Optimism in English and Arabic Religious Discourse: A Pragmatic Study
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol51.Iss1.3170الكلمات المفتاحية:
Optimism، Pragmatics، Bibleالملخص
الدراسة الحالية تحاول تقصي التفاؤل اللغوي في الخطاب الديني الإنجليزي والعربي. لغة الخطاب الديني هي لغة غنية يتوجب على الباحثين فحصها. يتم التعبير عن التفاؤل من خلال ستراجيات براغماتية مختلفة. هدفت الدراسة إلى التعرف على الاستراتيجيات البراغماتية المختلفة التي تم من خلالها نقل التفاؤل من خلال النموذج الانتقائي الذي تم اعتماده لتحليل البيانات. والذي يتألف من نظرية فعل الكلام لسيرل (1969) ، ونظرية جريس (1975) التضمين في المحادثة ، ونظرية التأدب لبراون وليفينسون (1987). اتبعت الدراسة أسلوب التحليل النوعي للمحتوى لتحليل (3) نصوص من الانجيل المقدس و (3) نصوص قرآنية والتي تضمنت التفاؤل في الكتابين المقدسين. وتوصلت الدراسة أن التفاؤل ينقل بشكل رئيسي من خلال أفعال الخطاب التوجيهي التمثيلي. وكذلك يتم نقلها أيضًا ضمنيا من خلال المحادثة التي تحتوي على كلمات ذات دلالات كثيرة. في نهاية المطاف ، تم التعبير عن التفاؤل بشكل أساسي من خلال استراتيجيات الأدب الإيجابية مثل التشجيع والتفاهم وإظهار التعاطف ووعد القارئ / المستمع.
التنزيلات
المراجع
Abn Athear (n.d.). Al Nihaya fi Gareab Al hadeath. (406/4)
Ahmed, M. & Alom, M., (2014). Omens and Their Impacts in Bangladesh: Remedy from an
Islamic Management and Perspective. Islamic Management and Business 2(2).p.27, 29.
Ali, A., Y. (1937). Quran: Arabic Text with an English Translation and commentary .Lahore.
Alsaadi, A., (2002). Almuyasar fi Tafsir Kalam al Manan. Amana publications.
Alston, W., (1996). Belief, acceptance, and religious faith. In D. Howard-Snyder and J. Jordan (eds.) Faith, freedom, and rationality. Lanham. Maryland: Roman & Littlefield.
Altabary, (2019). Quran4all. Reading, interpretations, translation [online]. http://www.Quran4all.com. Com. Retrieved on 22/5/2022.
Arched.D; Aijmer, K., & Wichmann, A., (2012). Pragmatics. Taylor and Francies Group. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203718124
Austin, J. (1962). How to do things With Words. Clarendona press
Berry, W., (1980). Introduction. In H. C. Triandis & J. W. Berry (Eds.), Handbook of cross- DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-4757-1710-5_1
cultural psychology. Methodology Vol. (2), pp. 1, 28.
Black, E., (2006).Pragmatics Stylistics: Edinburgh textbooks in applied linguistics .Edinburgh
University press.
Cambridge International Dictionary of English (1995). Cambridge University Press.
Charles, W. (2002). Introducing English semantics. London and New York.
Gee, J. (1993). An introduction to human language: Fundamental concepts in linguistics.
Prentice Hall.
Grice, P. (1975). Logic and Conversation. Harvard University Press. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004368811_003
Brown, P., & Levinson, S. (1978). Politeness: Some Universals in Language Use.
Cambridge University Press.
Griffiths, P. (2006). An introduction to English semantics and pragmatics. Edinburg University
Press Ltd.
James, W. (2002).The Varieties of Religious Experience: A Study in Human Nature (2nd
Edition). Routledge.
Lakoff, R. (1990). Talking Power. Basic Books.
Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. Longman
Lohr, S. (2010). Sampling: Design and analysis. Brooks/Cole.
Mayring, P. (2000). Qualitative content analysis. Forum: Qualitative Social Research, 1(2).
Retrieved 28 July, 2022, from http://217.160.35.246/fqs-texte/2-00/2- 00mayring-e.pdf
Mey, J., (2001). Pragmatics An introduction. (2nd addition). Blackwell Publishing
Murray, M. and Chamberlain, K. (1998). Qualitative research: Special issue. Journal of Health
Psychology. 3 (3). 291-445.
New Oxford Dictionary of English. (1999). Oxford University Press
Omer, A. (2008). Mu’jam Alluga Alarabia Almu’sirah. Aalem Alkutub.
Patton, M. (2002). Qualitative Research and Evaluation Methods. Thousand Oaks, CA: Sage
Siegle, D. (2002). Qualitative versus Quantitative. Retrieved from https://gifteduconn-edu-Siegle-Research-Q.
Peterson, C. (2000). The future of optimism. American Psychologist, 55(1), 44-59. Searle. DOI: https://doi.org/10.1037/0003-066X.55.1.44
(1969).Speech Acts. Cambridge University press.
Quirk, R., Green Baum, S., Leech, G. & Svartvik, J. (1985). A comprehensive grammar of the
English language. Longman.
Seligman, M. (1991). Learned optimism. Knopf.
Wardhaugh, R. (2006). An introduction to sociolinguistics (5th ed.), Blackwell Publishing
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 Journal of Education College Wasit University
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
