دراسة أسلوبية لاستخدامات المبالغة والمبني للمعلوم والمبني للمجهول وارتصاف الكلمات في صحيفة ديلي ميل وصحيفة أمريكا اليوم: تغير المناخ كحالة

المؤلفون

  • حيدر حسن كاظم جامعة الكوفة/ كلية الآداب / قسم اللغة الإنكليزية
  • أ.م.د. سجى عبد الأمير الأعسم جامعة الكوفة/ كلية الآداب / قسم اللغة الإنكليزية

DOI:

https://doi.org/10.31185/eduj.Vol58.Iss2.3885

الكلمات المفتاحية:

الأسلوب ، ارتصاف الكلمات ، المبالغة ، المبني للمعلوم والمبني للمجهول ، لغة الصحف

الملخص

تبحث هذه الدراسة في السمات الأسلوبية للمقالات الصحفية. ولتحقيق هدف الدراسة، استخدمت طريقة أخذ العينات لجمع أربع مقالات صحفية من صحيفتين. مقالتان من صحيفة ديلي ميل ومقالتان من صحيفة أمريكا اليوم. تفترض الدراسة أن اللغة لصحيفة USA Today تعتمد على ارتصاف الكلمات والمبالغة أكثر من لغة صحيفة الديلي ميل عند نشر أخبار تغير المناخ. ايضا، تعتمد اللغة الإخبارية لصحيفة ديلي ميل على المبني للمعلوم أكثر من لغة صحيفة أمريكا اليوم لأنها تناسب لهجتها الإيجابية عند الإبلاغ عن أخبار تغير المناخ. تهدف الدراسة إلى تحديد الخصائص الأسلوبية المستخدمة في اللغة الإخبارية لصحيفتي ديلي ميل وامريكا اليوم حول تغير المناخ، وتحديد أوجه التشابه والاختلاف الأسلوبية في اللغة الإخبارية لصحيفتي ديلي ميل وامريكا اليوم. استُخدم كل من النوعية والكمية في تحليل البيانات. وقد اعتمدت ثلاثة نماذج لغرض تحليل النصوص. وترد النتائج الرئيسية المستمدة من التحليل الأسلوبي لهاتين الصحيفتين في نهاية الدراسة، وتتبعها قائمة بالمراجع.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

Abrams, H. M. (1999). A glossary of literary terms. United States: Heinle Thomason Learning.

Abrams, M. H. (1993). A Glossary of Literary Terms: Sixth Edition. Harcourt Brace Jovanovich College Publishers.

Arakelian, R. (2017). Newspaper language as a separate variety of English. Yerevan.https://www.academia.edu/35295729/Newspaper_Language_as_a_Separate_Variety_of_English.

Biber, D. (2003). Compressed noun-phrase structures in newspaper discourse: The competing demands of popularization vs. economy. New media language, 169-81.‏

Busa, G.(2014). Introducing the Language of the News: A Student‘s Guide. London and New York : Rutledge, Taylor and Francis Group. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203797068

Conboy, M. (2010). The language of newspaper. Chennai: Newgen Imaging System Pvt. Ltd.

Crystal, D. (2008). The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Crystal, D. (2010). The Cambridge Encyclopedic of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.

Crystal, D., & Davy, D. (1969). Investigating English Style. London, England: Longman.

Dictionary, C. (2008). Cambridge advanced learner’s dictionary. Recuperado de: https://dictionary. cambridge. org/es/diccionario/ingles/blended-learning.‏

Donnelly, W. J. (1996). Planning Media: Strategy and Imagination. U.S.A. Prentice Hall

Eyre, E.C. (1979). Effective Communication. London: W. H. Allen and Company Ltd.

Fiske J. (1994). Media Matters: Everyday Culture and Political Change. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Galperin, I. R. (1971). Stylistique. Moscow: Higher School Publishing House.

Grolier Incorporated. (1989). Academic american encyclopedia. Grolier.

Harcup, T.(2009) Journalism: Principles and Practice (2nd edition). London: Sage.

Hickey, L. (1993). Stylistics, pragmatics and pragmastylistics. Retrieved July 2, 2023, from https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1993_num_71_3_ DOI: https://doi.org/10.3406/rbph.1993.3890

Justova, V. (2006). Direct and Indirect Speech Acts in English. Bachelor‟s Thesis, Masaryk University.

Klijn, D. "The Digitization of Newspapers: A Review of the Literature." D-Lib Magazine, January 2008. https://www.dlib.org/dlib/january08/klijn/01klijn.html

Leech, G. N., & Short, M. (2007). Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose (No. 13). Pearson Education.

Levinson, S. C. (1983). Pragmatics. Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511813313

Mayes, I. (2004). A Dangerous Kind of Ambiguity. Guardian Newspapers Limited. August 2004.

Mawj, S. (2021). الكلام الغير مباشر في كلام دايفيد كامرون حول هزيمة داعش في العراق والشام. Journal of Education College Wasit University, 2(45), 487-502. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol2.Iss45.2767 DOI: https://doi.org/10.31185/eduj.Vol2.Iss45.2767

McGloin, B. (2024). The Inverted Pyramid in Journalism | Knowadays. Knowadays. https://knowadays.com/blog/the-inverted-pyramid-in-journalism/

McIntosh, C. (1998). The evolution of English prose: Style, politeness and print culture. Cambridge, England: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511582790

Pajunen, J. (2008).“Linguistic Analysis of Newspaper Discourse in Theory and Practice”. http://tutKielmat.Uta.FI/. Accessed August 18,2023 .

Pape, S., & Featherstone, S. (2005). Newspaper journalism: A practical introduction. Sage.‏ DOI: https://doi.org/10.4135/9781446215593

Price, S. (1998). Media Studies. London: Longman

Pysh, A. M. (2005). Reading and understanding newspapers. Samara: Izd-vo" Samar. un.

Rashid, A. M., & Addai, K. H. (2023). Investigating Iraqiʼs Election Propaganda Photos. Journal of Education College Wasit University, 51(2), 351-362. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol51.Iss2.3118 DOI: https://doi.org/10.31185/eduj.Vol51.Iss2.3118

Reah, D. (1998). The language of newspaper headlines. London; Routledge.

Reah, D. (2002). The Language of Newspapers. United Kingdom: Psychology Press Ltd.

Riffaterre, M. (1959). Criteria for style analysis. Word, 15(1), 154-174. DOI: https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659690

Simpson, P. (2004). Stylistics: A Resource Book for Students. New York, NY: Routledge, Taylor & Francis Group. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203496589

Stovall, J. G. (1998).Writing for the Mass Media (4thedn). London: Allyn and Bacon.

Tayeva, R., & Orazbekova, I. (2010). Lectures on the English Stylistics. Tashkent, Uzbekistan: Tashkent State University of Foreign Languages.

Taylor, T. J. (1980). Linguistic Theory and Structuralist Linguistics. Oxford, England: Pergamon Press.

Thomborrow, J., & Wareing, S. (1998). Patterns in language: An introduction to language and literary style. London, England: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203979747

Turner, G. W. (1973). Stylistics. Harmondsworth, England: Penguin Books, Ltd. p. 7.

van Dijk ,T. A. (1988). News As Discourse. Hillsdale :New Jersey . Lawrence Erlbaum Associates, Inc., Publishers .

Verdonk, P. (2002). Stylistics. Oxford: Oxford University Press.

Westley, B. (1953). News Editing. U.S.A.: Houghton Mifflin Company.

Williams, Kevin. 2010. Read All About It! A History of the British Newspaper. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203596890

Wolseley. R. E. and Campbell, L.R. (1946). “Exploring Journalism”. New York: Prentice- Hall, INC

Ziyatdinova, J. N., & Khusainova, G. R. (2017). PRACTICAL MODERN ENGLISH STYLISTICS Tutorial (2nd ed., revised and updated). Kazan, Russia: Kazan National Research Technological University.

التنزيلات

منشور

2025-02-25

كيفية الاقتباس

حيدر حسن كاظم, & أ.م.د. سجى عبد الأمير الأعسم. (2025). دراسة أسلوبية لاستخدامات المبالغة والمبني للمعلوم والمبني للمجهول وارتصاف الكلمات في صحيفة ديلي ميل وصحيفة أمريكا اليوم: تغير المناخ كحالة. مجلة كلية التربية, 58(2), 539-550. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol58.Iss2.3885