أثر المناهج اللغويّة في تأليف المَعاجم العربية (دراسة في الفكر اللغويّ العربيّ)

نویسندگان

  • م. د. عبد الجبار محمد كاظم وزارة التربية- المديرية العامة للشؤون الإدارية

DOI:

https://doi.org/10.31185/eduj.Vol65.Iss2.5498

کلمات کلیدی:

الفكر اللغوي العربي، المناهج اللغوية، المعاجم، علم الدلالة، التأليف المعجمي

چکیده

يسعى هذا البحثُ لمعرفة المناهج اللغوية التي أثّرت في التأليف المعجمي العربي، والتشبُّث بالخيوط المنهجية التي اتبعها المتقدّمون من العلماء، ومعرفة المنهجية التي أنتجت تلك المعاجم الضخمة، فبمعرفتها يمكن التوصل إلى حلّ كثير من التساؤلات، والتوصل إلى إجابات مُقنعة عنها، مثل أسباب إهمال اللهجات العربية أو تخطئة كثيرٍ من الكلام العربي الذي كان من نتيجته ظهور مؤلفات اللّحن والتثقيف اللغويّ.

وركّز البحث على المناهج اللغوية التي اتكأ عليها المُعجميون المُتقدّمون من علماء العربية، فالبحث استجلى مجموعة من المعاجم، وحاول التعرّف على المنهج الذي سار عليه مؤلفوها، فتناولت الدراسة المنهج الوصفي الذي يصف اللغة كما هي، وهو من المناهج اللغوية الغربية الحديثة إلا أنّ جذوره وجدت في المعاجم العربية من خلال إشاراتهم إلى اللهجات، وردّ كثير من التغيرات الصوتيّة والدلاليّة إلى اللهجات، وتناولت أيضا المنهج المعياري الذي التزم باللغة العربية الفصحى في عصر الاحتجاج، ولأسباب منهجية لا يقبل سوى الفصحى ويرفض ما عداها، ويعُدّها لغة ضعيفة أو مهجورة أو لهجة.

كما تناول المنهج التاريخي وهو تتبع حياة اللفظة، ومراحل تطورها، فإنّ للمعجميين إشارات بارزة في هذا الباب. والمنهج التاريخيّ المقارن وهو ردّ العلماء المتقدمين بعض الألفاظ والكلمات إلى أصول فارسيّة، أو آراميّة، أو حبشيّة، أو غيرها، وربما كانت تنقصهم بعض الأدوات خاصة معرفتهم بتلك اللغات.

وهدفت الدراسة إلى الإجابة عن سؤالين اثنين هما:

-         معرفة المناهج التي ألّف المعجميون واللغويون على أساسها.

-         ما مدى تأثير المنهج الذي سار عليه اللغويون في تآليفهم المعجمية.

ونظراً لكثرة المعاجم واتساع مادتها اللغويّة، فقد اقتصر البحث على نماذج محدودة؛ للتوصل إلى الإجابة عن أسئلة البحث وتحقيق أهدافه، وجاء هذا البحث ليقوم بجهدٍ في معرفة المناهج اللغويّة التي سار عليها المتقدمون في تأليف معاجمهم، واتكأ البحث على المنهج التحليلي الوصفي لتتبع تلك المناهج.

بازدیدها: 0دانلودها: 0

دانلودها

دسترسی به دانلود اطلاعات مقدور نیست.

مراجع

- أ. فيشر. (1967). المعجم اللغوي التاريخي (المجلد الأولى). القاهرة: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية.

- ابن دريد. (1987). جمهرة اللغة. بيروت: دار العلم للملايين.

- ابن منظور المصري. (1955). لسان العرب. بيروت: دار صادر.

- أبو الفضل الميداني. (1955). مجمع الأمثال. القاهرة: مطبعة السنة المحمدية.

- أبو عروة معمر بن راشد البصري. (2014). كتاب المغازي. نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك.

- إسماعيل أحمد عمايرة. (1992). المستشرقون ومناهجهم اللغوية (المجلد الأولى). عمّان: دار حُنين.

- إسماعيل أحمد عمايرة. (تموز, 1998). مناهج التأصيل في التراث اللغوي. مجلة مجمع اللغة العربية الأردني.

- إشراقة نور الدين الصافي محمد. (نيسان, 2010). قضية اللحن في اللغة العربية حتى نهاية القرن الرابع الهجري. 57-61. الخرطوم: جامعة الخرطوم / كلية الآداب- رسالة ماجستير.

- الخطابي. (1987). إصلاح غلط المحدّثين (المجلد الأولى). بيروت: دار الكتب.

- الخليل بن أحمد الفراهيدي. (بلا تاريخ). العين. القاهرة: دار ومكتبة الهلال.

- الخليل بن أحمد الفراهيدي. (بلا تاريخ). كتاب العين. (مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، المحرر) الرياض: دار ومكتبة الهلال.

- الزمخشري. (1998). أساس البلاغة. بيروت: دار المعرفة.

- آمنة صالح الزعبي. (2008). في علم الأصوات المقارن التغير التاريخي للأصوات في اللغة العربية واللغات السامية (المجلد الأول). عمّان: دار الكتاب الثقافي.

- تمّام حسّان. (1955). مناهج البحث في اللغة (المجلد الأول). القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية.

- جار الله الزمخشري. (1998). أساس البلاغة (المجلد الأولى). بيروت: دار الكتب العلمية.

- جلال الدين السيوطي. (1998). المزهر في علوم اللغة وأنواعها (المجلد الأولى). بيروت: دار الكتب العلمية.

- جلال الدين السيوطي. (2006). الاقتراح في أصول النحو (المجلد الثاني). دمشق: دار البيروتي.

- جمال الدين محمد بن مكرم ابن منظور. (1994). لسان العرب (المجلد الأولى). بيروت: دار صادر.

- حسين نصّار. (1988). المعجم العربي: نشأته وتطوره (المجلد الرابعة). القاهرة: دار مصر للطباعة.

- رياض بوزنية. (ديسمبر - المجلد 13 العدد: 24, 2018). المنهج الوصفي بين التراث اللغوي العربي واللسانيات الحديثة. مجلة التناص (جامعة جيجل)، صفحة 7.

- ستتكيفتش. (بلا تاريخ). العربية الفصحى الحديثة. (محمد حسن عبد العزيز، المترجمون) مصر: دار الفجر.

- ستيفن أولمان. (بلا تاريخ). دور الكلمة في اللغة (المجلد الأولى). القاهرة: مكتبة الشباب.

- صلاح الدين خليل الصفدي. (2000). الوافي بالوفيات. (أحمد الأرناؤوط وتركي مصطفى، المحرر) بيروت: دار إحياء التراث.

- عبد العال سالم مكرم. (1988). ظواهر لغوية من المسيرة التاريخية للغة العربية قبل الإسلام (المجلد الأولى). الكويت: مؤسسة الرسالة.

- عبد الغفّار حامد هلال. (1991). مناهج البحث في اللغة والمعاجم (المجلد الأولى). شبرا: مطبعة الجبلاوي.

- عبد الكريم مجاهد برداوي. (2010). مناهج التأليف المعجمي عند العرب. عمّان: دار الثقافة.

- عدي حسين علي. (1 شباط, 2018). المنهج التاريخي والمنهج المقارن مقاربات ومفاهيم. دواة، صفحة 183.

- علي القاسمي. (2000). المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق. بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.

- علي بن حمزة الكسائي. (1982). ما تلحن فيه العامة. القاهرة: مكتبة الخانجي.

- علي زبيد المزيعل. (20 آب, 2023). المناهج اللغوية في دراسة فقه اللغة. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة.

- علي زوين. (1986). منهج البحث اللغوي بين التراث وعلم اللغة الحديث (المجلد الأولى). بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.

- فريدينان دي سوسير. (1988). علم اللغة العام. بغداد: دار آفاق عربية.

- ماريو باي. (1998). أسس علم اللغة. القاهرة: عالم الكتب.

- مجموعة من المؤلفين. (2024). معجم الدوحة التاريخي للغة العربية. https://www.dohadictionary.org/dictionary/%D8%B0%D8%A3%D8%A8. الدوحة. تم الاسترداد من https://www.dohadictionary.org/dictionary/%D8%B0%D8%A3%D8%A8

- مجموعة مؤلفين. (1972). المعجم الوسيط. بيروت: دار الفكر.

- محمد بن أحمد الأزهري. (2001). تهذيب اللغة (المجلد الأولى). (محمد عوض مرعب، المحرر) بيروت: دار إحياء التراث العربي.

- محمد سرحان المحمودي. (2019). مناهج البحث العلمي. صنعاء: دار الكتب.

- محمد مندور. (د.ت). النقد المنهجي عند العرب. القاهرة: دار نهضة مصر.

- ميشال زكريا. (1983). الألسنية علم اللغة الحديث المبادئ والأعلام. بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر.

- نايف خرما. (1988). أضواء على الدراسات اللغوية المعاصرة. الكويت: المجلس الوكني للثقافة والفنون والأدب.

- نعمة رحيم العزّاوي. (2001). مناهج البحث اللغوي بين التراث والمعاصرة. بغداد: مطبعة المجمع العلمي العراقي.

- نور الهدى لوشن. (2000). مباحث في علم اللغة ومناهج البحث اللغوي. الإسكندرية: المكتبة الجامعية.

- إسماعيل أحمد عمايرة. (تموز, 1998). مناهج التأصيل في التراث اللغوي. مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، صفحة 65.

- إشراقة نور الدين الصافي محمد. (نيسان, 2010). قضية اللحن في اللغة العربية حتى نهاية القرن الرابع الهجري. 57-61. الخرطوم: جامعة الخرطوم / كلية الآداب- رسالة ماجستير.

- رياض بوزنية. (ديسمبر - المجلد 13 العدد: 24, 2018). المنهج الوصفي بين التراث اللغوي العربي واللسانيات الحديثة. مجلة التناص (جامعة جيجل)، صفحة 7. https://asjp.cerist.dz/en/article/252381

- عدي حسين علي. (1 شباط, 2018). المنهج التاريخي والمنهج المقارن مقاربات ومفاهيم. دواة، صفحة 183. https://dawatjournal.com

- علي زبيد المزيعل. (20 آب, 2023). المناهج اللغوية في دراسة فقه اللغة. مجلة الكلية الإسلامية الجامعة، صفحة 2/16. https://iu-juic.com/index.php/juic/article/view/2850

- مجموعة من المؤلفين. (2024). معجم الدوحة التاريخي للغة العربية. https://www.dohadictionary.org/dictionary/%D8%B0%D8%A3%D8%A8. الدوحة. تم الاسترداد من https://www.dohadictionary.org/dictionary/%D8%B0%D8%A3%D8%A8

دانلودها

چاپ شده

2026-11-10

شماره

نوع مقاله

Articles

نحوه استناد به مقاله

م. د. عبد الجبار محمد كاظم. (2026). أثر المناهج اللغويّة في تأليف المَعاجم العربية (دراسة في الفكر اللغويّ العربيّ). Journal of College of Education, 65(1), 1-12. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol65.Iss2.5498