التداولية وأبعادها في البلاغة العربية

Abstract

وهذا البحث يعد محاولة لإعادة قراءة البلاغة قراءة تداولية؛ وذلك بالعودة إلى البلاغة العربية ومحاولة استخلاص بعض الملاحظات التي تثبت البعد التداولي فيها، ثم إنَّ هذه الملاحظات يمكن أن تساعدنا في فهم هذا المنهج الغربي الحديث، فمعظم الكتب والمحاولات التي حاولت نقل هذا المنهج التداولي ومعظم المناهج والدراسات الغربية إلى اللغة العربية نقلتها بشيء من الغموض؛ ذلك لأنَّ هذه المناهج جاءت واصفة للغتها خاصة، وعند محاولة نقل هذا المنهج الغريب عن اللغة العربية للقارئ العربي، لابُدَّ أن تكون معها محاولة للربط بين هذه المناهج الغربية وما عندنا في التراث العربي، وذلك قصد الإستئناس بما جاء فيها، وأيضاً ليظل الاتصال الوثيق بلغتنا العربية وقيمتها التعبيرية والبيانية، بدل أن ندخل في متاهات أجنبية غريبة عن لغتنا وثقافتنا، مِمَّا يجعل الفجوة تتسع بين التراث العربي وهذه المناهج الغربية المعاصرة، فلا يستطيع القارئ أو المتلقي العربي فهم تراثه، فضلا عن أنَّه لا يستطيع فهم واستيعاب النظريات الغربية الحديثة. ولأجل الوصول إلى هذا الهدف قسم البحث على ثلاثة مباحث رئيسة، هي: المبحث الأول: وقد جاء بعنوان:((التداولية مفاهيم ودلالات))،وقد تناولنا فيه النظرية التداولية، ببيان أهم تعريفاتها، ونشأتها وتطورها،ومفاهيمهاوقضاياها، ومهامها.والمبحث الثاني: وقد جاء بعنوان:((عناصر التداول في البلاغة العربية))،وقد تناولنا في هذا المبحث كلِّاً من: المتكلم والسامع والمقام باعتبارها أهم عناصر التدول.   والمبحث الثالث: وقد جاء بعنوان:((الأفعال الكلامية في البلاغية العربية))،وقد تناولنا فيه نظرية الأفعال الكلامية، إذ تعد هذه النظرية، من اهم نظريات التداولية، التي كان من روادها أوستين وسيرل، وذلك بدراسة ظاهرة الخبر والإنشاء، وتوضيح الأبعاد التداولية لهذه الظاهرة من خلال مقاربتها بما جاء ضمن نظرية الأفعال الكلامية، ثم بينا معايير تمييز البلاغيين العرب بين الخبر والإنشاء، وكذا تقسيماتها.