بناء القصيدة العربية في دراسات المستشرقين

ـ ابن قتيبة وما بعده : القصيدة العربية الكلاسيكية والأوجه البلاغية للرسالة ، ياروسلاف ستيتكيفتش ، تر: مصطفى رياض ، فصول : مجلة النقد الأدبي ، المجلد 6، العدد2، الجزء 2، 1986 .

ـ استعمال الكتابة لحفظ الشعر القديم ، لكرنكو ، من ضمن كتاب دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي ، د. عبد الرحمن بدوي ، مط: دار العلم للملايين ، بيروت ، ط2، 1986 .

ـ أسس الشعر العربي القديم ( الشعر العربي الكلاسيكي )، لفاجنر، تر: سعيد حسن بحيري ، مؤسسة المختار ، القاهرة ، ط2، 2010 .

ـ أصول الشعر العربي ، مرجليوث ، ترجمة : د. يحيى الجبوري ، مؤسسة الرسالة ، بيروت ، ط2، 1981 .

ـ الأعلام ، الزركلي ، مط: دار العلم للملايين ، ط17 ، 2009 .

ـ بدايات النظر في القصيدة ، فان جيلدر ، تر: عصام بهي ، فصول : مجلة النقد الأدبي ، المجلد 6 ، العدد 2 ، الجزء 2 ، 1986 .

ـ بناء الشعر الجاهلي، لفاجنر، من ضمن كتاب " مرايا الاستشراق الألماني المعاصر والشعر العربي القديم ، ترجمة : د. موسى ربابعة ، مط: دار جرير ، عمان ، ط1 ، 2010 .

ـ البيان والتبيين ، للجاحظ ، تح: عبد السلام هارون ، مط: دار الجيل ، بيروت ، د.ت .

ـ تاريخ الآداب العربية ، لكارل نالينو ، تقديم : د. طه حسين ، مط: دار المعارف ، مصر ، ط2 ، 1970 .

ـ تاريخ الأدب العربي ، لبروكلمان ، نقله إلى العربية : عبد الحليم النجار ، مؤسسة دار الكتاب الإسلامي ، ايران ، 2005 .

ـ تاريخ الأدب العربي ، لبلاشير، ترجمة : د. ابراهيم الكيلاني، الدار التونسية للنشر ، 1986 .

ـ تاريخ الشعر العربي حتى القرن الثالث الهجري، د. نجيب محمد البهبيتي،مط: دار الثقافة ، المغرب ، تاريخ المقدمة 1981 .

ـ تاريخ العرب الأدبي في الجاهلية وصدر الإسلام ، لنكلسن ، ترجمة : د. صفاء خلوصي ، مط: المعارف ، بغداد ، 1970 .

ـ جهود استشراقية معاصرة في قراءة الشعر العربي القديم ، " ريناتا ياكوبي نموذجاً" ، مط: دار جرير ، عمان ، الأردن ، ط1، 2008 .

ـ الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري ، لآدم متز ، نقله إلى العربية : محمد عبد الهادي أبو ريده ، مكتبة الخانجي ، مصر ، ودار الكتاب العربي ، بيروت ، ط4، 1967 .

ـ حلية المحاضرة ، للحاتمي ، تح: جعفر الكتاني ، مط: دار الرشيد ، بغداد ، 1979 .

ـ حول الخيال والأدب في الأدب العربي ، لجورج كينيدي ، مط: هراسوويفز ، ويسبادين ، 2005 .

ـ حول مدلولات رموز المرأة في مقدمة القصيدة العربية قبل الإسلام ، د. محمود عبد الله الجادر ، مجلة المجمع العلمي العراقي ، المجلد 31 ، الجزء 4 ، 1980 .

ـ دراسات في الأدب العربي ، لغرنباوم ، تر: د. إحسان عباس وآخرين ، دار مكتبة الحياة ، بيروت ، 1959 .

ـ دراسات في تاريخ الأدب العربي ، لكراتشكوفسكي ، ترجمة عن الروسية : مكتبة المجمع العلمي الكردي ، دار النشر (علم) ، موسكو ، 1965 .

ـ دراسات في شعرية القصيدة العربية الجاهلية ، ، لريناته ياكوبي ، ترجمة : د. موسى ربابعة ، مط: دار جرير للنشر والتوزيع ، ط2، 2011 .

ـ ديوان أبي النجم العجلي، صنعه وشرحه: علاء الدين الأغا، مطبوعات النادي الأدبي، الطائف ، السعودية ، 1981 .

ـ ديوان امرئ القيس ، تح: محمد أبو الفضل ابراهيم ،مط: دار المعارف ، مصر، 1958.

ـ ديوان السموأل بن عادياء، ج. وتح: محمد حسين آل ياسين، مط : المعارف ، بغداد، ط2 ، 1975 .

ـ ديوان عبيد بن الأبرص، تح: حسين نصّار ،مط : مصطفى البابي الحلبي،القاهرة ، ط1 ، 1957 .

ـ ديوان عدي بن زيد العبادي، تح: محمد جبار المعيبد، شركة دار الجمهورية للنشر والطبع ، بغداد ، 1965 .

ـ ديوان عنترة بن شداد العبسي، تح: محمد سعيد مولوي ، مط: المكتب الإسلامي ، بيروت ، 1970 .

ـ ديوان المرقشين ، تح: كارين صادر ، مط: دار صادر ، بيروت ، ط1 ، 1998 .

ـ الشاهد الشعري عند النقاد العرب حتى القرن الخامس الهجري ، لمحمد أحمد شهاب ، مط: دار الحوار ، دمشق ، 2011 .

ـ شرح ديوان لبيد بن ربيعة ، تح: د. إحسان عباس ، وزارة الإرشاد ، الكويت ، 1962 .

ـ الشعراء الجاهليون الأوائل ، د.عادل الفريجات ، دار المشرق ، بيروت ، ط1 ، 1994 .

ـ شعر زهير بن أبي سلمى، رواية الاعلم الشنتمري، تح: فخر الدين قباوة ، دار الآفاق الجديد ، ط 1 ، 1970 .

ـ الشعر والشعراء،لابن قتيبة،تح: أحمد محمد شاكر ، مط: دار المعارف ، مصر ، 1966 .

ـ صبا نجد شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي ، لياروسلاف ستيتكيفيتش، ترجمة: حسن البنا عزالدين،مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الاسلامية،الرياض، 2004 .

ـ طبقات فحول الشعراء،لابن سلاّم، قرأه وشرحه: محمود محمد شاكر ، دار المدني ، جدّة ، 1974 .

ـ ظاهرة المقطعات في الشعر العربي من ضمن كتاب ابحاث في الشعر العربي ،د. يونس السامرائي ، الموصل ، 1989 .

ـ العمدة في صناعة الشعر ونقده ، لابن رشيق القيرواني ، تح: محمد محي الدين عبد الحميد ، مط: دار الجبل ، بيروت ، ط4، 1972 .

ـ عيار الشعر ، لابن طباطبا ، تح: د. عبد العزيز بن ناصر المانع ، منشورات اتحاد الكتاب العرب ، دمشق ، 2005 .

ـ الغزل عند العرب ، لفاديه ، ترجمة : د. ابراهيم الكيلاني ، منشورات وزارة الثقافة والارشاد القومي ، دمشق ، 1979 .

ـ في مسألة صحة الشعر الجاهلي ، لبروينلش ،من ضمن كتاب دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي ، جمع وترجمة : عبد الرحمن بدوي ، مط: دار العلم للملايين ، بيروت ، ط1، 1979 .

ـ القصيدة العربية وطقوس العبور دراسة في البنية النموذجية ، سوزان ستيتكيفتش، مجلة مجمع اللغة العربية، دمشق ، المجلد 60، الجزء 1، 1985 .

ـ قضايا النقد الأدبي بين القديم والحديث ، لمحمد زكي العشماوي ، دار الشروق، القاهرة، ط1، 1994.

ـ قواعد الشعر ، ثعلب ، تح: رمضان عبد التواب، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، ط2، 1995 .

ـ كشاف اصطلاحات الفنون، للتهانوي، تح: احمد حسن بسج، مط: دار الكتب العلمية، بيروت ، 2006 .

ـ المدخل في الأدب العربي ، لهاملتون جب ، ترجمة : كاظم سعد الدين ، مط: دار الجاحظ ، بغداد ، 1969 .

ـ مرايا الاستشراق الألماني المعاصر والشعر العربي القديم ، ترجمة : د. موسى ربابعة ، مط: دار جرير للنشر والتوزيع ، عمان ، ط1، 2011 .

ـ معجم المصطلحات البلاغية ،د. احمد مطلوب، مط: المجمع العلمي العراقي، بغداد ، 1983 .

ـ معجم النقد العربي القديم ، د. احمد مطلوب ، مط: دار الشؤون الثقافية العامة ، بغداد ، ط1، 1989 .

ـ المفضليات ، للمفضل الضبي ، شرح ابن الأنباري ، تح: السير تشارلز لايل ، مط: الآباء الكاثوليكيين ، بيروت ، 1920 .

ـ ملاحظات عن صحة القصائد العربية القديمة ، لألفرت ، من ضمن كتاب دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي ، جمع وترجمة : عبد الرحمن بدوي ، مط: دار العلم للملايين ، بيروت ، ط1، 1979 .

ـ من تاريخ ونقد الشعر العربي ، لنولدكه ، من ضمن كتاب دراسات المستشرقين حول صحة الشعر الجاهلي، جمع وترجمة : عبد الرحمن بدوي ، مط: دار العلم للملايين ، بيروت ، ط1، 1979 .

ـ النابغة الذبياني مع دراسة للقصيدة العربية في الجاهلية ، لمحمد زكي العشماوي ، ط2 .( )

ـ نقد الشعر بين ابن قتيبة وابن طباطبا العلوي ، د. عبد السلام عبد الحفيظ عبد العال ، مط: دار الفكر العربي ، القاهرة ، د. ت .

ـ نقد الشعر، لقدامة بن جعفر، تح: كمال مصطفى، مكتبة الخانجي ، القاهرة ، ط3، 1978 .

ـ الوجودية في الشعر الجاهلي ، فالتر بروانة ، مجلة المعرفة السورية ، العدد 4 ، 1963 .

ـ وحدة القصيدة في الشعر العربي حتى نهاية العصر العباسي،لحياة جاسم، مط: الجمهورية ، بغداد ، 1972 .