الموشحات الاندلسية وموسيقى النوبة
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol47.Iss1.2988کلمات کلیدی:
الموشحات الاندلسية, موسيقى النوبةچکیده
كان الموشح نمطاً شعرياً مختلفاً عن الشعر العربي منذ العصر الجاهلي. ولم يكن تطوراً منه، أو أضافات بسيطة عليه. وقد توهم الذين درسوا الموشحات حين ظنوا أنه ذو اصول مشرقية تطور عن المخمسات والمسمطات وغيرها. والحقيقة الحاسمة ان الموشحات الاندلسية تأثرت بموسيقى (النوبة) وكان الملحنون يضعون اشعارا غير فنية لضبط النوتات الموسيقية التي يؤلفونها. وفي وقت تالٍ أخذ الشعراء بكتابة اشعار ابداعية في قالب النوبة وهو ما عرف بالموشح. غير ان أهم ما تميزت به موشحات الاندلسيين انها موسيقية بامتياز او انها قوالب شعرية للنوبة التي صار يضعها الوشاحون القادرون على بناء الموسيقى بالكلمات. وهذا هو جوهر فن التوشيح، والفارق المائز بين موشحات الاندلسيين وموشحات المشارقة التي لا تعدو أن تكون شكلا شعريا لا يبتعد عن المربعات والمسمطات كثيرا.
دانلودها
مراجع
• الادب الاندلسي من الفتح وحتى سقوط غرناطة، منجد مصطفى بهجت، جامعة الموصل، 1988.
• ازهار الرياض في اخبار عياض، شهاب الدين التلمساني تحقيق: مصطفى السقا وآخران، مصر، مطبعة فضالة.
• تاج اللغة وصحاح العربية، اسماعيل بن حماد الجوهري، القاهرة، دار الحديث، 2009
• الحمراء – أثر الحضارة العربية الثقافي والاجتماعي على الأندلس وإسبانيا، واشنطن ايفرينغ، ترجمة: عبد الكريم ناصيف، ود. هاني يحيى نصري (حلب، مركز الانماء الحضاري، 1996).
• حوارات مع الجواهري، محمد صالح عبد الرضا، ضمن (الموسوعة الثقافية)، دار الشؤون الثقافية، بغداد، 2011.
• خلاصة الادب العباسي، د. محمد تقي جون، الحلة، مطبعة الرضوة، 2013.
• دار الطراز في عمل الموشحات، ابن سناء الملك، تحقيق: جودة الركابي، دمشق، 1949.
• الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة، ابن بسام الشنتريني، تحقيق: سالم مصطفى البدري، بيروت، دار الكتب العلمية، 1971.
• السماع عند العرب– الموسيقى في العصر الأندلسي وأعلامها- الموشحات والنوبات الاندلسية، مجدي العقيلي، دمشق، 1970.
• الشعر الاندلسي، غرسيه غومس، ترجمة د. حسين مؤنس، ط2 (القاهرة، 1956).
• الطّبوع الموسيقيّة بورقلة تحظى بشعبيّة واسعة، إيمان كافي، صحيفة الشعب الالكترونية، الجزائر، الأحد 20 أكتوير 2019.
• العروض العملي، محمد تقي جون، كربلاء، دار الوارث، 2014.
• العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده، ابن رشيق القيرواني (ت 456هـ)، تحقيق: محيي الدين عبد الحميد، ط3 ، القاهرة، مطبعة السعادة، 1963.
• كتاب الأغاني، أبو الفرج الأصفهاني (ت 356هـ)، تحقيق: إحسان عباس وآخران، ط،2 بيروت، دار صادر، 2004.
• لزوم ما لا يلزم، أبو العلاء المعري، بيروت، دار صادر، 2006.
• الماركسية والشعر، جورج تومسن، ترجمة: خالد القشطيني، بغداد، 1959.
• المسلك السهل في شرح توشيح ابن سهل، محمد الافراني، تحقيق: محمد العمري، المغرب، وزارة الاوقاف والشؤون الاسلامية، 1997.
• الموسيقا الاندلسية المغربية، عبد العزيز بن عبد الجليل، الكويت، سلسلة عالم المعرفة، 1988.
• الموشح في الأندلس وفي المشرق، د. محمد مهدي البصير، بغداد، مطبعة المعارف.
• نفح الطيب من غصن اندلس الرطيب، المقري، تحقيق: احسان عباس، بيروت، دار صادر، 1988.
Sources and references
* Andalusian literature from the conquest until the fall of Granada, Munjed Mustafa Bahjat, University of Mosul, 1988.
• Flowers of Riyadh in Ayyad News, Shehab El-Din El-Telmisani, investigative by: Mostafa El-Sakka and two others, Egypt, Fadala brochure.
• Taj Al-Lughah and Sihah Al-Arabiya, Ismail bin Hammad Al-Gohari, Cairo, Dar Al-Hadith, 2009
• Al-Hamra - The Impact of Arab Cultural Civilization on Andalusia and Spain, Washington Evering, translated by: Abdel Karim Nassif, Dr. Hani Yahya Nasri (Aleppo, Civil Development Center, 1996).
• Conversations with Al-Jawahiri, Muhammad Salih Abdul-Ridha, within (Cultural Encyclopedia), House of Cultural Affairs, Baghdad, 2011.
• Abstract of Abbasid literature, d. Muhammad Taqi John, Al-Hilla, Al-Redwa Press, 2013
Dar Al-Tarrat fi Al-Muwashahat, Ibn Sana Al-Malik, investigation: Judeh Al-Rikabi, Damascus, 1949.
• Al-Dhakhira in the Goodness of the People of the Island, Ibn Bassam Al-Shantarini, investigation: Salem Mustafa Al-Badri, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1971.
• Listening to the Arabs - Music in the Andalusian Era and Its Flags - Al-Muwashahat and Andalusian Nubats, Majdi Al-Aqili, Damascus, 1970.
Andalusian Poetry, Garcia Gomes, translated by d. Hussein Munis, 2nd floor (Cairo, 1956).
• Bouargla's music prints are very popular, Iman Kafi, Al-Shaab electronic newspaper, Algeria, Sunday 20 October 2019.
• Practical Presentations, Muhammad Taqi John, Karbala, Dar Al-Warith, 2014.
• Al-Umda fi Beauties of Poetry, Literature and Criticism, Ibn Rashiq Al-Qayrawani (d. 456 AH), investigation: Mohieddin Abdel Hamid, 3rd edition, Cairo, Al-Saada Press, 1963.
• The Book of Songs, Abu Al-Faraj Al-Isfahani (d. 356 AH), investigation: Ihsan Abbas and others, 2nd edition, Beirut, Dar Sader, 2004.
• Necessity of what is not necessary, Abu Al-Ala Al-Maarri, Beirut, Dar Sader, 2006.
• Marxism and Poetry, George Thomson, translated by: Khaled Al-Qashtini, Baghdad, 1959.
• The Easy Path in Explanation of Tawsih Ibn Sahel, Muhammad Al-Afrani, investigation: Muhammad Al-Omari, Morocco, Ministry of Endowments and Islamic Affairs, 1997.
• Moroccan Andalusian Music, Abdul Aziz bin Abdul Jalil, Kuwait, The World of Knowledge Series, 1988.
• Al-Muwashah in Andalusia and in the East, d. Muhammad Mahdi Al-Basir, Baghdad, Al-Maaref Press.
• Nafh al-Tayyib from Ghosn Andalus al-Ratib, Al-Maqri, investigation: Ihsan Abbas, Beirut, Dar Sader, 1988.
دانلودها
چاپ شده
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2022 Journal of Education College Wasit University

این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution 4.0 می باشد.
