محاولة تعديل دستور قبرص لسنة 1960 وانعكاساتها على الوضع الداخلي فيها الثلاثين من تشرين الثاني – الحادي والثلاثين من كانون الأول 1963
Abstract
محاولة تعديل دستور قبرص لسنة 1960 وانعكاساتها على الوضع الداخلي فيها
الثلاثين من تشرين الثاني – الحادي والثلاثين من كانون الأول 1963
Downloads
Download data is not yet available.
References
( ) لمزيد من التفاصيل عن القضية القبرصية حتى سنة 1960 ينظر: منتهى عذاب ذويب، التطورات السياسية في قبرص 1914-1960، أطروحة دكتوراه غير منشورة، كلية الآداب/ جامعة بغداد ، 2001 .
( ) مجدي نصيف، قبرص بين أنياب حلف شمالي الأطلنطي، الطبعة الأولى ، 1977 ، ص48 .
(3)Salih, Halil Ibrahim, Cyprus the Impact of Diverse Nationalism on a State, Albama , The University of Albama , 1978 , P . 18 .
( ) تناولت الباحثة هذا الموضوع في بحثها المعنون "الأزمة الدستورية في قبرص ممهداتها ومحاولة مكاريوس الثالث الخروج منها 1960-1963" ، الذي قبل للنشر في مجلة كلية التربية الأساسية / الجامعة المستنصرية .
( ) تأسست بعد استقلال الجزيرة، للإشراف على تطبيق بنود الدستور، دعت المحكمة ثلاثة قضاة لأدارتها قاضي قبرصي يوناني والآخر قبرصي تركي والرئيس محايد ، وقد اختير من قبل الرئيس ونائبه، اذ وافقا على البروفسور ايرنست فورسثوف Ernest Forsthof الباحث الالماني الأول في القانون الدستوري والاداري. وقد واجه البروفسور فورسثوف سلسلة من المشاكل الصعبة حين وصل الى قبرص في أيلول 1960 . ينظر :
Ehrlich, Tomas, International Crisis and the Role of Law “Cyprus 1958-1967”, Oxford, Oxford University Press, 1974 , P . 37 .
(6)Salih, OP. Cit. PP. 19-21; Kosut, Hall, Cyprus (1949-1968), New York, Facts on File, Inc, 1970, PP. 71-100; Stephens, Rupert, Cyprus “A Place of Arms”, New York, Frederick A. Praeger, N.D. PP. 175-176; Bahcheli, Tozun, Greek–Turkish Relations Since 1955, San Francisco and London , 1990 , PP. 54-55 .
( ) كان مكاريوس الثالث رئيس أساقفة كنيسة قبرص للمدة من(العشرين من تشرين الأول 1950– الثالث عشر من كانون الأول 1959) . أنتخب رئيسا لجمهورية قبرص في الثالث عشر من كانون الأول 1959، وبقي في منصبه حتى قيام قوات الحرس القبرصي اليوناني بالانقلاب عليه في الخامس عشر من تموز 1974، ولكنه أعيد إلى منصبه في كانون الأول 1974، إذ ظل محتفظا به حتى وفاته في آب 1977. لمزيد من التفاصيل ينظر :
Mayes, Stanley, Cyprus and Makarios, First Published, London, Pitman Press, 1960; Dodd, Clement H., The Cyprus Imbroglion, First Published, Great Britain, Hungtingon, The Eothen Press, 1998, PP. 8-33 ;
مركز البحوث والدراسات في وزارة الخارجية العراقية ، سلسلة الدراسات السياسية، قبرص: الجزيرة والقضية، السابع من آذار ، 1984 ، ص ص 10-11 .
(8)Ehrlich , OP . Cit . , P . 43 ;
حمدي حافظ ، المشكلات العالمية المعاصرة ، القاهرة ، الدار القومية ، د.ت ، ص448.
( ) نصت معاهدة الضمان، التي عقدت بين جمهورية قبرص من جهة ، وبين بريطانيا واليونان وتركيا من جهة أخرى، على أن الاعتراف باستقلال قبرص والمحافظة عليه، وان السلامة والأمن الإقليمي لجمهورية قبرص، يشكل اهتماما مشتركا للدول الثلاث. واشترطت معاهدة الضمان أيضاً ، العمل من اجل الحيلولة دون تحقيق الاينوسس او التقسيم او اية خطة لانجازهما . ينظر :
Ertekun , Necati Munir, In Search of A negotiated Cyprus Settlement, TFSK (North Cyprus), Lefkosa , ULUS Matbaacihk LTD, 1998, PP. 135-136 .
(10)Cyprus the Island of Sustained Crisis, Vol. 2, 15 May 1963-13 March 1964, Second Edition, Ankara , Ozyurt Printing House, 1999, P. 15 .
(11)Ibid , P. 15 .
(12) Crawshaw, Nancy, The Cyprus Revolt “An account of the Struggle For Union With Greece”, First Published, London, William Clowes Sons LTD, 1978, P. 366; Markides, Kyriacos C., The Rise and Fall of the Cyprus Republic, Newhaven and London, Yale University Press, 1977, P . 28 .
(13) Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 . P. 15 .
( ) أنشأ القبارصة اليونانيون سنة 1963، تحت توجيه وارشاد مكاريوس الثالث، منظمة سرية شبه عسكرية، وقد اعطيت اسما حركيا هو اكريتاس. أخذت منظمة اكريتاس تخطط لمستقبل مغاير لقبرص، فضلا عن مخططاتها العسكرية. فأعدت خطة عامة لابادة القبارصة الاتراك، وهي التي عرفت باسم "خطة اكريتاس" . اما اسم المنظمة، فهو الاسم الثاني لبطل اسطوري هو ديجينس اكريتاس Dighenis Akrita ِ، كان حارسا لحدود امبراطورية الاسكندر المقدوني، ويقال انه قذف صخرة ضخمة جدا ، موجودة في احدى قرى قبرص . لمزيد من التفاصيل ينظر:
Ibid , P. 30 ;
عدنان حطيط، قبرص عندما تتكلم الحقائق، د.ط ، بيروت ، 1991 ، ص97-98 ؛ رؤوف دنكتاش، رسائل قبرص، ترجمة عدنان حطيط ، الطبعة الأولى ، بيروت ، 1999 ، ص163-179 .
(15)Oberling, Perre, The Road to Bellapais “The Turkish Cypriot Exodus to North Cyprus”, U.S.A. , New York , 1982 , p . 83 .
(16)Bahcheli , OP . Cit . , P . 55 .
(17)Oberling , The Road to … , P. 83 ; Salih , OP . Cit . , P. 32 .
(18)Kyriakides, Stanley, Cyprus “Constitutionalism and Crisis Government”,U.S.A., Pennsylvania University Press , 1968 , P. 106 .
(19)Markides , OP . Cit . , P. 28 ; Necatigil , Zaim M. , The Cyprus Conflict “A Lawyer’s View” , North Cyprus , Nicosia , Kama LTD , 1981 , P. 11 ;
خليل علي مراد، الأزمة القبرصية الأولى وانعكاساتها على علاقات تركيا مع الولايات المتحدة الأمريكية، مجلة دراسات تركية ، العدد الأول ، السنة الأولى ، كانون الثاني ، 1991 ، ص49 .
(20)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives, No. 711 Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P . 26 .
(21)Kyriakides , Op . Cit . , p . 105 .
(22)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives, No. 711 Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 26 .
(23)Stephens , OP . Cit . , P . 179 .
(24)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives, No. 711 Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 26 .
(25)Stephens , OP . Cit . , P . 180 .
(26)Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 .
(27)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives , No. 711 Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 26 .
(28)Markides , OP . Cit . , P . 28 ; Salih , OP . Cit . , P . 24 ; Nicatigill , OP. Cit . , p. 11; Campell , John & Philip Serrard , Modern Greece , London , Ernest Benn Limited , N.D. , P. 269 .
(29)Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 15 .
(30)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives,No.711Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Ibid , P. 26 .
(31)Ibid , P. 26 .
(32)From Nicosia To CRO , 21-12-1963 , Quted in : Ibid , P. 28 .
(33)Ibid , P . 15 .
(34)Kyriakides, OP. Cit . P. 105 ; Salih , OP. Cit , P. 24 ; Stephens, OP. Cit., P. 180; North Cyprus Almanack, First Published , London , K. Rustem & Brother , 1987, P. 14 ;
مجلة الشؤون الخارجية ، العدد الأول ، 1982 ، ص31 .
(35)R.R.Denktash, The Cyprus Triangle, First Published, Published jointly by London, Boston & Sydney, K.Rustem & Bro . and George Allen & Unwin, 1982 , P. 8 .
(36)Kyriakides , OP . Cit , P . 104 .
( ) جلال يحيى ومحمد نصر مهنا ، مشكلة قبرص ، القاهرة ، دار المعارف ، 1982 ، ص125 .
(38)Kyriakides , OP . Cit . , P . 107 .
(39)Nicatigill , OP . Cit . , P . 11 .
(40)Salih , OP . Cit . , P . 23 .
(41)Stephens , OP . Cit . , P . 180 .
(42)Olgun, M. Ergun, Cyprus: A New And Realistic Approach, Perceptions, Volume V, Number 3 , September – November , 1999 . P . 92 .
(43)Denktash , OP . Cit . , P . 8 ; Stephens , OP . Cit . , P . 180 .
(44)Nroth Cyprus Almanack , P . 14 .
جلال يحيى ومحمد نصر مهنا ، المصدر السابق ، ص197 .
(45)Kyriakides , OP . Cit . , P . 104 .
(46)Ibid , PP. 108-109 .
( ) محمد إبراهيم عبد الله ، مشكلة قبرص ، القاهرة ، الدار القومية ، 1962 ، ص91 .
( ) اعترف بذلك قسطنطينوس ميتسوتاكيس Constantinos Mitsotakis رئيس الوزراء اليوناني السابق . ينظر:
Olgun , OP . Cit . , P . 93 .
(49)Kyiakides , OP . Cit . , P . 109 .
( ) بدأت أعمال التوتر والعنف في صيف وخريف عام 1963، واخذت دورها بين المجموعتين حتى قبل زيادة حدة تلك الاعمال في كانون الأول 1963 . ففي الثالث عشر من آيار 1963، وقعت صدامات بين الطرفين، ولكن تمكنوا من السيطرة عليها. ولكن كلا المجموعتين أخذت تزيد من تخزين السلاح وتنظيم وحداتها السرية حول الجزيرة . ينظر :
Ehrlich , OP . Cit . , P . 43 ; Salih , OP . Cit . , P . 31 .
( ) وهي المنظمة السرية التي قادت نضال القبارصة اليونانيين ضد الاستعمار البريطاني من سنة 1955 حتى استقلال الجزيرة سنة 1960 ، وكلمة ايوكا هي مختصر اسمها اليوناني:
Ethniki Organosis Kyprion Agoniston (E.O.K.A.) / National Organization of Cypriot Fighters .
واسمها بالعربية هو "المنظمة الوطنية للمقاتلين القبارصة" . ينظر :
Crawshaw , OP . Cit . , P . 105 ; Folley, Charles and W.I. Scobie , The Struggle For Cyprus , U.S.A. , Stanford , Hoover Institution Press , 1975, P . 33 .
ولمزيد من التفاصيل عن موضوع نضالها ينظر :
منتهى عذاب ذويب ، المصدر السابق ، ص ص 284-393 .
(52)Stephens , OP . Cit . , P . 181 .
(53)Salih , OP . Cit . , P . 31 .
( ) محمد ابراهيم عبد الله ، المصدر السابق ، ص91 .
(55)Psomiades, Harry J., The Cyprus Dispute, Current History, Vol. 48, No. 285, May, 1965, P. 275 .
(56)Stephens , OP . Cit . , P . 182 .
(57)Ehrlich , OP . Cit ., P . 45 .
( ) محمد ابراهيم عبد الله ، المصدر السابق ، ص92 .
(59)Stephens , OP . Cit . , PP . 182-183 .
(60)Ibid , P . 183 .
(61)Psomiadens , OP . Cit . , P . 275 ; North Cyprus Almanack , P . 14 ;
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص20 .
(62)Denktash , OP . Cit . , P . 3 .
( ) تضمن كتاب دنكتاش "رسائل قبرص" صورا ناطقة عن المذابح التي ارتكبت بحق القبارصة الاتراك، كما تضمن الكتاب تقارير مراسلين عملوا في قبرص في تلك المدة ، واخبار عن الكثير من الصحف العالمية عن تلك المذابح . لمزيد من التفاصيل ينظر:
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص ص 123-145 .
(64)The Guardian , 2 April , 1988 ; Quted in :
Oberling , Pierre , The Cyprus Tragedy , First Published , Great Britain, K.Rustem & Brother , 1989 , P . 6 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص ص 143-144 .
( ) تقرير سري بريطاني وضع عام 1964 ، وكشف النقاب عنه في آذار 1988 ، ونشرت مقاطع واسعة منه في "الكارديان" بتاريخ الثاني من نيسان 1988 : نقلا عن : المصدر نفسه ، ص144 ؛
Oberling , The Cyprus … , P . 6 .
(67)Stephens , OP . Cit . , PP . 183-184 .
(68)Encyclopaedia Britannica , U.S.A., Encyclopaedia Brtannica , INC . , William Beton , 1970 , P. 954 .
(69)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
( ) عبد العزيز المهنا، قصة الجمهورية القائمة في شمال قبرص، الطبعة الأولى، الرياض، مطابع الصائغ الفنية، 1998، ص81 .
( )Stephen, Michael, Cyprus and the Rule of Law, Perceptions, Volume V,Number3, September – November , 1999 . P.80.
(72)Oberling , The Cyprus … , P . 6 .
(73)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
( ) هذه من الامثة التي حصل عليها المراسل البريطاني المشهور هاري سكوت كيبونس Harry Scott Gibbons من المقابلات التي اجراها مع الباقين على قيد الحياة من القبارصة الاتراك ، وقد جمعها في كتابه "Peace Without Honor" :
Quted in : Oberling , The Cyprus … , PP. 6-7 .
(75)Gibbons , OP . Cit . , Quted in : Ibid , P. 7 .
( ) "دايلي هيرالد" ، الأول من كانون الثاني 1964 ، لندن ، نقلا عن :
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص138 .
( ) "الكارديان" ، الحادي والثلاثون من كانون الأول 1963 ، لندن ، نقلا عن :
المصدر نفسه ، ص136 .
(78)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
( ) عبد العزيز المهنا ، المصدر السابق ، ص67 .
(80)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1965 , Nicosia , 1965 , p . 14.
( ) "دايلي تلغراف" ، لندن ، نقلا عن : رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص ص 140-141 .
( ) نانسي غراوشو في "العالم اليوم" من محطة الاذاعة البريطانية آب 1964، نقلا عن : المصدر نفسه، ص144.
( ) خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص49 .
(84)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1965 , P . 14 .
(85)Ibid , PP. 15-16 .
(86)Ibid , P . 16 .
(87)Sonyel , Salahi , The Struggle of The Turkish Muslims of Cyprus For Survival, Turkish Republic of Northern Cyprus , Lefkosa , N.D. , PP. 9-10
(88)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1965 , P . 16 .
( ) "دايلي اكسبرس" في الثامن والعشرين من كانون الأول 1963 ، من تقرير كتبه رينيه ماك كول ودانييل ماك غيشي، نقلا عن : رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص129.
( ) "دايلي هيرالد" ، الحادي والثلاثون من كانون الأول 1963 ، لندن ، نقلا عن : المصدر نفسه ، ص130 .
( ) عبد العزيز المهنا ، المصدر السابق ، ص84 .
(92)North Cyprus Almanack , P . 14 .
(93)Feyzioglu , Turhan & Necati M. Ertekun , The Crux of the Cyprus Question , Lefkosa , 1987 , P. 10 .
(94)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1965 , P . 14 .
(95)Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص21 .
(97)Psomiades , OP . Cit . , P . 275 .
(98)Denktash , OP . Cit . , P . 27 ; Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 .
(99)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P . 11 .
( ) وهو الذي قاد قوات الحرس القبرصي اليوناني في الانقلاب الذي حدث في الخامس عشر من تموز 1974 على مكاريوس الثالث ، والذي نصب رئيسا لقبرص حتى كانون الأول 1974 ، عندما أعيد مكاريوس الثالث الى منصبه رئيسا لقبرص . ينظر:
Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 ;
مركز البحوث والدراسات في وزارة الخارجية العراقية ، سلسلة الدراسات السياسية، قبرص : الجزيرة والقضية ، ص ص 10-11 .
(101)Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 .
(102)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , PP . 11-12 .
( ) "دايلي ميل"، العاشر من كانون الثاني، 1964، لندن ، نقلا عن : رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص140 .
(104)Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 ;
خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص49 .
(105)North Cyprus Almanack , P . 15 .
( ) عبد العزيز المهنا ، المصدر السابق ، ص ص 82-83 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص20 .
( ) عبد العزيز المهنا ، المصدر السابق ، ص82 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص21 .
(110)Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 .
( ) أن كتاب "The Genocide Files" هو الكتاب الاخر لكيبونس بالاضافة الى كتابه "Peace Without Honor" : ينظر :
Stephen , OP . Cit . , P . 81 ; Oberling , The Cyprus … , P. 7
(112)Stephen , OP . Cit . , P . 81 .
( ) "واشنطن بوست" ، مقطعان من تقريرين نشرا في الخامس عشر – السادس عشر من شباط ، 1964، نقلا عن :
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص ص130-131 .
(114)The Month in Review , Current History , Vol . 46 , No . 270 , February , 1964 , P . 123 .
(115)Psomiades , OP . Cit . , P . 275 .
(116)Ibid , P . 275 .
( ) لمزيد من التفاصيل عن هذا الموضوع ينظر : منتهى عذاب ذويب ، المصدر السابق ، ص ص 381-384 .
(118)Psomiades , OP . Cit . , PP 275-276 .
(119)Salih , OP . Cit . , P . 32 ;
خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص49 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص21 ؛ ابراهيم خليل احمد وآخرون ، تركيا المعاصرة ، جامعة الموصل ، مركز الدراسات التركية ، مديرية دار الكتب للطباعة والنشر ، 1987 ، ص55 .
(121)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(122)Stephens , OP . Cit . , P . 184 ; Psomiades , OP . Cit . , P . 275 ; Foley & Scobie , OP . Cit . , P . 162 .
(123)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 ; Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 .
( ) خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص50 .
(125) Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(126)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(127)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 ; Foley & Scobie , OP . Cit . , P . 162 .
(128)The Month in Review , Current History , P . 123 .
(129)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
(130)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(131)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(132)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
(133)Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 ; Salih , OP . Cit . , PP . 32-33 .
(134)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
(135)Ibid , P . 184 .
( ) خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص50 .
(137)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 ;
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص21 .
(138)Stephens , OP . Cit . , P . 185 ;
خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص50 .
(139)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(140)The Month in Review , Current History , P . 123 .
(141)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(142)Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 .
(143)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(144)Cyprus the Island of Sustained Crisi , Vol . 2 , p.33.
(145)Stephens , OP . Cit . , P . 185 .
(146)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(147)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1964 , P . 16 .
(148)Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 34.
(149)The Month in Review , Current History , P. 36 .
(150)Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P . 36 .
(151)Stephens , OP . Cit . , P . 185 .
(152)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1964 , P . 16 .
(153)Crawshaw , OP . Cit . , P . 367 ;
خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص50 .
( ) عرف باسم "الخط الاخضر" لانه رسم على الخارطة بواسطة القلم الاخضر ، ليكون بارزا على الطاولة. ينظر :
Stephens , OP . Cit . , P . 185 .
(155)Ibid , P . 185 .
( ) محمد ابراهيم عبد الله ، المصدر السابق ، ص93 .
(157)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(158)Stephens , OP . Cit . , P . 185 .
( ) محمد ابراهيم عبد الله ، المصدر السابق ، ص93 .
( ) المصدر نفسه ، ص93 .
(161)The Month in Review , Current History , P . 123 .
(162)Salih , OP . Cit . , P . 31 .
(163)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P . 10 .
(164)Dodd , OP . Cit . , P . 23 ;
مجدي نصيف ، المصدر السابق ، ص57.
(165)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P . 10 .
(166)Kyriakides , OP . Cit . , P . 111 .
( ) مجدي نصيف ، المصدر السابق ، ص57 .
(168)Kyriakides , OP . Cit . , P . 111 .
(169)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(170)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P . 10 .
(171)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(172)Kyriakides , OP . Cit . , P . 113 .
(173)Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P . 17 .
(174)Inward Telegram to Commonwealth Relations Office , From Nicosia , 29 th December 1963 , Quted in : Ibid , P . 35 .
(175)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P. 10 .
(176)Kyriakides , OP . Cit . , P . 112 .
(177)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(178)Kyriakides , OP . Cit . , P . 112 .
(179)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(180)Dodd , OP . Cit . , PP . 22-23 .
(181)Kyriakides , OP . Cit . , P . 112 .
(182)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(183)Kyriakides , OP . Cit . , P . 112 .
( ) مجدي نصيف، قبرص بين أنياب حلف شمالي الأطلنطي، الطبعة الأولى ، 1977 ، ص48 .
(3)Salih, Halil Ibrahim, Cyprus the Impact of Diverse Nationalism on a State, Albama , The University of Albama , 1978 , P . 18 .
( ) تناولت الباحثة هذا الموضوع في بحثها المعنون "الأزمة الدستورية في قبرص ممهداتها ومحاولة مكاريوس الثالث الخروج منها 1960-1963" ، الذي قبل للنشر في مجلة كلية التربية الأساسية / الجامعة المستنصرية .
( ) تأسست بعد استقلال الجزيرة، للإشراف على تطبيق بنود الدستور، دعت المحكمة ثلاثة قضاة لأدارتها قاضي قبرصي يوناني والآخر قبرصي تركي والرئيس محايد ، وقد اختير من قبل الرئيس ونائبه، اذ وافقا على البروفسور ايرنست فورسثوف Ernest Forsthof الباحث الالماني الأول في القانون الدستوري والاداري. وقد واجه البروفسور فورسثوف سلسلة من المشاكل الصعبة حين وصل الى قبرص في أيلول 1960 . ينظر :
Ehrlich, Tomas, International Crisis and the Role of Law “Cyprus 1958-1967”, Oxford, Oxford University Press, 1974 , P . 37 .
(6)Salih, OP. Cit. PP. 19-21; Kosut, Hall, Cyprus (1949-1968), New York, Facts on File, Inc, 1970, PP. 71-100; Stephens, Rupert, Cyprus “A Place of Arms”, New York, Frederick A. Praeger, N.D. PP. 175-176; Bahcheli, Tozun, Greek–Turkish Relations Since 1955, San Francisco and London , 1990 , PP. 54-55 .
( ) كان مكاريوس الثالث رئيس أساقفة كنيسة قبرص للمدة من(العشرين من تشرين الأول 1950– الثالث عشر من كانون الأول 1959) . أنتخب رئيسا لجمهورية قبرص في الثالث عشر من كانون الأول 1959، وبقي في منصبه حتى قيام قوات الحرس القبرصي اليوناني بالانقلاب عليه في الخامس عشر من تموز 1974، ولكنه أعيد إلى منصبه في كانون الأول 1974، إذ ظل محتفظا به حتى وفاته في آب 1977. لمزيد من التفاصيل ينظر :
Mayes, Stanley, Cyprus and Makarios, First Published, London, Pitman Press, 1960; Dodd, Clement H., The Cyprus Imbroglion, First Published, Great Britain, Hungtingon, The Eothen Press, 1998, PP. 8-33 ;
مركز البحوث والدراسات في وزارة الخارجية العراقية ، سلسلة الدراسات السياسية، قبرص: الجزيرة والقضية، السابع من آذار ، 1984 ، ص ص 10-11 .
(8)Ehrlich , OP . Cit . , P . 43 ;
حمدي حافظ ، المشكلات العالمية المعاصرة ، القاهرة ، الدار القومية ، د.ت ، ص448.
( ) نصت معاهدة الضمان، التي عقدت بين جمهورية قبرص من جهة ، وبين بريطانيا واليونان وتركيا من جهة أخرى، على أن الاعتراف باستقلال قبرص والمحافظة عليه، وان السلامة والأمن الإقليمي لجمهورية قبرص، يشكل اهتماما مشتركا للدول الثلاث. واشترطت معاهدة الضمان أيضاً ، العمل من اجل الحيلولة دون تحقيق الاينوسس او التقسيم او اية خطة لانجازهما . ينظر :
Ertekun , Necati Munir, In Search of A negotiated Cyprus Settlement, TFSK (North Cyprus), Lefkosa , ULUS Matbaacihk LTD, 1998, PP. 135-136 .
(10)Cyprus the Island of Sustained Crisis, Vol. 2, 15 May 1963-13 March 1964, Second Edition, Ankara , Ozyurt Printing House, 1999, P. 15 .
(11)Ibid , P. 15 .
(12) Crawshaw, Nancy, The Cyprus Revolt “An account of the Struggle For Union With Greece”, First Published, London, William Clowes Sons LTD, 1978, P. 366; Markides, Kyriacos C., The Rise and Fall of the Cyprus Republic, Newhaven and London, Yale University Press, 1977, P . 28 .
(13) Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 . P. 15 .
( ) أنشأ القبارصة اليونانيون سنة 1963، تحت توجيه وارشاد مكاريوس الثالث، منظمة سرية شبه عسكرية، وقد اعطيت اسما حركيا هو اكريتاس. أخذت منظمة اكريتاس تخطط لمستقبل مغاير لقبرص، فضلا عن مخططاتها العسكرية. فأعدت خطة عامة لابادة القبارصة الاتراك، وهي التي عرفت باسم "خطة اكريتاس" . اما اسم المنظمة، فهو الاسم الثاني لبطل اسطوري هو ديجينس اكريتاس Dighenis Akrita ِ، كان حارسا لحدود امبراطورية الاسكندر المقدوني، ويقال انه قذف صخرة ضخمة جدا ، موجودة في احدى قرى قبرص . لمزيد من التفاصيل ينظر:
Ibid , P. 30 ;
عدنان حطيط، قبرص عندما تتكلم الحقائق، د.ط ، بيروت ، 1991 ، ص97-98 ؛ رؤوف دنكتاش، رسائل قبرص، ترجمة عدنان حطيط ، الطبعة الأولى ، بيروت ، 1999 ، ص163-179 .
(15)Oberling, Perre, The Road to Bellapais “The Turkish Cypriot Exodus to North Cyprus”, U.S.A. , New York , 1982 , p . 83 .
(16)Bahcheli , OP . Cit . , P . 55 .
(17)Oberling , The Road to … , P. 83 ; Salih , OP . Cit . , P. 32 .
(18)Kyriakides, Stanley, Cyprus “Constitutionalism and Crisis Government”,U.S.A., Pennsylvania University Press , 1968 , P. 106 .
(19)Markides , OP . Cit . , P. 28 ; Necatigil , Zaim M. , The Cyprus Conflict “A Lawyer’s View” , North Cyprus , Nicosia , Kama LTD , 1981 , P. 11 ;
خليل علي مراد، الأزمة القبرصية الأولى وانعكاساتها على علاقات تركيا مع الولايات المتحدة الأمريكية، مجلة دراسات تركية ، العدد الأول ، السنة الأولى ، كانون الثاني ، 1991 ، ص49 .
(20)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives, No. 711 Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P . 26 .
(21)Kyriakides , Op . Cit . , p . 105 .
(22)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives, No. 711 Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 26 .
(23)Stephens , OP . Cit . , P . 179 .
(24)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives, No. 711 Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 26 .
(25)Stephens , OP . Cit . , P . 180 .
(26)Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 .
(27)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives , No. 711 Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 26 .
(28)Markides , OP . Cit . , P . 28 ; Salih , OP . Cit . , P . 24 ; Nicatigill , OP. Cit . , p. 11; Campell , John & Philip Serrard , Modern Greece , London , Ernest Benn Limited , N.D. , P. 269 .
(29)Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 15 .
(30)From Foreign Office to Certain of Her Majesty’s Representatives,No.711Guidance, December 19 , 1963 , Quted in : Ibid , P. 26 .
(31)Ibid , P. 26 .
(32)From Nicosia To CRO , 21-12-1963 , Quted in : Ibid , P. 28 .
(33)Ibid , P . 15 .
(34)Kyriakides, OP. Cit . P. 105 ; Salih , OP. Cit , P. 24 ; Stephens, OP. Cit., P. 180; North Cyprus Almanack, First Published , London , K. Rustem & Brother , 1987, P. 14 ;
مجلة الشؤون الخارجية ، العدد الأول ، 1982 ، ص31 .
(35)R.R.Denktash, The Cyprus Triangle, First Published, Published jointly by London, Boston & Sydney, K.Rustem & Bro . and George Allen & Unwin, 1982 , P. 8 .
(36)Kyriakides , OP . Cit , P . 104 .
( ) جلال يحيى ومحمد نصر مهنا ، مشكلة قبرص ، القاهرة ، دار المعارف ، 1982 ، ص125 .
(38)Kyriakides , OP . Cit . , P . 107 .
(39)Nicatigill , OP . Cit . , P . 11 .
(40)Salih , OP . Cit . , P . 23 .
(41)Stephens , OP . Cit . , P . 180 .
(42)Olgun, M. Ergun, Cyprus: A New And Realistic Approach, Perceptions, Volume V, Number 3 , September – November , 1999 . P . 92 .
(43)Denktash , OP . Cit . , P . 8 ; Stephens , OP . Cit . , P . 180 .
(44)Nroth Cyprus Almanack , P . 14 .
جلال يحيى ومحمد نصر مهنا ، المصدر السابق ، ص197 .
(45)Kyriakides , OP . Cit . , P . 104 .
(46)Ibid , PP. 108-109 .
( ) محمد إبراهيم عبد الله ، مشكلة قبرص ، القاهرة ، الدار القومية ، 1962 ، ص91 .
( ) اعترف بذلك قسطنطينوس ميتسوتاكيس Constantinos Mitsotakis رئيس الوزراء اليوناني السابق . ينظر:
Olgun , OP . Cit . , P . 93 .
(49)Kyiakides , OP . Cit . , P . 109 .
( ) بدأت أعمال التوتر والعنف في صيف وخريف عام 1963، واخذت دورها بين المجموعتين حتى قبل زيادة حدة تلك الاعمال في كانون الأول 1963 . ففي الثالث عشر من آيار 1963، وقعت صدامات بين الطرفين، ولكن تمكنوا من السيطرة عليها. ولكن كلا المجموعتين أخذت تزيد من تخزين السلاح وتنظيم وحداتها السرية حول الجزيرة . ينظر :
Ehrlich , OP . Cit . , P . 43 ; Salih , OP . Cit . , P . 31 .
( ) وهي المنظمة السرية التي قادت نضال القبارصة اليونانيين ضد الاستعمار البريطاني من سنة 1955 حتى استقلال الجزيرة سنة 1960 ، وكلمة ايوكا هي مختصر اسمها اليوناني:
Ethniki Organosis Kyprion Agoniston (E.O.K.A.) / National Organization of Cypriot Fighters .
واسمها بالعربية هو "المنظمة الوطنية للمقاتلين القبارصة" . ينظر :
Crawshaw , OP . Cit . , P . 105 ; Folley, Charles and W.I. Scobie , The Struggle For Cyprus , U.S.A. , Stanford , Hoover Institution Press , 1975, P . 33 .
ولمزيد من التفاصيل عن موضوع نضالها ينظر :
منتهى عذاب ذويب ، المصدر السابق ، ص ص 284-393 .
(52)Stephens , OP . Cit . , P . 181 .
(53)Salih , OP . Cit . , P . 31 .
( ) محمد ابراهيم عبد الله ، المصدر السابق ، ص91 .
(55)Psomiades, Harry J., The Cyprus Dispute, Current History, Vol. 48, No. 285, May, 1965, P. 275 .
(56)Stephens , OP . Cit . , P . 182 .
(57)Ehrlich , OP . Cit ., P . 45 .
( ) محمد ابراهيم عبد الله ، المصدر السابق ، ص92 .
(59)Stephens , OP . Cit . , PP . 182-183 .
(60)Ibid , P . 183 .
(61)Psomiadens , OP . Cit . , P . 275 ; North Cyprus Almanack , P . 14 ;
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص20 .
(62)Denktash , OP . Cit . , P . 3 .
( ) تضمن كتاب دنكتاش "رسائل قبرص" صورا ناطقة عن المذابح التي ارتكبت بحق القبارصة الاتراك، كما تضمن الكتاب تقارير مراسلين عملوا في قبرص في تلك المدة ، واخبار عن الكثير من الصحف العالمية عن تلك المذابح . لمزيد من التفاصيل ينظر:
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص ص 123-145 .
(64)The Guardian , 2 April , 1988 ; Quted in :
Oberling , Pierre , The Cyprus Tragedy , First Published , Great Britain, K.Rustem & Brother , 1989 , P . 6 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص ص 143-144 .
( ) تقرير سري بريطاني وضع عام 1964 ، وكشف النقاب عنه في آذار 1988 ، ونشرت مقاطع واسعة منه في "الكارديان" بتاريخ الثاني من نيسان 1988 : نقلا عن : المصدر نفسه ، ص144 ؛
Oberling , The Cyprus … , P . 6 .
(67)Stephens , OP . Cit . , PP . 183-184 .
(68)Encyclopaedia Britannica , U.S.A., Encyclopaedia Brtannica , INC . , William Beton , 1970 , P. 954 .
(69)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
( ) عبد العزيز المهنا، قصة الجمهورية القائمة في شمال قبرص، الطبعة الأولى، الرياض، مطابع الصائغ الفنية، 1998، ص81 .
( )Stephen, Michael, Cyprus and the Rule of Law, Perceptions, Volume V,Number3, September – November , 1999 . P.80.
(72)Oberling , The Cyprus … , P . 6 .
(73)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
( ) هذه من الامثة التي حصل عليها المراسل البريطاني المشهور هاري سكوت كيبونس Harry Scott Gibbons من المقابلات التي اجراها مع الباقين على قيد الحياة من القبارصة الاتراك ، وقد جمعها في كتابه "Peace Without Honor" :
Quted in : Oberling , The Cyprus … , PP. 6-7 .
(75)Gibbons , OP . Cit . , Quted in : Ibid , P. 7 .
( ) "دايلي هيرالد" ، الأول من كانون الثاني 1964 ، لندن ، نقلا عن :
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص138 .
( ) "الكارديان" ، الحادي والثلاثون من كانون الأول 1963 ، لندن ، نقلا عن :
المصدر نفسه ، ص136 .
(78)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
( ) عبد العزيز المهنا ، المصدر السابق ، ص67 .
(80)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1965 , Nicosia , 1965 , p . 14.
( ) "دايلي تلغراف" ، لندن ، نقلا عن : رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص ص 140-141 .
( ) نانسي غراوشو في "العالم اليوم" من محطة الاذاعة البريطانية آب 1964، نقلا عن : المصدر نفسه، ص144.
( ) خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص49 .
(84)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1965 , P . 14 .
(85)Ibid , PP. 15-16 .
(86)Ibid , P . 16 .
(87)Sonyel , Salahi , The Struggle of The Turkish Muslims of Cyprus For Survival, Turkish Republic of Northern Cyprus , Lefkosa , N.D. , PP. 9-10
(88)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1965 , P . 16 .
( ) "دايلي اكسبرس" في الثامن والعشرين من كانون الأول 1963 ، من تقرير كتبه رينيه ماك كول ودانييل ماك غيشي، نقلا عن : رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص129.
( ) "دايلي هيرالد" ، الحادي والثلاثون من كانون الأول 1963 ، لندن ، نقلا عن : المصدر نفسه ، ص130 .
( ) عبد العزيز المهنا ، المصدر السابق ، ص84 .
(92)North Cyprus Almanack , P . 14 .
(93)Feyzioglu , Turhan & Necati M. Ertekun , The Crux of the Cyprus Question , Lefkosa , 1987 , P. 10 .
(94)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1965 , P . 14 .
(95)Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص21 .
(97)Psomiades , OP . Cit . , P . 275 .
(98)Denktash , OP . Cit . , P . 27 ; Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 .
(99)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P . 11 .
( ) وهو الذي قاد قوات الحرس القبرصي اليوناني في الانقلاب الذي حدث في الخامس عشر من تموز 1974 على مكاريوس الثالث ، والذي نصب رئيسا لقبرص حتى كانون الأول 1974 ، عندما أعيد مكاريوس الثالث الى منصبه رئيسا لقبرص . ينظر:
Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 ;
مركز البحوث والدراسات في وزارة الخارجية العراقية ، سلسلة الدراسات السياسية، قبرص : الجزيرة والقضية ، ص ص 10-11 .
(101)Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 .
(102)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , PP . 11-12 .
( ) "دايلي ميل"، العاشر من كانون الثاني، 1964، لندن ، نقلا عن : رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص140 .
(104)Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 ;
خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص49 .
(105)North Cyprus Almanack , P . 15 .
( ) عبد العزيز المهنا ، المصدر السابق ، ص ص 82-83 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص20 .
( ) عبد العزيز المهنا ، المصدر السابق ، ص82 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص21 .
(110)Bahcheli , OP . Cit . , P . 60 .
( ) أن كتاب "The Genocide Files" هو الكتاب الاخر لكيبونس بالاضافة الى كتابه "Peace Without Honor" : ينظر :
Stephen , OP . Cit . , P . 81 ; Oberling , The Cyprus … , P. 7
(112)Stephen , OP . Cit . , P . 81 .
( ) "واشنطن بوست" ، مقطعان من تقريرين نشرا في الخامس عشر – السادس عشر من شباط ، 1964، نقلا عن :
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص ص130-131 .
(114)The Month in Review , Current History , Vol . 46 , No . 270 , February , 1964 , P . 123 .
(115)Psomiades , OP . Cit . , P . 275 .
(116)Ibid , P . 275 .
( ) لمزيد من التفاصيل عن هذا الموضوع ينظر : منتهى عذاب ذويب ، المصدر السابق ، ص ص 381-384 .
(118)Psomiades , OP . Cit . , PP 275-276 .
(119)Salih , OP . Cit . , P . 32 ;
خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص49 .
( ) رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص21 ؛ ابراهيم خليل احمد وآخرون ، تركيا المعاصرة ، جامعة الموصل ، مركز الدراسات التركية ، مديرية دار الكتب للطباعة والنشر ، 1987 ، ص55 .
(121)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(122)Stephens , OP . Cit . , P . 184 ; Psomiades , OP . Cit . , P . 275 ; Foley & Scobie , OP . Cit . , P . 162 .
(123)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 ; Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 .
( ) خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص50 .
(125) Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(126)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(127)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 ; Foley & Scobie , OP . Cit . , P . 162 .
(128)The Month in Review , Current History , P . 123 .
(129)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
(130)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(131)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(132)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
(133)Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 ; Salih , OP . Cit . , PP . 32-33 .
(134)Stephens , OP . Cit . , P . 184 .
(135)Ibid , P . 184 .
( ) خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص50 .
(137)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 ;
رؤوف دنكتاش ، المصدر السابق ، ص21 .
(138)Stephens , OP . Cit . , P . 185 ;
خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص50 .
(139)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(140)The Month in Review , Current History , P . 123 .
(141)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(142)Crawshaw , OP . Cit . , P . 366 .
(143)Psomiades , OP . Cit . , P . 276 .
(144)Cyprus the Island of Sustained Crisi , Vol . 2 , p.33.
(145)Stephens , OP . Cit . , P . 185 .
(146)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(147)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1964 , P . 16 .
(148)Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P. 34.
(149)The Month in Review , Current History , P. 36 .
(150)Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P . 36 .
(151)Stephens , OP . Cit . , P . 185 .
(152)The Diary of A Cypriot Turk 1963-1964 , P . 16 .
(153)Crawshaw , OP . Cit . , P . 367 ;
خليل علي مراد ، المصدر السابق ، ص50 .
( ) عرف باسم "الخط الاخضر" لانه رسم على الخارطة بواسطة القلم الاخضر ، ليكون بارزا على الطاولة. ينظر :
Stephens , OP . Cit . , P . 185 .
(155)Ibid , P . 185 .
( ) محمد ابراهيم عبد الله ، المصدر السابق ، ص93 .
(157)Salih , OP . Cit . , P . 32 .
(158)Stephens , OP . Cit . , P . 185 .
( ) محمد ابراهيم عبد الله ، المصدر السابق ، ص93 .
( ) المصدر نفسه ، ص93 .
(161)The Month in Review , Current History , P . 123 .
(162)Salih , OP . Cit . , P . 31 .
(163)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P . 10 .
(164)Dodd , OP . Cit . , P . 23 ;
مجدي نصيف ، المصدر السابق ، ص57.
(165)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P . 10 .
(166)Kyriakides , OP . Cit . , P . 111 .
( ) مجدي نصيف ، المصدر السابق ، ص57 .
(168)Kyriakides , OP . Cit . , P . 111 .
(169)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(170)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P . 10 .
(171)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(172)Kyriakides , OP . Cit . , P . 113 .
(173)Cyprus the Island of Sustained Crisis , Vol . 2 , P . 17 .
(174)Inward Telegram to Commonwealth Relations Office , From Nicosia , 29 th December 1963 , Quted in : Ibid , P . 35 .
(175)Feyzioglu & Ertekun , OP . Cit . , P. 10 .
(176)Kyriakides , OP . Cit . , P . 112 .
(177)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(178)Kyriakides , OP . Cit . , P . 112 .
(179)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(180)Dodd , OP . Cit . , PP . 22-23 .
(181)Kyriakides , OP . Cit . , P . 112 .
(182)Markides , OP . Cit . , P . 29 .
(183)Kyriakides , OP . Cit . , P . 112 .
