أهمية الأرض في الروايتان الأمريكية والمصرية: دراسة مقارنة لرواية ستاينبك "عناقيد الغضب" ورواية الشرقاوي "الأرض".

المؤلفون

  • م.م مهند شاكر عبد الله السعدي وزارة التربية \ مديرية التربية في محافظة كربلاء المقدسة

DOI:

https://doi.org/10.31185/eduj.Vol62.Iss2.4582

الكلمات المفتاحية:

الأرض، دراسة مقارنة، عناقيد الغضب، الأرض المصرية، الواقعية الاجتماعية.

الملخص

تُحلل هذه الدراسة باستخدام الادب  المقارن دور الأرض في رواية جون شتاينبك "عناقيد الغضب" (1939) ورواية الشرقاوي "الأرض" (1954)، مع التركيز على كيفية عمل الأرض كرمز معقد للبقاء، والهوية، والمقاومة، والاستغلال في السياقات الاجتماعية والتاريخية الأمريكية والمصرية. تستخدم هذه الدراسة منهجيات من المدارس الفرنسية والأمريكية للأدب المقارن لإظهار أن كلا الروايتين، على الرغم من اختلاف سياقاتهما الثقافية، تستخدمان الواقعية الاشتراكية لنقد الاضطهاد المنهجي. توضح رواية ستاينبك عن عاصفة الغبار معاناة المزارعين المستأجرين في أوكلاهوما الذين تم تهجيرهم بسبب الديناميات الرأسمالية، مسلطة الضوء على تحول الأرض من أساس للحياة إلى أداة للحرمان. على النقيض من ذلك، يتناول قرويو الأرياف المصريون في رواية الشرقاوي الفساد الإقطاعي والتواطؤ الحكومي، حيث يرون الأرض كتراث أجدادي ومركز للمقاومة الجماعية. تظهر أوجه تشابه كبيرة: الأرض تعمل كـ (1) مصدر للبقاء المادي واستمرارية الأجيال، (2) جانب أساسي من الهوية مرتبط بالانتماء الأسري، (3) موقع للصراع الطبقي المتأثر بالأنظمة الاستغلالية (البنوك والشركات في أمريكا؛ الملاك والموظفون في مصر)، و (4) محفز للمقاومة—الفردي (مثل، مولاي غريفز) في ستاينبك مقابل الجماعي (مثل، تضامن القرية) في الشرقاوي. تخلص الدراسة إلى أن كلا الكاتبين يحولان الأرض من مجرد مكان إلى رمز ديناميكي يعكس الأزمات الاجتماعية وصمود الإنسان. يعزز هذا التحليل الأدب المقارن من خلال ربط التقاليد الواقعية الغربية والعربية عبر عناصر موضوعية مشتركة.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

المراجع

Abrams, M. H., & Harpham, G. (2014). A glossary of literary terms. Cengage Learning. ‏

al-Sharqawi, A. R. (2008). Al-Arḍ. Dar Al-Shrouq

Badawi, M. M. (1992). Modern Arabic literature. New York: Cambridge University Press.

Bahaa El-Din, H. M., Rezk, W. A., & Abdel Hafeez, M. S. (2024). Voice of the Marginalized in The Grapes of Wrath (1939) by John Steinbeck, and Hunger (2013) by Mohamed El Basaty. A Comparative Study in the Sociology of Literature. المجلة العلمیة لکلیة الآداب-جامعة أسیوط, 1191-1216. DOI: https://doi.org/10.21608/aakj.2023.240101.1566

Dhahi, J. A. (2019). Characters' Models in the Novel Al-Ard by the Writer Abdul Rahman Al-Sharqawi. Journal of the College of Knowledge University, 498-520.

Downs, S. (1995). Egyptian earth between the pen and the camera: Youssef Chahine's adaptation of Abd al-Rahman al-Sharqawi's al-ard. Alif. Journal of Comparative Poetics (15), 153-177. DOI: https://doi.org/10.2307/521684

Elshamy, N. M. (2019). Reading Egyptian Environmentalism: The Representation of Rural Life in Abdel Raḥman al-Sharqawi’s Novel Al-Arḍ (1954). Journal of Scientific Research in Arts, 363-394.

Enani, M. M. (2005). Theories of comparative literature. In M. M. Enani (Ed.), The comparative tone: Essays in comparative literature with special reference to English studies in Egypt, translation and culture (pp. 1-58). Cairo: General Egyptian Book Organization.

Gheelan, H. M. (2006). Al-adab al-muqaran wa dawer al-ansaq al-thaqafia fi tatawer mafahimihi wa itijahatehi [Comparative literature and the role of cultural manners in the development of its concepts and trends]. Journal of Yemeni Studies (80), 81-141.

Helal, A. N. (2010). Tajaliat al-kalema wel saif fi al-masreh al-sha'ari al-hadeth. Kafr el-Sheikh [Manifestations of word and sword in modern verse drama]. Kafr El Sheikh. Dar al-Elm wel- Eman.

Jost, F. (1974). Introduction to comparative literature. New York: Pegasus Publications.

Meki, T. A. (1987). Al'adab al-muqarin: Osouloho wa tatawwuruh wa manahijuho [Comparative literature, its origins, its development and its related methodological researches]. Cairo: Dar al-Ma'arif.

Muthanna, A. (2016). John Steinbeck's The Grapes of Wrath. AL-USTATH, 91-108. DOI: https://doi.org/10.36473/ujhss.v216i1.581

Nesakumari, K. P., & Nagalakshmi, M. (2024). Navigating Power Structures: Symbolism, Realism, and Naturalism in The Grapes of Wrath through a Postcolonial Lens. Integrated Journal for Research in Arts and Humanities, 24-27. DOI: https://doi.org/10.55544/ijrah.4.3.5

Steinbeck, John (2006). The Grapes of Wrath. Penguin Classics.

Tötösy de Zepetnek, S., & Vasvári, L. O. (2013). The contextual study of literature and culture, globalization, and digital humanities. In S. T. Zepetnek, & T. Mukherjee (Eds.). Companion to comparative literature, world literatures, and comparative cultural studies (pp. 3-35). New Delhi: Cambridge UP India. DOI: https://doi.org/10.1017/UPO9789382993803.002

Tremaine, L. (1977). Witnesses to the event in Ma'sat al- Hallaj and Murder in the Cathedral. The Muslim World, 67(1), 33-46. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1478-1913.1977.tb03222.x

Tu, Y. (2023). Racial Identity in American Literature of the 1930s: Three Examples. Journal of Education, Humanities and Social Sciences, 118-122. DOI: https://doi.org/10.54097/ehss.v12i.7610

Wellek, R. (1978). Mafaheem naq dia [Concepts of criticism]. (M. Asfoor, Trans.) Kuwait: Ministry of Information.

Zeting, M., & Yifan, L. (2025). Analysis of the Characters in The Grapes of Wrath. Pacific

التنزيلات

منشور

2026-02-25

إصدار

القسم

Articles

كيفية الاقتباس

م.م مهند شاكر عبد الله السعدي. (2026). أهمية الأرض في الروايتان الأمريكية والمصرية: دراسة مقارنة لرواية ستاينبك "عناقيد الغضب" ورواية الشرقاوي "الأرض". مجلة كلية التربية, 62(2), 652-663. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol62.Iss2.4582