The Discrepancy Between the Qur’anic Text and Its Interpretation: A Study in Light of Qur’anic Expression

Abstract

This research is an attempt to detect the disparity in meaning production between Koranic style and the interpreters' style. by presenting the idea of???? disparity between the Quranic utterance and the utterance that interprets it. and discussed، and analysis that idea. the research starts from the point that the utterances which it is guessed by some interpreters -as a koranic interpret- don't equal with koranic utterances، and the koranic meaning is accepted only by analysis it's utterance. The research is not aimed to refuse interpreting، which is based on the spirit of the text، and seeking to show it's meaning. But aimed to say that any one tries to interpret a text -any text- by re-arrange it's utterance or by changes some of it by it's synonyms without any focusing on the text arrangement and it's utterance، but the interpreter says his words، where the phrase of explanation has a big difference from the utterance of the text. this difference lead to a  difference by meaning، indicative nd the aims