أثر المعتقدات الدينية الرافدينية في المعتقدات الدينية الإيرانية القديمة عقائد الخِصب أنموذجاً
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol2.Iss13.2685Keywords:
Abstract
تهدف هذه الدراسة لتجذير ظاهرة المثاقفة في الشرق الأدنى القديم ؛ وذلك من خلال عرض أنموذجاً ، يتمثل في دراسة عقائد الخصب في حضارتين من حضارات الشرق ، وبيان أوجه التأثر والتماثل بينهما ، ومسببات ذلك . وإن أولى هاتين الحضارتين، هي : حضارة بلاد الرافدين ، التي أمتد تأثير معتقداتها الدينية إلى الشرق الأدنى القديم كافة ، والثانية : الحضارة الإيرانية القديمة . والذي شجّعنا للخوضِ في هذا الموضوع ، هي إشارات الكُتّاب الإيرانيين إلى هذا التأثر ، إلا أنهم لم يسبروا غور تلك التأثيرات بين الحضارتين ( الرافدينية ، والإيرانية ) . ويُعد الباحث الإيراني ( مهرداد بهار ) ، أول من لفت أنظار المحققين الإيرانيين إلى أهمية دراسة حضارات آسيا الغربية ، ولاسيما بلاد الرافدين ، وما أنتجته من معارف وأساطير ، وأثرها في المعتقدات والأساطير الإيرانية القديمة ، وأعتَقَدَ أن أكثر من خمسين بالمائة ، من الأساطير والمعتقدات الإيرانية ، مستمدة من أساطير ومعتقدات آسيا الغربية ، ومن أجل فهم العقائد والمنظومة الإيرانية ، لا بد من الرجوع إلى المعتقدات الدينية اللاهوتية لبلاد الرافدين ، وذلك لتأثرها الكبير بتلك الحضارة العريقة في القدم ( ) . ويذهب الباحث الإيراني( حسن بيرينا ) أبعد في مدى التأثر وأسبابه بين الحضارتين الرافدينية والإيرانية بقوله : " حينما قَدَمَ آريو إيران إلى إيران ، كانوا أقل حضارة من جيرانهم البابليين والآشوريين ؛ فاقتبسوا منهم ... أشياء كثيرة " ( ) . وما يؤكد ذلك ما نلمسه في تشابه ثنائية الآلهة الخصب في غرب أسيا (عشتار - تموز) في بلاد الرافدين ، و( عنات – بعل ) عند الكنعانيين ، و (سيبل – آتيس ) عند الحثيين ، مع ثنائية الآلهة في إيران القديمة ( اناهيد – ميثرا أو مهر وفيما بعد سياوش ) .Downloads
References
آئينه وند : صادق ، ونصر الله : حسن
دراسة مقارنة في أساطير الخصب سياوش وأودنيس نموذجاً ، مجلة العلوم الإنسانية ، العدد2، 2006 / 1427 هـ ش .
الأحمد : سامي سعيد
المعتقدات الدينية ، بحث ضمن كتاب حضارة العراق ، ج1، ( بغداد ، 1985م).
الحضارة العراقية في الأديان والمعتقدات ، الأصالة والتأثير ، ضمن كتاب العراق في موكب الحضارة ،ج1، (بغداد، 1988م).
الأحمد : سامي سعيد ، ورضا جواد الهاشمي
تاريخ الشرق الأدنى القديم ، إيران والأناضول ، (بغداد ، د.ت) .
الأسود : حكمت بشير
أدب الرثاء في بلاد الرافدين ، دار الزمان( دمشق، 2008م).
أفستا : الكتاب المقدس للديانة الزرادشتية ، إعداد خليل عبد الرحمن ، ط2، روافد للثقافة والفنون، ( دمشق ،د.ت).
بيرينا : حسن
تاريخ إيران القديم من البداية حتى نهاية العهد الساساني ، ترجمة : محمد نور الدين ومحمد السباعي ، مكتبة انجلو المصرية ( القاهرة، د.ت) .
ابن البراج : القاضي
المهذب ، ( قم ، 1406هـ).
دالي : ستيفاني
أساطير من بلاد ما بين النهرين ، ترجمة : نجوى نصر ، دار جامعة أكسقورد ، 1991م .
الدباغ : تقي
الفكر الديني القديم ، دار الشؤون الثقافية العامة ،(بغداد، 1992م).
درسدن ، م.ج.
أساطير إيران القديمة ، يحث ضمن كتاب ، أساطير العالم القديم ، ترجمة ، د. أحمد عبد الحميد يوسف ، مراجعة ، د. عبد المنعم أبو بكر ، الهيئة المصرية للكتاب ، 1974م .
الراوي : شيبان ثابت
الطقوس الدينية في بلاد الرافدين حتى نهاية العصر البابلي الحديث ، أطروحة دكتوراه غير منشورة ، كلية الآداب / جامعة بغداد ، 2001م.
سلمان : قتيبة أحمد
عقائد الخصب في حضارتي بلاد الرافدين ووادي النيل دراسة مقارنة ، رسالة ماجستير ، كلية التربية / جامعة واسط ، 2010م.
السواح : فراس:
لغز عشتار الالوهة المؤنثة وأصل الدين والأسطورة ، دار علاء الدين (د.ت).
شابيرو ماكس ، هندريكس رودا
معجم الأساطير ، ترجمة حنا عبود ، دار الكندي للنشر ، (بيروت د, ت ).
صاحب : زهير ( الدكتور)
أغنية القَصب ، دراسة في الحضارة السومرية ، دار الجواهري ، (بغداد،2011م).
عبد الرحمن : خليل
مقدمة ياشت 5 ، وياشت 10، في كتاب إفستا ، ط2، روافد للثقافة والفنون ، ( دمشق ،د.ت).
عبد اللطيف : سجى مؤيد
الحيوان في أدب العراق القديم ، رسالة ماجستير غير منشورة ، كُلية الآداب ، جامعة بغداد ، 1997م .
علي : فاضل عبد الواحد (الدكتور)
من الواح سومر إلى التوراة ، دار الشؤون الثقافية العامة ، ( بغداد، 1989م) .
عشتار ومأساة تموز ،منشورات وزارة الإعلام العراقية ، ( بغداد، 1973م) .
الفردوسي : أبو القاسم
الشاهنامة ، تحقيق الفتح بن علي البنداري ، ترجمة د. عبد الوهاب عزام ،الهيئة المصرية العامة للكتاب ، 1993م .
فريزر : جيمس ،
أودنيس أو تموز دراسة في الأساطير والأديان الشرقية القديمة ، ترجمة جبرا إبراهيم جبرا ، ط2، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ،(بيروت، 1979م).
كرستنسن : أرثر
إيران في عهد الساسانيين ، ترجمة يحيى الخشاب،دار النهضة العربية (بيروت، د.ت) .
لابات : رينه
قاموس العلامات المسمارية ، ترجمة البير أبونا ، وآخرون ، منشورات المجمع العلمي ، (بغداد، 2004م ).
الماجدي : خزعل
متون سومر الكتاب الأول التاريخ . الميثيولوجيا. اللاهوت . الطقوس ، منشورات الأهلية ( الأردن ، 1998م).
مظهر : سليمان
قصة الديانات ، مكتبة مدبولي ، ( القاهرة ، 1995م).
ابن منظور : جمال الدين
لسان العرب ، ط4،( بيروت ، 2005م).
مورتكات : انطون
تموز عقيدة الخلود والتقمص في فن الشرق القديم ، ترجمة توفيق سليمان، (دمشق، 1985م).
ندا : طه ( الدكتور)
دراسات في الشاهنامة ، دار الطالب ( الإسكندرية ، 1954م).
نرشخي :
تاريخ بخارى ، تصحيح مدرسي رضوي ، د.ت
النعيمي : راجحة خضر عباس
الأعياد في حضارة بلاد الرافدين ، عفدات للدراسات والنشر ، (دمشق ، 2011م)
يوسفي : جمشيد ( الدكتور)
الزرادشتية الديانة والطقوس والتحولات اللاحقة بناءً على نصوص الأفستا ، (الوسام العربي ، الجزائر ، منشورات زين ، بيروت 2012م).
المصادر الفارسية :
بهار: مهرداد
بزوهشى در أساطير إيران , موسسة انتشارات اكاه, ط 8, تهران, 1389 هـ ش.
- از أسطورة تا تاريخ نشر جشمه, ط 1, تهران, 1376هـ ش.
- جستارى جند در فرهنـﮒ ايراني ، انتشارات فكر روز ، ط2، طهران ، 1374هـ ش .
- أديان آسيايى, نشر جشمه, ط 1, طهران, 1375هـ ش
بور: إسماعيل أبو القاسم
ميتره (ايزدمهر) در اوستا مجله باستان شناسى وتاريخ سال نهم, شماره أول, باييز وزمستان, آبان, 1374هـ ، ش.
خنجي : أمير حسين
بيداش إيران ، كتاب من الشبكة المعلوماتية ، الموقع : www.irantarikn
زمانى, جواد محمد
بررسى باورها ونمادهاى ايرانى در آيين هاى سوكوارى امام حسين (ع), رسالة ماجستير في الأديان غير الإبراهيمية مقدمة إلى كلية الأديان في جامعة الأديان والمذاهب, 1890هـ ، ش.
علي : حصوري
سياوشان ، نشر ﭽشمه ، طهران ، 1378هـ ، ش .
عفيفي : رحيم
اساطير وفرهنك إيران در نوشته هاي بهلوي،انتشارات تونس، تهران،1374ه ، ـش.
كرتيس : وستا سرخوش
اسطورهى ملل اسطورهاى إيراني ، ترجمه للفارسية عباس مخبر ، نشر مركز ، 1373هـ ، ش .
نجاد : فرخ لطيف
جمشيد در منشور أساطير، فصل نامة تخصيص ادبيات فارسي ، دانكشاه مشهد د.ت .
هينلز : جان
شناخت اساطير ايران ، ترجمة : زالة آموزﮔار، أحمد تفضيلي ، نشر جشمه ، ط4، 1382هـ ش .
ياحقي : محمد جعفر
فرهنـﮒ اساطير واشارات داستاني ، مؤسسة مطالعات وتحقيقات فرهنـﮔـي ، طهران ، 1369هـ ش .
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 أ.م.د سعد عبود سمار

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.




