The most prominent Translators of The Abbasid Era

Authors

  • ASMAA ABD OUN SHYAA كلية دجلة الجامعة الاهلية

DOI:

https://doi.org/10.31185/eduj.Vol2.Iss39.1408

Keywords:

Key words: The role of translators in transferring science to and from Arabs.

Abstract

most prominent Translators of The Abbasid Era   The Through our study of translation at the time of the Abbasid Caliphs, these translations were Predominated that they were from Greek to Arabic especially in the fields of medicine, philosophy and logic  .AS for the translation from Persian   to Arabic , medicine did not prevail in it, but subjects of literary heritage overcame it .As for the translation from Hindi to Arabs have known the heritage of India   throng   translation after the conquests  operations  .

We have translated the work of some of the most prominent translators in the Abbasid era who took over the task of translating Persian   , Greek and Indian quotes into Arabic and informing them about the Arabs.

Downloads

Download data is not yet available.

Metrics

Metrics Loading ...

References

- اصيبعة ، ابو العباس أحمد بن القاسم - عيون الأنباء في طبقات الأطباء، ط1، القاهرة: المطبعة الوهبية، 1882

-الاصفهاني،ابو عبد الله حمزة بن الحسن(ت360ه)

- تاريخ سني ملوك الارض والانبياء،ط1

- ابن جلجل ،ابو داود سليمان بن حسان الاندلسي

- طبقات الاطباء والحكماء ، تحقيق فؤاد سيد ،ط2، مؤسسة الرسالة ، 1985

-- ابن خرداذبة،ابو القاسم عبيد الله بن عبد الله

- المسالك والممالك – بيروت ، (د.ت)

- حاحي خليفة ، مصطفى بن عبد الله (ت 1067ه)

-كشف الظنون عن اسامي الكتب والفنون ، دار الفكر ،(بيروت – 1982م)

- صاعد الاندلسي ، ابو القاسم صاعد بن احمد بن عبد الرحمن

- طبقات الامم ، تحقيق حياة ابو علوان ،ط1 ، بيروت ،1985

- ابن العبري،ابو الفرج ابن هارون المالطي.

- تاريخ مختصر الدول

- القفطي ، جمال الدين ابو الحسن علي بن القاضي

- اخبار العلماء باخبار الحكماء ، بيروت (د.ت).

--المسعودي ، ابو الحسن علي بن الحسين (ت346ه)

- التنبيه والاشراف ، بيروت ،1965.

- ابن منظور ، محمد بن مكرم

لسان العرب ، دار صادر ، بيروت ،(د.ت)

- ابن النديم، أبو الفرج محمد بن أسحق.

- الفهرست، ضبطه وشرحه يوسف علي طويل، ط2، بيروت، دار الكتب العلمية، 2002

- ابن نباتة، جمال الدين ابن نباتة المصري

- سرح العيون في شرح رسالة ابن زيدون ، تحيق محمد ابو الفضل ابراهيم، دار الفكر العربي،1964.

المراجع:

- التهانوي ، محمد اعلى ابن علي

- موسوعة اصطلاحات العلوم الاسلامية المعروف بكشاف اصطلحات الفنون والعلوم ،ط1 ، مكتبة لبنان –

- ( بيروت –(د.ت)).

- ديلاس اوليري .

الفكر العربي ومكانته في التاريخ ، ترجمته تنام حسان، مصر ، 1961.

- جوزيف شاخت .

تراث الاسلام ، ترجمة د. محمد زهير السمهوري واخرون ، تعليق وتحقيق د. شاكر مصطفى

- الزركلي :الاعلام، دار العلم للملايين ، بيروت.

Published

2020-06-06

Issue

Section

Articles