التعالق النصي ما بين الرواية والسينما.. الروايات الفائزة بجائزة (البوكر) العربية (2008-2018) إنموذجا.
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol47.Iss1.2987الكلمات المفتاحية:
الرواية، السينما، البوكر، الكتابة بالكاميرا، المؤثرات السينمائيةالملخص
لقد أصبح التعالق أو التأثير المتبادل على مستوى التقنيات الفنيِّة بين الرواية والسينما، علامة فارقة من علامات الكتابة الروائية في حقبة ما بعد الحداثة؛ فقد أخذت روايات هذه الحقبة تميل إلى الكتابة بالصورة (كالسينما)، وارتكزت على تسلسل الصور وتمازجها، واستعملت بشكل مدروس تقنيات السينما وجمالياتها؛ ممّا أسهم في تجسيد المشاهد بصريًّا في ذهن القارئ، وجعله يشعر بأنَّ الأحداث تُنقل عبر الكاميرا وليس الراوي. وهذا ما سعت له الروايات (مادة البحث)؛ إذ وظَّفت بعض تقنيات الفنّ السينمائي، واستعملت أدواته التعبيرية، وأسلوبه التصويري، ممَّا يؤكِّد على تداخلها مع فنِّ السينما.
التنزيلات
المراجع
إبراهيم نصرالله. (2018). حرب الكلب الثانية (المجلد 5). بيروت، لبنان: الدار العربية للعلوم ناشرون.
أحمد سعداوي. (2014). فرانكشتاين في بغداد (المجلد 4). بيروت، لبنان: منشورات الجمل.
برنارد ديك. (2013). تشريح الأفلام (المجلد 6). (محمد الأصبحي، المترجمون) دمشق، سوريا: وزارة الثقافة.
بهاء طاهر. (2012). واحة الغروب (المجلد 3). بيروت، لبنان: دار الآداب للنشر والتوزيع.
جهاد نعيسة. (2008). الرواية والسرود السمعية والبصرية. تأليف الرواية العربية..ممكنات السرد الكويت: المركز الوطني للثقافة.
جيرالد برنس. (2003). قاموس السرديات. (السيد إمام، المترجمون) القاهرة، مصر: ميرديت للنشر والمعلومات.
حسن لشكر. (1431هـ). الرواية العربية والفنون السمعية والبصرية. سلسة المجلة العربية 169.
ربعي المدهون. (2016). مصائر كونشرتو الهولوكوست والنكبة (المجلد 3). بيروت، لبنان: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
ربيع جابر. (2012). دروز بلغراد حكاية حسن يعقوب (المجلد 2). بيروت، لبنان: المركز الثقافي العربي.
رجاء عالم. (2011). طوق الحمام (المجلد 2). الدار البيضاء، المغرب: المركز الثقافي العربي.
سعود السنعوسي. (2013). ساق البامبو (المجلد 5). بيروت، لبنان: الدار العربية للعلوم ناشرون.
سعيد عموري. (جانفي, 2015). من النص السردي إلى الفيلم السينمائي قراءة في اشتغال المصطلحات. الأكاديمية للدراسات الاجتماعية والإنسانية.
شكري الماضي. (2008). أنماط الرواية العربية الجديدة. الكويت: سلسلة عالم المعرفة.
شكري المبخوت. (2014). الطلياني (المجلد 1). بيروت، لبنان: دار التنوير.
صلاح أبو سيف. (1981). كيف تكتب السيناريو. بغداد، العراق: دار الجاحظ للنشر.
عبده خال. (2009). ترمي بشرر (المجلد 1). بيروت، لبنان: منشورات الجمل.
فران فينتورا. (1997). الخطاب السينمائي (المجلد 2). (محمد معتصم، المترجمون) القاهرة، مصر: المجلس الأعلى للثقافة.
محمد الأشعري. (2011). القوس والفراشة (المجلد 3). الدار البيضاء، المغرب: المركز الثقافي العربي.
محمد الفرجاني. (بلا تاريخ). فن الشريط التسجيلي. تونس: الدار العربية للكتاب.
محمد علوان. (2017). موت صغير (المجلد 4). بيروت، لبنان: دار الساقي.
محمد ميهوب. (2016). الرواية السيرذاتية في الأدب العربي المعاصر (المجلد 1). عمان، الأردن: دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع.
مهدي الجويدي. (2012). التشكيل المرئي في النص الروائي الجديد (المجلد 1). أربد، عمان: عالم الكتب الحديث للنشر والتوزيع.
هديل أحمد. (2016). تعدد الأصوات في الرواية العراقية (المجلد 1). عمان، الأردن: دار غيداء للنشر والتوزيع.
ويزة غربي. (مارس, 2017). الرواية المعاصرة ةتجسيد مبدأ تداخل الأجناس الأدبية. مجلة دراسات لسانية،جامعة لونيسي علي، الجزائر، العدد6، مارس 2017.
يوسف زيدان. (2013). عزازيل (المجلد 26). القاهرة، مصر: دار الشرق.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Journal of Education College Wasit University
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
