معجم الأفعال المتعدية – اللازمة ( عربي – عربي ) للدكتور هاشم طه شلاش دراسة في الصناعة المعجمية

چکیده

يتحيّر المرؤ في توخّي أيِّ المعجمات :« القديمة ،أو الحديثة» إنْ رام معرفة اللفظ ، ومعناه؛ لكثرتها في المكتبة العربيّة ، و مع عهدي بمعجمنا هذا بما أثار مِن إثارةٍ غداة صدوره لا يعنيني أ كان ذلك لجَدَارةٍ أم لنَكَارةٍ بقدر ما يعنيني أنّي وجدتُ فيه ما يحمِلُ على التساؤل ؛ و لا أطمح في تعريفي اليسير هنا : أنْ أحسِر القناعَ عن وجه المعجم ، هذا السفر العلميّ ، و حسبي أنْ أعرضه في ملامحَ سريعةٍ ، و قد يرى غيري ما لم أره ، مع تلبُّدِ الصفات ، و تعاقبها. و مِن حيثُ التقييد فإنَّ هذا المعجم – موطن الدراسة – يُوصف بالمعجم اللغويِّ الحديث المختصّ فقد وقفتُ عنده وقفةً لسانيّةً تطبيقيَّةً في رصد علم المفردات، و علم صناعة المعجم ؛ و خلِيقٌ بي أنْ استعرضه في محاور ثلاثة:

الأوّل: المؤلِّف ، و المؤلَّف.

الثاني: علم المفردات فيه.

الثالث: علم صناعة المعجم فيه.

و اللسانيّات قسمانِ كبيرانِ ، و :« كلُّ قسمٍ منهما علمٌ قائمٌ بذاته أحدهما يدرس معجم اللغة ، أي: المفردات الّتي يستعملها أبناؤها الناطقون بها ، و يدرس التطوّرات الّتي ألمَّت بهذه المفردات ، أو بعضها ، كما يدرس المعاني المقصودة للفظ الواحد و الترادفات ، و الأضداد ، و غيرها مِن قضايا مفردات اللغة ، و يُسمَّى هذا العلم علم المفردات Lexicology .

  وأمَّا الآخر، فيدرس قضايا الصناعة المعجميّة، و تحديد طرق البيانات اللغويّة اللازمة لبناء المعجم، و كيفيّة اختيار المداخل، و ترتيبها، و إعداد التعريفات، و الحدود، و الشروح، وغير ذلك مِمَّا يحتاج إليه في صناعة المعجم و يُسمّى علم صناعة المعجميّةLexicography »^([i]).

(1) اللسانيّات  المجال و الوظيفة:299.