التغيير الاجتماعي واللغوي: التعبيرات المجازية المتعلقة بـ Covid-19 باللغتين الإنجليزية والعربية

Al Husain, M. (2020). The metaphorical modeling of COVID-19 pandemic crisis in Infosphere online news articles. Journal of Education College Wasit University, 1(40), 655-672. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol1.Iss40.1570

Alkhatib, L. (2022). A Comparative Analysis of the Coronavirus Discourse by Exploring the Themes and Dominant Conceptual Metaphors in American Newspapers in 2020 and 2022. http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:mau:diva-52984

Afandi, A. (2021). Conceptual metaphors in the media discourse: Covid-19 as a model (a semantic study). In MUDALLA: PROCEEDING INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARABIC LANGUAGE, 1(1), 811-822.

Apresjan, V. (1997). Emotion Metaphors and Cross-Linguistic. Conceptualization of Emotions. Cuadernos de filologia inglesa, 6(2), 179-195.

Ary, D., Jacobs. L. C., & Sorensen, C. (2010). Introduction to research in education (8th ed). Belmont, CA: Wadsworth.

Atanasova, D., & Koteyko, N. (2017). Metaphors in Guardian Online and Mail Online opinion-page content on climate change: War, religion, and politics. Environmental Communication, 11(4), 452-469. https://doi.org/10.1080/17524032.2015.1024705

Bilgin, O., & Yeşilyurt, E. (2021). Perceptions of University Students about Coronavirus: A Metaphor Analysis Study. Psycho-Educational Research Reviews, 10(1), 118-127. https://perrjournal.com/index.php/perrjournal/article/view/98

Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative research journal, 9(2), 27–40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027

Braun V, Clarke V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qual Res Psychol, 3(2), 77–101. DOI: 10.1191/1478088706qp063oa

Cameron, L. (1996). Discourse context and the development of metaphor in children. Current Issues in Language & Society, 3(1), 49-64. https://doi.org/10.1080/13520529609615452

Chen, B. (2018). Metaphors in English news headlines. In 2018 International Symposium on Humanities and Social Sciences, Management and Education Engineering (HSSMEE 2018). Atlantis Press.

Corbin, J. & Strauss, A. (2008). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage

Craig, D. (2020). Pandemic and its metaphors: Sontag revisited in the COVID-19 era. European Journal of Cultural Studies, 23(6), 1025-1032. https://doi.org/10.1177/1367549420938403

Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Springer.

Charteris-Black, J. (2005). Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of Metaphor. Basingstoke: Palgrave.

Charteris-Black, J. (2012). Forensic deliberations on ‘purposeful metaphor’. Metaphor and the Social World, 2(1), 1-21. DOI: 10.1075/msw.2.1.01cha

Black, J. C. (2014). Analysing Political Speeches: Rhetoric, Discourse and Metaphor. Palgrave Macmillan.

Charteris-Black, J. (2017). Fire metaphors: Discourses of awe and authority. Bloomsbury.

Crespo-Fernández, E. (2021). Metaphors Used to Communicate the Coronavirus State of Emergency in the United Kingdom and Spain: A Contrastive Analysis. Miscelánea: A Journal of English and American Studies, 64. https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.20216050

Demjén, Z., & Semino, E. (2017). Using metaphor in healthcare: Physical health. In The Routledge handbook of metaphor and language. Semino, E. & Demjén, Z. (Eds.), (pp. 385–399). Routledge

Evans, V., & Green, M. (2006). Cognitive linguistics: An introduction. Lawrence Erlbaum Associates Publishers.

Grady, J. (1997). Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes [Unpublished doctoral dissertation]. University of California at Berkeley.

Grady, J. (1999). “A Typology of Motivation for Conceptual Metaphor: Correlation vs. Resemblance”. In Metaphor in Cognitive Linguistics. Gibbs, R. & Gerard S. (Eds.). (79-100). Amsterdam: John Benjamins.

Haddad, A., & Montero Martínez, S. (2020). COVID-19: a metaphor-based neologism and its translation into Arabic. http://hdl.handle.net/10481/64188

Hanne, M. (2016). Crime and disease: Contagion by metaphor. In Criminalising Contagion: Legal and Ethical Challenges of Disease Transmission and the Criminal Law. Stanton, C., & Quirk, H. (Eds.) 35-54. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781316135631.004

Kiger, M. E., & Varpio, L. (2020). Thematic analysis of qualitative data: AMEE Guide No. 131, Medical Teacher, DOI: 10.1080/0142159X.2020.1755030

Kovecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction. Oxford university press.

Kövecses, Z. (2017). “Conceptual Metaphor Theory.” In The Routledge Handbook of Metaphor and Language, Elena S. & Zsófia D. (Eds). 13-27. New York: Routledge.

Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and body in human feeling. Cambridge University Press.

Lahlou, H., & Rahim, H. A. (2022). Conceptual metaphors in North African French-speaking news discourse about COVID-19. Indonesian Journal of Applied Linguistics 11 (3):589-600.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Johnson Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press

Lakoff, G. (1987). “Image Metaphors, Metaphor and Symbolic Activity”. Cognition, 2:3, 219-222.

Lakoff, G. (1993). “The Contemporary Theory of Metaphor”. In Ortony, A. (ed.) Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge U.P.: 202-251.

Lakoff, G. (2009). The political mind: A cognitive scientist's guide to your brain and its politics. Penguin Books.

Ling, S. (2010). A Cognitive Study of War Metaphors in Five Main Areas of Everyday English: Politics, Business, Sport, Disease and Love. Kristianstad University.

Olimat, S. N. (2020). COVID-19 pandemic: euphemism and dysphemism in Jordanian Arabic. GEMA Online J Lang Stud, 20(3), 268-90. http://doi.org/10.17576/gema-2020-2003-16

Palmquist, R. A. (2001). Cognitive style and users’ metaphors for the web: An exploratory study. The Journal of Academic Librarianship, 27(1), 24-32. https://doi.org/10.1016/S0099-1333(00)00205-6

Panzeri, F., Di Paola, S., & Domaneschi, F. (2021). Does the COVID19 war metaphor influence reasoning?. Plosone, 16(4), e0250651.https://doi.org/10.1371/journal.pone.0250651

Rapley, T. (2007). Doing conversation, discourse and document analysis. London: Sage

Rohela, P., Bhan, A., Ravindranath, D., Bose, D. L., & Pathare, S. (2020). Must there be a “war” against coronavirus. Indian Journal of Medical Ethics, 3, 222-226. DOI:10.20529/IJME.2020.70.

Saban, A. (2008). Okula ilişkin metaforlar. Kuram ve uygulamada eğitim yönetimi, 55(55), 459-496. https://dergipark.org.tr/en/pub/kuey/issue/10342/126702

Salih, S. S., & Ismail, M. A. (2021). Corona's Reflections on Contemporary Arabic Poetry (Corona Pandemic Poem by Hashem Al-Bashir As a model). The Arab Journal of Science and Research Publishing. 6 (4). 19-31. https://doi.org/10.26389/AJSRP.B220820

Sarjono, R. I. L., & Bram, B. (2021). Portraying Coronavirus through Metaphors in Online Mass Media Headlines. Linguists: Journal Of Linguistics and Language Teaching, 7(1), 105-117. http://dx.doi.org/10.29300/ling.v7i1.4640

Semino, E., Demjén, Z., & Demmen, J. (2018a). An integrated approach to metaphor and framing in cognition, discourse and practice, with an application to metaphors for cancer. Applied Linguistics, 39(5), 625–645. https://doi.org/10.1093/applin/amw028

Semino, E., Demjén, Z., Hardie, A., Rayson, P., & Payne, S. (2018b). Metaphor, cancer and the end of life: A corpus-based study. Routledge.

Semino, E. (2020). A fire raging’: Why fire metaphors work well for Covid-19. ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Science (CASS). http://cass.lancs.ac.uk/a-fire-raging-why-fire-metaphors work-well-for-covid-19/.

Seva, K., & Lingga, T. R. (2020). Conceptualizing corona virus metaphor in media headlines: A cognitive semantic approach. English Journal Literacy Utama, 5(1), 278-286.

Semino, E. (2021). “Not soldiers but fire-fighters”–Metaphors and Covid-19. Health communication, 36(1), 50-58. https://doi.org/10.1080/10410236.2020.1844989

SharafElDin, Y., & Sarhan, N. N. (2021). Pictorial Metaphors and Narrativity in Coronavirus Discourse. Cairo Studies in English, 2021(2), 206-228. DOI: 10.21608/cse.2022.42731.1066

Sontag, S. (2001). Illness as metaphor and AIDS and its metaphors. Macmillan.

Stanley, B. L., Zanin, A. C., Avalos, B. L., Tracy, S. J., & Town, S. (2021). Collective Emotion During Collective Trauma: A Metaphor Analysis of the COVID-19 Pandemic. Qualitative Health Research, 31(10), 1890-1903. https://doi.org/10.1177/10497323211011589

Steen, G. (2011). “The Contemporary Theory of Metaphor. Now New and Improved”. Review of Cognitive Linguistics 9 (1): 26-64. DOI: 10.1075/rcl.9.1.03ste

Tay, D. (2017). Using metaphor in healthcare: Mental health. In The Routledge handbook of metaphor and language. Semino, E. & Demjén, Z. (Eds.), (pp. 371–384). Routledge.

Wilson, A., & McEnery, T. (2001). Corpus Linguistics: An Introduction (A. Wilson, Ed.). Edinburgh University Press.

Internet resources

https://en.wikipedia.org/wiki/Fascism

https://publicinterest.org.uk/part-4-metaphors/

https://blogs.nottingham.ac.uk/makingsciencepublic/2020/03/17/metaphors-in-the-time-of-coronavirus/

https://blogs.nottingham.ac.uk/makingsciencepublic/2020/03/10/flattening-the-curve-to-curb-an-epidemic/