صُورَةُ الغِرناطِيينَ في رِحلَةِ الحَمرَاء (للمستشرق واشنطن إيرفينغ)
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol2.Iss13.2663کلمات کلیدی:
صُورَةُچکیده
يشيعُ في الدراسات الإنسانية الراهنة الكثيرٌ من المفاهيم والمصطلحات، التي تجسّر المسافة بين الشعوب والمجتمعات المتباينة في خصوصياتها المحلية، ما يؤدي إلى الإطلاع على تلك الخصوصيات، واستثمارها في عملية فهم الآخر وضرورة التواصل معه. مع الأخذ بظروف نشأة هذا التواصل الذي يعزّز معرفة المجتمع الآخر، ولاسيما فيما يخصّ الصورة الثقافة، التي تؤشّر بدورها حتمية السير خلف الظروف الطارئة والغريبة والمتفرّدة. ومن هنا تصدر أهمية الأدب المقارن في حضوره المتنوع والمؤثر، وما يعني ذلك من اكتشاف الحلقات التي تنماز بها آداب المجتمعات وثقافتها، والقيمة التي يمكن أن نحصل عليها من ديمومة التواصل بين حضارات الشعوب كافة. وبذلك كانت للصورة الثقافية أهميتها في رسم الكيان الاجتماعي للحضارات، ومنها الحضارة الغربية، بعد نجاح نهضتها وتبلور هويتها الحديثة، التي قسّمت ما للآخر بهدف استعماره؛ لأن ثقافة التفوّق التي احتكرتها الذهنية الغربية، عملت على إلغاء المنابع المشرقية، انطلاقا من مبدأ الأنا وذلك منذ سنة 1492، بعد أفول الحكم العربي في الأندلس، وانطلاق الأسبان في رحلات اكتشاف العالم الجديد.دانلودها
مراجع
_ أثر الإسلام في الأدب الإسباني: د. لوثي لوبيث بارالت، ترجمة: د. حامد يوسف أبو أحمد، مركز الحضارة العربية، ط1، القاهرة، 2000.
_ أخبار سقوط غرناطة: واشنطن إيرفنيغ، ترجمة: د. يحيى هاني نصري، مؤسسة الانتشار العربي، ط1، بيروت، 2000.
أدب الرحلات عند العرب: د. حسني محمود حسني، الهيأة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، 1976.
استعباد النساء: جون ستيوارت مل، ترجمة: د. إمام عبد الفتاح إمام، مكتبة مدبولي، القاهرة، 1998.
أشكال التخيّل من فتات الأدب والنقد: د. صلاح فضل، الشركة المصرية العالمية للتوزيع والنشر لونجمان، ط1، الإسكندرية.
انبعاث الإسلام في الأندلس: د. علي المنتصر الكتاني، دار الكتب العلمية، ط1، بيروت، 2005.
_ الرحلة في الأدب العربي: نصر عبد الرزاق الموافي، مطابع الوفاء، المنصورة، 1995.
_ الحمراء: واشنطن إيرفنيغ، ترجمة: عبد الكريم ناصيف، د. هاني يحيى نصري، مركز الإنماء الحضاري، ط1، حلب، 1996.
فن المقال: د. محمد يوسف نجم، دار الثقافة، بيروت، 1966.
محنة الموريسكوس في إسبانيا: محمد قشتيلو، مطابع الشويخ، ط2، تطوان،1999.
البحوث المنشورة في الدوريات الجامعية وغيرها:
الأنا والآخر ودورها في رسم وتحديد العلاقة بين الوطن العربي والغرب: د. إياد عمّاوي، موقع المنشاوي للدرسات والبحوث، www.minshawi.com.
ثقافة الحوار مع الآخر: د. حسين جمعة، مجلة جامعة دمشق، المجلد 24، العدد الثالث والرابع، 2008.
حب الآخر في الشعر الأندلسي والبروفنسي: د. محمد عباسة، حوليات التراث، العدد الرابع، دمشق، 2005.
_ صورة الآخر في ألف ليلة وليلة: د. ماجدة حمّود، مجلة جامعة دمشق المجلد 27، العددان: الأول والثاني، 2011.
صورة الآخر في التراث الجاحظ نموذجا: د. ماجد حمّود، مجلة الدراسات الأدبية واللغوية، دمشق.
_ صورة الشرق لدى هارمان هيسه: د. ماجدة حمّود، مجلة جامعة دمشق، العدد 19(1+2)، سنة 2003.
صورة الغرب في الأدب العربي رواية فيّاض لخيري الذهبي نموذجا: د. غسّان السيد، مجلّة جامعة دمشق، المجلد 24، العدد الثالث والرابع، 2004.
دانلودها
چاپ شده
شماره
نوع مقاله
مجوز
حق نشر 2022 Journal of Education College Wasit University
این پروژه تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution 4.0 می باشد.
