنزيلات

منشور

2020-08-13

إصدار

القسم

Articles

كيفية الاقتباس

عبدالزهرة عرببي الحسين م. . (2020). النموذج المجازي ازمة جانحة كورونا في النص الاخباري على الفضاء الافتراضي المعلوماتي. مجلة كلية التربية, 1(40), 655-672. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol1.Iss40.1570