النحو في اللّهجات العربيّة عند المستشرقين

الملخص

يهدف هذا البحث إلى بيان آراء المستشرقين في اللّهجات العربيّة ومناقشتها ، إذ تركّزَ اهتمامهم في القرن التاسع عشر على دراسة اللّهجات العربيّة القديمة والحديثة ، مستعينين بكُتب النحاة القدماء وما جاء فيها من توضيح للظواهر اللّغويّة ، فكانت دراساتهم تشمل مستويات لغويّة مختلفة ، وقد اقتصرنا في هذا البحث على الجانب النحويّ في اللّهجات العربيّة القديمة (الفصيحة) في دراسات المستشرقين المترجمة بالعربيّة ، أمثال رابين وبراجشتراسر وهنري فليش ووجان كانتينو وأنو ليتمان وغيرهم.

    يأتي هذا البحث ضمن مبحثين ، يتناول الأوّل القضايا النحويّة في الأسماء ، ويتناول الثاني القضايا النحويّة في الأفعال.

    يكشف البحث عن أهم ما جاء به المستشرقون من دراسات حول اختلاف اللّهجات العربيّة القديمة في استعمال التراكيب النحويّة ، وما يُقابلها من آراء علماء اللّغة العربيّة.