تأثر بعض الشعراء في الدوبيت الفارسي
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol48.Iss1.3159الكلمات المفتاحية:
الدو بيت، الرباعيالملخص
يعد الدو بيت من القوالب الشعرية الفارسية دخل إلى اللغة العربية حيث عاش الأدب العربي فترات من التطور والعطاء بفعل الاحتكاك مع الثقافات الأجنبية المجاورة، فمع دخول الإسلام إلى الحضارات المجاورة ومنها الفارسية فقد أتيحت الفرص للشعراء للتحرر من وطأة قيود ما هو قديم والانخراط والاندماج مع مواضيع أكثر من المعهود فقد تطرق البحث في البداية عن تعريف ومعنى الدو بيت لغة واصطلاحاً، وتعريف الرباعيات لما لها علاقة وثيقة بالدو بيت حيث تعد جزءا منه، والمثنوي أيضا الذي له علاقة وطيدة بالدو بيت، بعدها تناول البحث المراحل التي مر بها الدو بيت، وبعدها تطرق البحث إلى المقارنة بين الدو بيت والرباعيات، بعدها عرج البحث إلى أمثلة للدو بيت والرباعيات، وفي النهاية تناول البحث أفضل الشعراء الذين كتبوا بالدو بيت، وشعراء المثنوي وشعراء الرباعيات، وأيضا تطرق البحث إلى ذكر عدد من الشعراء الذين كتبوا في موضوع كربلاء ومحرم أي في الأشعار الدينية.
التنزيلات
المراجع
بيومي، خالد، "رباعيات الخيام...جدول متصل حول ترجماتها، الحياة، القاهرة، 2017.
تاكى، مسعود، "رباعى ودو بيتى ديروز وأمروز"، چاپ اول، چشمه، تهران، 1381.
الترغي، عبد الله المرابط، "إمداد بحر القصيد ببحر أهل التوليد"، تخريج وتحقيق الدكتور عبدالله المرابط.
دهخدا، على أكبر، "لغت نامه دهخدا"، ج2، انتشارات دانشگاه إيران، 1377.
زركلى، خير الدين "التلمسانى"، ج1، دار العلم للملايين، بيروت،2002م.
ستايشگر، مهدى، واژه نامهء موسيقى ايران زمين، جلد أول، چاپ دوم، تهران، اطلاعات 1381.
سرامى، قدمعلى، "از خاك تا افلاك" _سيرى در غزلها وترانه هاى مولانا)، چاپ اول، چاپخانه تابش، تهران، 1360.
شبكه انترنيت، نويسندگان: محمد حسين محمدى، دوبيتى از ادوار مختلف شعر فارسى، يكشنبه 22/5/1396، https://library.razavi.ir.
شبكه انترنت، الرواد من شعراء الدو بيت، بقلم أسعد الطيب العباسي، 7/8/2010، https;//www.sudaress.com.
شبكه انترنت، صحيفة الفكر، عبد الصمد الراغي، https;//www.alfikre.com.
شبكه انترنت، شعراء كتبوا في الدو بيت في موضوع كربلاء ومحرم (شعر ديني)، http://www.masjed.ir.
شفيعى كدكنى، محمد رضا، "تصحيح نزهة المجالس"، تأليف جمال خليل شروانى، چاپ دوم، تهران.
شمسيا، سيروس، "سير رباعى در شعر فارسى"، فردوس، چاپ دوم، تهران، 1342.
فرهنگ أدبيات فارسى، تأليف: دكتر زهراى خانلرى "كيا"، 1348، در چاپخانهء زر چاپ شد.
فرهنگ فارسى معين، تأليف: محمد معين، جلد دوم، كتابخانه ملى إيران، كتاب راه نو، 1381.
مصاحب، غلامحسين "به سرپرستى"، جلد أول، چاپ چهارم، أمير كبير، تهران.
مولوى، جلال الدين، "مثنوى معنوى"، بر اساس نسخه قونيه ومقابله با تصحيح نيكلسون، كتابخانه ملى ايران، چاپ هشتم، 1884.
نشاط، سيد محمود، "زيب سخن يا علم بديع فارسى"، چاپخانه رنگين، 1342.
همايى، جلال الدين، محرم اسرار (مجموعة مقالات)، چاپ اول، مرواريد، تهران، 1379.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2022 Journal of Education College Wasit University
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
