التأويل التداولي المفهوم والتكوين والتجليات

چکیده

هدف البحث التنقيب عن التأويل بوصفه لحظة في مقام التواصل التداولي. وهنا يتوجب استجلاء مفهومه لدى التداوليين، وعقد مقارنة مع مفهومه الكلي؛ ليتسنى رسم حدود ما يسمى بالتأويل التداولي، وبيان شروطه، وأركانه في المظان التداولية الحديث كمساحة للبحث. جرى تنميط التأويل على أربعة أنماط هي: النمط الديني، والنمط الأدبي، والنمط غير الأدبي، ونمط التأويل التداولي المتعلق بالمحادثة؛ بغية إذكاء المعاني وراء النصوص، والمكوَّن من حيثيات تتوقف على الملفوظات اللاحنة، وكذلك التراكيب الواضحة، والتعدد والاحتمال، والاستنتاج، والاستنباط، والسياق وارتباطه بالمعارف السابقة، وعَلاقته بالمتلقي، وبعض المؤشرات الاجتماعية التي تساعد على إقرار الدلالة. وتلك المحددات كلها تثري البحث الألسني بتجليات ناقشها التداوليون بوضوح في أفعال الكلام غير المباشرة، والمعنى الضمني، والاقتضاء التداولي، والاستعارة، والاستلزام الحواري، ومبدأ التعاون، والعناصر الإشارية، والإحالة المعجمية، والحجاج، والبنى التسويرية. فخرج البحث بنتائج مهمة يقر الباحث بمدى جديتها ليكون له فضل السبق ببيان مفهومه الدال على أنه نشاط ذهني يمارسه المتلقي بعد الغوص في طبيعة البنى الصورية المتماشية مع مكنة المتكلم، وأنه يكون عبر آليات تداولية تنتمي الى علم اللغة نحو التراكيب، وعلم النفس في الإدراك، وعلم الاجتماع في مسألة البعد الاجتماعي وأثره في تسجيل دلالة النص، وكذلك المنطق في الاستدلال والاستنتاج. كل ذلك كان في مسارات تداولية تنتمي لجهود أوستين، وسيرل، وكرايس، وجون لاينز، وغمبرز، وسبربر وولسن، وجاك موشلار، وآن ريبول، وأحمد المتوكل، وغيرهم.