اللحن عند علماء اللغة المحدثين د. محمد عيد إنموذجا
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol53.Iss1.3655الكلمات المفتاحية:
اللحن، التطور اللغوي، محمد عيد، مستوى الأداءالملخص
يرى كثير من الدارسين أن موقف اللغويّين القدماءِ من مظاهر اللحن كان مُتشدِّداً، إذ إنَّهم عدُّوا كلَّ تغييرٍ يطرأ على اللغةِ يتجاوزُ الحدودَ التي رسمها عربُ الجاهليّة، وعربُ القرنين الأوَّل والثاني الهجريين ضرباً من الخطأ والانحراف يجبُ طرحُه وإهماله، وحجّتهم في ذلك أنَّ المظاهر الجديدة تُخالفُ القواعدَ والنصوصَ التي سُجِّلتْ في كُتُبِ اللغة، والتي ارتضاها العلماءُ الموثوقُ بهم،في قبال ذلك، يرى المحدثون من اللغويّين، أنَّ المجتمعَ اللغويَّ الذي يشتمل على منظومة لغوية معينة لمجموع أفراده يُعد السلطةَ العُليا التي من حقِّها الحكم على الألفاظِ بالصحَّةِ أو الخطأ، إن علماء اللغة المحدثين ينظرون للخطأ واللحن الذي وقع من القدماء تطورا وتغيرا في اللغة لذا، يرى محمد عيد اللغة وما يعتريها بوصفها ظاهرة اجتماعية وهي في عرضة للتطور وإن هذا التطوُّر لا يحدثُ بصورة عشوائيَّة، بل تبعا لقوانين لغويّة، واضعا مسألة اللحن في مناخ بحث يتسم بالفرادة والجدة، لاسيما وما يتصل بالكتب التي أُلِّفتْ في (لحن العامّة)، والوقوف عليها، ومحاولة إحيائها، ودراسة جهود العلماء فيها. فقد دوّن قائمةٍ بأسماءِ العلماء الذين ألّفوا في اللحن وتقويم اللسان، وصلتْ إلى ثلاثين مُؤلَّفاً، وقد وجد أنَّ هذه الكتب تنظر الى اللحنِ من جهةِ الخطأ، والانحرافِ عن الطريقِ الصحيح، الذي ينبغي أنْ يكون عليه النطقُ السليم، ولم يأخذوا بالحسبانِ قوَّةَ الاستعمالِ وقهر التطوُّر.
التنزيلات
المراجع
إبراهيم, محمد أبو الفضل (1977). تحقيق, ديوان النابغة الذبياني،زياد بن معاوية، ،دار المعارف مصر.
- ابن جني, أبو الفتح عثمان .(ت392هـ). الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، الطبعة الثانية، دار الهدى للطباعة والنشر، بيروت- لبنان، د.ت.
- ابن سلام الجمحيّ,محمد ( 1974م). طبقات فحول الشعراء ، (ت231هـ)، قرأه وشرحه محمود محمد شاكر، مطبعة المدني، القاهرة.
- ابن فارس, أبو الحسين. أحمد .(1972م). مقاييس اللغة ، تحقيق عبد السلام محمد هارون، الطبعة الثانية، مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده ، القاهرة.
- ابن منظور, جمال الدين محمد بن مكرم (1374هـ ،1955م ). لسان العرب، (ت711هـ)،دار صادر للطباعة والنشر، دار بيروت للطباعة والنشر، بيروت.
- ابن يزيد, أبو العباس. محمد. (ت 285 ه) المبرد المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة،عالم الكتب،بيروت، د.ت.
- الأنباريّ ،أبو البركات أسرار العربيّة (ت577 )،عُنِيَ بتحقيقه محمد بهجة البيطار،مطبوعات المجمع العلميّ العربيّ بدمشق ،د،ت.
- أنيس , الدكتور إبراهيم (1960م). مستقبل اللغة العربيّة المشتركة، جامعة الدول العربية، معهد الدراسات العاليّة.
- , الدكتور إبراهيم .(1966م). من أسرار اللغة, الطبعة الثالثة، مكتبة الأنجلو المصريّة، القاهرة.
- باي ، ماريو (1972م).أُسس علم اللغة ، ترجمة: الدكتور أحمد مختار عمر، جامعة طرابلس.
- بشر ,كمال. الدكتور محمد (1969م) . دراسات في علم اللغة، ، دار المعارف بمصر.
- البطليوسيّ ,أبومحمد .بن السيد (1981م).الاقتضاب في شرح أدب الكتاب ، (ت521 هـ) ، تحقيق الأُستاذ مصطفى السقا، والدكتور حامد عبد المجيد ، الهيئة العامة للكتاب، القاهرة .
- جاسم, رحيم. مهند. (2003 م). "السماع عند النحاة في ضوء علم اللغة الحديث" ، رسالة ماجستير، جامعة القادسية، كلية الآداب .
- جسبرسن، أُوتو. اللغة بين الفرد والمجتمع ، ترجمة الدكتور عبد الرحمن أيوب، مكتبة الأنجلو المصريّة،د،ت.
- حسّان ,الدكتور. تمّام اللغة بين المعياريّة والوصفيّة، ، دار الثقافة – المغرب، د.ت.
- حسن, غالب .علي. (2006)." ابن السراج وخلافه النحوي مع البصريين والكوفيين"، ،رسالة ماجستير، الجامعة المستنصرية، كلية الآداب.
- الدراجي , كاطع .جار الله سطام. (2000)."الخلاف الصرفي في ألفاظ القرآن الكريم"، ،إطروحة دكتوراه، كليةالتربية، ابن رشد، جامعة بغداد.
- الرافعيّ , مصطفى. صادق. (1974م). تأريخ آداب العرب. الطبعة الرابعة ، دار الكتاب العربيّ، بيروت ، لبنان.
- الزُّبيديّ, أبو بكر محمد (1964م).لحن العوام ، (ت379هـ)، تحقيق وتعليق وتقديم الدكتور رمضان عبد التواب ، الطبعة الأُولى، المطبعة الكماليّة ، القاهرة.
- ، أبو بكر (1954م). طبقات النحويين واللغويين (ت379هـ)، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة الأُولى، وقف على طبعه محمد الخانجي، مصر.
- السيوطيّ ,جلال الدين. المزهر في علوم اللغة وأنواعها، شرحه، وضبطه، وصححه، وعنون موضوعاته، وعلّق حواشيه، محمد أحمد جاد المولى وعلي محمد البجاوي، ومحمد أبو الفضل إبراهيم ، دار الفكر، بيروت، د.ت.
- ، جلال الدين (1998م). الاقتراح في علم أُصول النحو ، تحقيق محمد حسن محمد حسن إسماعيل الشافعيّ، الطبعة الأُولى، منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، بيروت ، لبنان.
- الصالح, الدكتور صبحي (1978م). دراسات في فقه اللغة، الطبعة السابعة، دار العلم للملايين، بيروت.
- الطباع, عمر. فاروق. شرح ديوان زهير بن أبي سلمى، دار الأرقم بن أبي الأرقم، بيروت، د.ت.
- عبد التواب, الدكتور رمضان (1983م). التطوّر اللغويّ مظاهره، وعلله، وقوانينه ، ، الطبعة الأُولى ، مكتبة الخانجي بالقاهرة ، ودار الر فاعيّ بالرياض.
- .(1983م). فصول في فقه العربيّة، الطبعة الثانية، مكتبة الخانجي، بالقاهرة، ودار الرفاعيّ بالرياض.
- العزّاويّ ,الدكتورنعمة.رحيم.(2001م). مناهج البحث اللغويّ بين التراث والمعاصرة ، مطبعة المجمع العلميّ.
- (1975م). أبو بكر الزُّبيديّ الأندلسيّ وآثاره في النحو واللغة، الطبعة الأُولى، مطبعة الآداب، النجف الأشرف.
- العسكريّ ,أبو هلال (2003م).الفروق اللغويّة، (ت نحو 400هـ)،الطبعة الثانية ، علّق عليه ووضع حواشيه محمد باسل عيون السود، منشورات علي بيضون، دار الكتب العلمية، بيروت ـ لبنان،1424هـ .
- عمايرة, الدكتور إسماعيل .(2002م). المستشرقون والمناهج اللغويّة ، الطبعة الثالثة، دار وائل للنشر، عمان ـ الأردن.
- عون, الدكتور حسن (1952م). اللغة والنحو- دراسات تأريخيّة وتحليليّة ومقارنة- الطبعة الأُولى، مطبعة رويال، الإسكندريَّة.
- عيد, الدكتور محمد (1980م). المظاهر الطارئة على الفصحى، عالم الكتب، القاهرة.
- , الدكتور محمد. المستوى اللغويّ للفصحى واللهجات وللنثر والشعر، ، عالم الكتب، القاهرة، د.ت.
- فندريس ج. اللغة, تعريب عبد الحميد الدواخلي، ومحمد القصاص، مكتبة الأنجلو المصريَّة، د.ت.
- قدّور ,الدكتور أحمد .محمد .(1996م). مُصنَّفات اللحن والتثقيف اللغويّ حتى القرن العاشر الهجريّ، ، الطبعة الأُولى، منشورات وزارة الثقافة، دمشق.
- مطر , عبد العزيز.(1981م) .لحن العامة في ضوء الدراسات اللغويّة الحديثة، الطبعة الثانية، دار المعارف، مصر.
- مطلق ,ألبير. حبيب (1967م). الحركة اللغويّة في الأندلس، منذ الفتح العربيّ وحتى نهاية عصر ملوك الطوائف، ، المكتبة العصريّة، صيدا- بيروت.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 Journal of Education College Wasit University
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
