حوارية أهل الجنوب في رواية "الوقوف على ساق واحدة" بين الدارمي واللغة العامية للروائي حسن كريم عاتي
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol63.Iss1.4891الكلمات المفتاحية:
الدارمي ، اللغة العامية ، الحوارية ، الجنوب العراقي ، الشعر الشعبيالملخص
يهدف هذا البحث إلى دراسة حوارية أهل الجنوب بين الدارمي واللغة العامية ، بوصف الدارمي شكلاً شعرياً شعبياً متجذراً في الوجدان الجمعي لأبناء الجنوب العراقي ، وبوصف اللغة العامية الوعاء التعبيري الذي يمنحه الحياة والاستمرار .
تنطلق الدراسة من فرضية أن الدارمي ليس مجرد نص شعري غنائي ، بل هو خطاب حواري يعكس البنية الاجتماعية والثقافية للبيئة الجنوبية ، إذ يتداخل فيه الصوت الفردي مع الجماعي ، والعد الجمالي مع التداوي .
يركّز البحث على تحليل العلاقة التبادلية بين الدارمي بوصفه نصاً فنياً مقولباً ، وبين العامية الجنوبية بوصفها أداة للتواصل اليومي ، مبيناً كيف تتحول اللغة العامية إلى عنصر جمالي حين تدخل في بنية الدارمي ، وكيف يستمد النص قوته من قربه من لسان الناس ومخيالهم الشعبي . كما يتناول البحث وظائف الحوارية في الدارمي ، من حيث التعبير عن الحب والوجدان ، أو نقد الواقع ، أو توثيق الموروث الثقافي.
تكشف الدراسة عن أن الحوارية في الدارمي تخلق فضاءً تفاعلياً يعكس الهوية الجنوبية ، ويُظهر التماهي بين الفن والواقع ، وبين الشفوي والمكتوب ، بما يسهم في حفظ الذاكرة الشعبية وتعزيز استمرارية الشعر العامي
التنزيلات
المراجع
1) جميل حمداوي ، (2020) ، سيميوطيقا العنوان ، (المجلد 2) ، تطوان ، المملكة المغربية ، دار الريف للطبع والنشر الالكتروني.
2) حسن كريم عاتي ، (2021) ، رواية (الوقوف على ساق واحدة) ، (المجلد 1) ، بيروت ، لبنان ، المؤسسة العربية للدراسات والنشر ، الاردن ، دار الفارس للنشر والتوزيع .
3) د. أسماء أديب الربيعي ، (2020) ، الصورة السردية (في المنجز العراقي الحديث) ، (المجلد 1) ، بغداد ، العراق ، دار المتن.
4) د. شكري عزيز الماضي ، (2008) ، أنماط الرواية العربية الجديدة ، الكويت ، عالم المعرفة ، سلسلة كتب ثقافية شهرية يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب .
5) د. عبد الملك مرتاض ، (1988) ، في نظرية الرواية (بحث في تقنيات السرد) ، الكويت ، عالم المعرفة ، سلسلة كتب ثقافية شهرية يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب .
6) د. علي جواد عبادة ، (2024) ، التراث الثقافي غير المادي "في رواية " الوقوف على ساق واحدة "لحسن كريم عاتي" ، العدد (2) ، الجزء (2) ، مجلة القادسية في الآداب والعلوم التربوية ، المجلد الرابع والعشرون.
7) د. محمد رياض وتار ، (2002) ، توظيف التراث في الرواية العربية المعاصرة (دراسة) ، دمشق ، منشورات اتحاد الكتاب العرب .
8) د. نجم عبد الله كاظم ، (2004) ، مشكلة الحوار في الرواية العربية (دراسة) ، (المجلد 1) ، الشارقة ، الامارات ، اتحاد كتاب وأدباء الامارات.
9) رولان بارت ، (2009) ، الكتابة في درجة الصفر ، ترجمة : د. محمد نديم خشفة ، مركز الانماء الحضاري و دار المحبة .
10) العلامة مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز ابادي الشيرازي ، (1979) ، القاموس المحيط للفيروز ابادي ، (الجزء الثالث) ، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
11) مجموعة مــــــن الباحثين ، (2019) ، بــــلاغة الصورة (محمد انقار ناقد السمات ومبدع السرد) ، (المجلد 1) ، اعداد وتنسيق : محمد مشبال ، عمَّان ، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع .
12) ميخائيل باختين ، (1987) ، الخطاب الروائي (المجلد 1) ، ترجمة : محمد برادة ، دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع ، القاهرة – باريس .
13) ميخائيل بختين ، (1988) ، الكلمة في الرواية ، (المجلد 1) ، ترجمة يوسف حلاّج ، دمشق ، سوريا : منشورات وزارة الثقافة .
14) هاشم العقابي ، (2022) ، غزل العراقيات ، دراسة في أصل الدارمي ، (المجلد 1) ، بغداد ، العراق ، دار نابو.
15) يوسف الحلاّق ، (2008) ، مختارات من أعمال ميخائيل باختين ، (المجلد الاول) ، ترجمة : يوسف الحلاق ، تقديم : بطرس الحلاق ، القاهرة ، المركز القومي للترجمة.
16) (الحوارية وتعدد الأصوات .. ثورة ميخائيل باختين في عالم الرواية – محمد شبراوي/ https://www.aljazeera.net/culture. موقع الكتروني.
17) (مُماحكات فكرية في الادب الشعبي (الدارمي) القسم الاول– خير الله سعيد / الحوار المتمدن https://www.ahewar.org موقع الكتروني). العدد : 7392 – 2022/10/5
18) (مُماحكات فكرية في الادب الشعبي (الدارمي) القسم الاول– خير الله سعيد / الحوار المتمدن https://www.ahewar.org موقع الكتروني). العدد : 7393 – 2022/10/6
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 م.د. زهراء جاسم كاظم
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
