مُساجَلةٌ عِلْمِيَّةٌ ثُلاثِيَّةٌ: بَيْنَ الأَبِ أَنَسْتاسَ الكَرْمَلِيِّ وَأَسْعَدَ داغِرَ وَتَحْكيمِ: مُصْطَفَى جَواد فِي النَّقْدِ اللُّغَوِيِّ

1. القرآن الكريم

2. ابن فارس(ت395ه)(2002م): معجم مقاييس اللغة، تح: عبد السلام هارون، طبعة اتحاد الكتاب العرب.

3. أحمد ابن فارس(ت395ه)(1986م): مجمل اللغة، تح: زهير عبد المحسن سلطان، مؤسسة الرسالة، العراق.

4. أسعد خليل داغر: تذكرة الكاتب، كلمات عربية للطباعة والنشر، القاهرة.

5. إبراهيم المنذر: كتاب المنذر، مطبعة السلام، بيروت.

6. أحمد فاضل عجمي(2016م): شرح نهج البلاغة لابن أبي الحديد المعتزلي، بحر العلم.

7. أحمد مختار عمر(1991م): أخطاء اللغة العربية المعاصرة عند الكتاب والإذاعيين، عالم الكتب، القاهرة، ط1.

8. أحمد مختار عمر: العربية الصحيحة دليل الباحث إلى الصواب، عالم الكتب.

9. الأزهري، أبو منصور(ت370ه)(2004م): تهذيب اللغة: ت: أحمد عبد الرحمن مخيمر، دار الكتب العلمية، بيروت.

10. ابن سيده(2005م): المخصص، ت: عبد الحميد أحمد الهنداوي، دار الكتب العلمية، بيروت.

11. ابن سيده: المحكم والمحيط الأعظم(2003م)، ت: عبد الفتاح محمد سليم، معههد المخطوطات العربية، القاهرة.

12. ابن الأثير، مجد الدين (ت606ه)(1963م): النهاية في غريب الحديث والأثر، تح: محمود محمد الطناحي، المكتبة الإسلامية، دمشق.

13. ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم(ت711ه)(1956م): لسان العرب، دار صادر.

14. أبو البقاء الكفوي، أيوب بن موسى الحسيني(1094ه)(1990م): الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، مؤسسة الرسالة، ط2.

15. أبو سعيد السيرافي(ت368ه)(1990م): شرح كتاب سيبويه: تحك رمضان عبد التواب، الهيئة المصرية العامة للمكتبات.

16. الأستر آبادي، محمد بن الحسن(ت686ه)(1975م): الشرح شافية، ت: محمد نور الحسن، دار الكتب العلمية، بيروت.

17. ابن عصفور الأشبيلي(ت669ه)(1996م): الممتع الكبير في التصريف، تح: فخر الدين قباوة، مكتبة لبنان ناشرون، ط1.

18. ابن الأثير الجزري(1956م): الجامع الكبير في صناعة المنظوم من الكلام والمنثور: تح: مصطفى جواد، مطبوعات المجمع العلمي العراقي.

19. أبو علي الفارسي(ت377ه): التكملة (الجزء الثاني من الإيضاح العضدي)

20. ابن يعيش، موفق الدين يعيش(ت643ه): شرح المفصل، عالم الكتب بيروت.

21. ابن سعد، محمد بن سعد بن منيع الزهري(2001م): الطبقات الكبرى: تح: علي محمد عمر، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط1.

22. ابن العديم، كمال الدين: بغية الطلب في تاريخ حلب، تح: سهيل زكار، دار الفكر، بيروت

23. إبراهيم اليازجي: لغة الجرائد، مطبعة مطر، مصر.

24. ابن دريد، محمد بن الحسن(ت321ه)، (2005م): جمهرة اللغة، ت: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية: بيروت.

25. الأب الكرملي أنستاس ماري(1933): أغلاط اللغويين الأقدمين: بين أنستاس الكرملي وأسعد داغر، طبع في بغداد بمكبعة الأيتام.

26. بدر الدين محمود بن أحمد العييني(ت855ه)(2021م): عقد الجمان في تاريخ أهل الزمان، تح: محمد جمال حامد، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط1.

27. الجواليقي، أبو منصور موهوب بن أحمد(2017م): تكملة إصلاح ما تغلط فيه العامة، المجمع العلمي العربي في دمشق.

28. الجواهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد(1916م): الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، ت: أحمد عبد الغفور عطار، دار الكتاب العربي، مصر.

29. حسين نصار(1968م): المعجم العربي نشأته وتطوره، مكتبة مصر، ط2.

30. حمادي محمد ضاري(1980م): حركة التصحيح اللغوي في العصر الحديث، وزارة الثقافة والإعلام العراقية.

31. الحريري، القاسم بن علي (ت561ه)(2003م): درة الغواص في أوهام الخواص، ت: محمد أبي الفضل إبراهيم: المكتبة العصرية، بيروت.

32. الحافظ عماد الدين أبي الفداء(ت774ه)(1997م): البداية والنهاية، تح: عبد الله بن عبد الحسين، دار هجر.

33. الرازي، محمد بن ابي بكر الرازي(1981م): مختار الصحاح، دار الكتاب العربي، لبنان.

34. الرسائل المتبادلة بين الكرملي وأحمد تيمور: تح: كوركيس عواد، وميخائيل عواد، جليل العطية، دار الحرية،1974.

35. الزعبلاوي، صلاح الدين(2006م): معجم أخطاء الكتّاب، دار الثقافة والتراث، دمشق.

36. الزبيدي، محمد مرتضى (ت1205ه): تاج العروس من جوهر القاموس، طبعة الكويت.

37. الزمخشري، جار الله (ت538ه)(1998م): أساس البلاغة: ت: محمد باسل عيون، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1.

38. الزاملي د. مجيد خير الله (2019م): المستدرك على تذكرة الكاتب للناقد أسعد داغر،دار كنوز المعرفة، عمان، ط1.

39. الزاملي د. مجيد خير الله(2014م): معجم الصواب اللغوي، في أبنية الأفعال، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1.

40. سيبويه، أبو بشر بن عثمان(ت180ه): الكتاب، ت: عبد السلام هارون، عالم الكتب، بيروت.

41. السيد محسن الأمين(1983م): أعيان الشيعة: تح: حسن الأمين، دار التعارف، بيروت.

42. الشهاب الخفاجي(1299م): شرح درة الغواص، مطبعة الجوائب.

43. شوقي ضيف، (1990م): تيسيرات لغوية، دار المعارف، القاهرة.

44. الصاحب بن عباد(385ه)(1994م): المحيط في اللغة: تح: محمد حسين آل ياسين، عالم الكتب، ط1.

45. العسكري، أبو هلال: الفروق اللغوية(1997م)، ت: محمد إبراهيم سليم، دار العلم والثقافة، القاهرة.

46. عز الدين أبي الحسن علي بن أبي الكرم(ت360ه)(2012م): الكامل في التاريخ، تح: عمر عبد السلام تدمري، دار الكتاب العربي، بيروت.

47. عباس حسن(2004م): النحو الوافي، دار المعارف، مصر.

48. عباس أبو السعود (1988م): أزاهير الفصحى في دقائق اللغة: دار المعارف، مصر.

49. عباس أبو السعود: شموس العرفان بلغة القرآن، دار المعارف القاهرة.

50. العاملي، أحمد رضا (1960م): معجم متن اللغة، دار مكتبة الحياة، بيروت.

51. الفيومي، أحمد بن محمد بن علي(ت770ه): والمصباح المنير في غريب الشرح الكبير للرافعي، المكتبة العلمية، بيروت.

52. الفيروز آبادي: القاموس المحيط، عالم الكتب، بيروت.

53. الفارابي، أبي إسحاق بن إبراهيم: معجم ديوان الأدب، تح: أحمد مختار عمر، وإبراهيم أنيس، مجمع اللغة العربية في مصر.

54. الفراهيدي، الخليل بن أحمد (ت175ه)، (1982م): معحم العين، ت: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، وزارة الثقافة والإعلام، دار النشر.

55. محمود عبد الرزاق جمعة(2012م): الأخطاء اللغوية الشائعة في الأوساط الثقافية، المجلس الأعلى للثقافة، ط3.

56. محمد حسن شراب: شرح الشواهد الشعرية في أمات الكتب النحوية، مؤسسة الرسالة.

57. مصطفى الغلاييني، (1927م): نظرات في اللغة والأدب، بيروت.

58. مقالة: عبد القادر المغربي: نقد كتاب تذكرة الكاتب، مجلة المجمع العلمي العربي، عدد:7، تاريخ: 1يوليو1924.

59. المعجم الوسيط، مجمع اللغة العربية في مصر، مكتبة الشروق الدولية، ط5، 2005.

60. محمد العدناني(2008م): معجم الأخطاء الشائعة، مكتبة لبنان ناشرون، ط2.

61. ناظر الجيش، محب الدين محمد بن يوسف(ت778ه)(2007م): تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، تح: علي محمد فاخر وآخرون، دار السلام، ط1.

62. الهروي، أبو عبيد القاسم بن سلام(ت224ه)(1999م): غريب الحديث: تح: مسعود حجازي وآخرون، مجمع اللغة العربية في مصر.

63. الهروي، أبي سهل محمد بن علي(ت433ه)(1420م): أسفار الفصيح، تح: أحمد بن سعيد بن محمد، الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة.