أسماء الأدوات الطقسية في المخطوطات المندائية- دراسة مقارنة
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol64.Iss1.5026الكلمات المفتاحية:
الأدوات الطقسية، المخطوطات المندائية، الطقوس الدينية، مواد طبيعية ومعادن، دَرْفَش.الملخص
تكمن أهمية هذا البحث في دراسته لأسماء أدوات الطقوس الدينية في اللغة المندائية، وتحديد أوجه التشابه والاختلاف بينها وبين نظيراتها في اللغات السامية الأخرى، وذلك بالاعتماد على المنهج المقارن في التحليل اللغوي والدلالي. وتستمد هذه الدراسة أهميتها من ندرة الأبحاث التي تناولت أدوات الطقوس في اللغة المندائية بشكل مستقل وشامل. وحسب علم الباحث، لم تُخصص أي دراسة سابقة لهذا الموضوع بشكل حصري، على الرغم من وجود دراسات منفصلة حول بعض أدوات الطقوس في اللغة العبرية؛ إلا أن هذه الدراسات لا تتطابق - لا في التسمية ولا في المعنى - مع أدوات الطقوس الموجودة في اللغة المندائية. وتهدف هذه الدراسة إلى جمع أسماء أدوات الطقوس المذكورة في المخطوطات المندائية، وتوضيح وظائفها وطرق استخدامها في الطقوس الدينية، ومقارنتها بنظائرها في اللغات السامية الأخرى. وتشير النتائج إلى أن بعض هذه الأدوات مشتركة بين اللغة المندائية واللغات السامية الأخرى، بينما تبين - بناءً على التحليل اللغوي المقارن - أن بعضها الآخر من أصل مندائي خالص. تكشف الدراسة أيضًا عن وجود ترادف بين بعض أسماء الأدوات الطقسية المندائية، فضلًا عن اختلاف دلالي في أسماء أخرى عند مقارنتها بنظيراتها في اللغات السامية. يُسهم هذا البحث في إثراء التراث اللغوي المندائي بدراسة لغوية متخصصة في مجال الأدوات الشعائرية، ويُزوّد الباحثين في الدراسات السامية المقارنة بمادة موثقة يُمكن الاستفادة منها في البحوث اللغوية والدينية والثقافية.
التنزيلات
المراجع
مخطوطات الصابئة المندائيين:
1- Ginza Rba yamina and smala.
2- Sidra ḏ Nishmata.
3- Niani ḏ Rahmi.
4- Niani ḏ Mabuta.
5- Diuan Alf Trisar Šuialia.
6- Diuan Alma Rishaia Rba.
7- Diuan Mabuta ḏ Hibil Ziwa.
8- Diuan Šarḥ ḏ Mabuta Rba.
9- Diuan Šarḥ ḏ Qabin ḏ Šišlam Rba.
10- Diuan Šarḥ ḏ Paruanaiia.
المصادر العربية:
1- حداد، بنيامين. (2005). روض الكلم، معجم عربي- سرياني. ج2. منشورات مركز جبرائيل دنبو الثقافي. بغداد.
2- دراور. (1987). الصابئة المندائيون، تر: نعيم بدوي، وغضبان رومي. ط1. مطبعة الديواني. بغداد.
3- الفيروزآبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب. (1952). قاموس المحيط. ج2 و ج3 و ج4. شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابى الحلبي وأولاده. مصر.
4- لفتة، خلف عبد ربه، وعودة، خالد كامل. (2004). القاموس المندائي. دار انهر المندائية للطباعة والنشر. بغداد.
المصادر العبرية:
1-אבן שושן، אברהם. (1979). המלון העברי המכז וירושלים.
المصادر الاجنبية:
1-Black,J., and others. (1999). A Concise Dictionary of Akkadian. Wiesbaden.
2- Brown, F., F., S. Driver & C. A. Briggs. (1979 ). A Hebrew and English Lexicon of Old Testament. Oxford.
3- Drower, E. S, & R. Macuch. (1963 ). A Mandaic Dictionary. Oxford.
4- Jastrow, M. (1950). A Dictionary of Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi and the Midrashic Literature. New York.
5- Smith, Payne. (1903). A Compendious Syriac Dictionary. Oxford.
المواقع الألكترونية:
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86/
https://www.mandaeanunion.org/ar/culture/item/2277%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%81%D9%80%D8%B4
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 أ.م أشواق نصرت جاسم
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
