The Artistic Structure in the Letters of Caliph Omar Ibn Al-Khattab (May Allah Be Pleased with Him)

Authors

  • Dr. Hadeel Thamer Ibrahim University of Tikrit / College of Education for Women / Department of Arabic Language

DOI:

https://doi.org/10.31185/eduj.Vol60.Iss2.4504

Keywords:

Artistic structure, Letters, Arabic prose.

Abstract

This study examines the foundational principles established by Caliph Omar Al-Farouq (may Allah be pleased with him) in composing his letters, focusing on the distinctive artistic features that characterize his epistolary style. The significance of this research lies in its contribution to enriching Arabic prose by highlighting the aesthetic and rhetorical values derived from the Qur’anic expression and the noble Prophetic tradition. The study also compiles a selection of Omar's letters to serve as a reference for scholars and researchers interested in this literary genre.

      The structure of the research is divided into an introduction, two main sections, and a conclusion. The introduction defines the concept of the letter both linguistically and terminologically, explores its synonyms, and presents a brief overview of Al-Farouq's life, including his character, conversion to Islam, and moral traits.

       The first section addresses the formal and structural features, analyzing the external artistic construction of Caliph Omar's letters. The second section discusses the rhetorical and stylistic techniques used in these letters, including imperative, prohibitive, oath, interrogative, and vocative expressions. It also explores Al-Farouq's reliance on religious terminology within his correspondence. The research concludes with a summary of findings.

Downloads

Download data is not yet available.

References

١- الادب العربي في لا اندلس، عبد العزيز عتيق ، دار النهضة العربية طبعة ثانية، ١٩٩٥م.

٢- الاسلوب دراسة بلاغية تحليلية احمد الشايب، مطبعة السعادة، الطبعة السابعة، القاهرة،١٩٧٦م.

۳- الاسلوب دراسة لغوية احصائية ، مصلوح ، مطبعة دار البحوث العلمية ، الكويت، الطبعة الأولى، ۱۹۸۰م.

٤- اساس البلاغة للزمخشري دار ومطابع الشعب ، القاهرة، ١٩٦٠م

٥- اساليب الطلب عند النحويين والبلاغيين ، قيس اسماعيل الأوسى، المكتبة الوطنية ، بغداد، ۱۹۸۸م.

٦- اساليب القسم في اللغة العربية كاظم الراوي، الطبعة الأولى،١٣٩٧هـ.

٧- اشكالية المكان في النص الأدبي، ياسين نصير ، دار بیروت، ۱۹۸۰ .

٨- انساب الاشراف لاحمد بن يحيى المعروف بالبلاذري، جزء الو ، تحقيق الدكتور محمد حميد الله ، معهد المخطوطات بجامعة الدول العربية بالاشتراك مع دار المعارف بمصر.

٩- البيان والتبيين، ابو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ ، تحقيق وشرح عبد السلام هارون، الطبعة الرابعة.

١٠- تاريخ الرسل والملوك ، لابي جعفر محمد بن جرير الطبري، تحقيق: محمد ابو الفضل ابراهيم ، الطبعة الثانية، دار المعارف بمصر ،۱۹۷۰م.

١١- تاريخ مدينة دمشق ، لابي القاسم على بن الحسن بن هبة الله بن عبدالله الشافعي، المعروف بابن عسكر، المجلدة الأولى بتحقيق: صلاح الدين المنجد ، مطبوعات المجمع العلمي العربي بدمشق، ۱۹۵۱م،والمجلدة الثانية،١٩٥٤م.

١٢- جمهرة انساب العرب، لابي محمد علي بن احمد بن سعيد بن حزم الاندلسي، تحقيق عبدالسلام هارون، دار المعارف بمصر ، ١٩٦٢م.

١٣- جمهرة رسائل العرب عصور العربية الزاهرة ، احمد زكي صفوت، الجزء الأول، الطبعة الاولى، ۱۹۳۷م ، مطبعة، مصطفى البابي الحلبي بمصر.

١٤- جمهرة اللغة، محمد بن الحسين بن دريد بن ابي بكر ، تحقيق ، رمزي منير، الطبعة الأولى ، ۱۹۸۷م.

١٥- جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع ، السيد احمد الهاشمي ، الطبعة الأولى، المكتبة المصرية، ۱۹۹۹م.

١٦- حاشية الخضري، محمد، بن مصطفى بن حسن الخضري الشافعي، مطبعة دار الفكر.

١٧- الخطابة لابو زهرة ، محمد ابو زهرة ، الطبعة الأولى ، ١٩٣٤ ، مطبعة دار الفكر، مكتبة الاسكندرية.

١٨- الرسائل الادبية ، ابو عثمان عمرو بن بحر الجاحظ، تحقيق: علي بوم لحم ، طبعة دار ومكتبة الهلال، بيروت، ١٤٢٣هـ.

١٩- رسائل الخليفة عمر بن الخطاب (رضي الله عنه جمع وتحقيق ودراسة ، رسالة ماجستير ، بثينة ابراهیم دهش ، ۱۹۸۸م ، بغداد ، كلية الآداب، جامع بغداد.

٢٠- الرسائل الفنية في العصر الاسلامي حتى نهاية العصر الأموي، غانم جواد رضا، مطبعة اسعد، بغداد، ۱۹۸٧م.

٢١- سنن الترمذي ، محمد بن عيسى الترمذي السلمی، تحقیق احمد محمد شاكر دار احياء التراث العربي بيروت.

٢٢- السنن الكبرى، لابي بكر احمد بن الحسين بن علي البيهقي، الطبعة الأولى، بمطبعة مجلس دائرة المعارف النظامية في الهند.

٢٣- السيرة النبوية لابن هشام هشام ، تحقيق: مصطفى الثانية، ١٩٥٥، مصطفى لسقا،ابراهيم الايباري، الطبعة الثانية، ١٩٩٨،عدد المجلات٣.

٢٤- شرح الجمل لابن عصفور ، علي بن مؤمن بن محمد بن علي ابن عصفور الاشيبلي، الناشر دار الكتب العلمية ، ۱۹۹۸ ، عدد المجلدات٣ .

٢٥- شرح صحيح البخاري ( ابن البطال) ابو الحسن علي بن خلف بن بطال القرطبي،محقق ابو تميم ياسر، مكتبة الرشد.

۲٦- شرح نهج البلاغة ، لابن ابي الحديد ، تحقيق الشيخ حسن نعيم دار مكتبة الحياة ، بيروت، ١٩٦١م.

٢٧- صبح الأعشى في صناعة الانشا، لابي العباس احمد بن علي القلقشندي، نسخة مصورة عن المطبعة الاميرية ، المؤسسة المصرية العامة ، ١٩٦٣.

٢٨- الطبقات الكبرى، ابن سعد، دار صادر للطباعة ، بيروت ۱۳۸۰هـ - ۱۹۹۸م.

٢٩- علم المعاني ، عبد العزيز عتيق، دار النهضة للطباعة بيروت، الطبعة الأولى.

٣٠- فتوح البلدان ، احمد بن يحيى بن جابر البلاذري، نشره صلاح الدين المنجد ، مطبعة لجنة البيان العربي بالقاهرة ، ١٩٥٧.

٣١- لسان العرب، ابن منظور جمال الدين محمد بن مکرم دار صادر للطباعة بيروت، ١٩٥٦م.

٣٢- القران الكريم والتربية الأسلامية ، فارق حبيب سعيد ،وزارة التربية ٢٠١٥(ط١).

٣٣- اللؤلؤة في علم العربية ، يوسف بن محمد السرمري الحنبلي، طبعت مع شرح الناظم في مطبعة الامانة بمصر ، طبعة أولى تحقيق امين عبدالله سالم، ١٤١٢ هـ ٣٤- محاضرات في علم البيان، اطروحة دكتوراه، شكر محمود مهوس.

٣٥- مسند احمد بن حنبل، شرح: احمد محمد شاكر ، دار المعارف للطباعة والنشر، ١٩٤٦م.

٣٦- المحكم والمحيط الاعظم في اللغة لعلي بن سليمان بن سيدة، تحقيق: عائشة عبد الرحمن الناشر مطبعة مصطفى البابي الحلبي، طبعة أولى ٦٢٦هـ ، دار صادر بيروت.

٣۷- مشاهير علماء الامصار ،تصنیف محمد بن حبان البستي ، مطبعة لجنة التاليف والترجمة والنشر - القاهرة ، ١٩٥١م .

٣٨- المصباح المنير في غريب الشرح الكبير احمد، بن محمد بن علي الفيومي، نشر المكتبة العلمية، بيروت، ۱۹۸۷م.

٣۹- معاني النحو ، فاضل صالح السامرائي، دار الفكر للطباعة والنشر ، عمان، طبعة اولی، ۲۰۰۰.

٤۰- معجم البلدان، شهاب الدين ابي عبد الله ياقوت بن عبدالله الحموي، دار صادر بيروت.

٤۱- معجم المصطلحات البلاغية، احمد مطلوب، طبعة أولى، مكتبة لبنان ،بيروت، ۲۰۰۷.

٤۲۔ مناقب امير المؤمنين عمر بن الخطاب ، لابي الفرج عبدالرحمن بن علي بن محمد بن الجوزي، تحقیق ، زينب ابراهيم القاروط، طبعة أولى ، دار الكتب العلمية، بيروت ، ۱۹۸۲م.

٤٣۔ النهاية في غريب الحديث والاثر ، مجد الدين بن السعادات المبارك بن محمود محمد الطناخي، الطبعة الأولى ، دار احياء الكتب العربية، ١٩٦٣م.

44- القحطاني، نحا بنت علي بن حمود. "بلاغة الخطاب عند عمر بن عبدالعزيز". رسالة ماجستير، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، كلية اللغة العربية، قسم البلاغة والنقد ومنهج الأدب الإسلامي، 1431هـ / 2010م.

Downloads

Published

2025-08-25

How to Cite

Dr. Hadeel Thamer Ibrahim. (2025). The Artistic Structure in the Letters of Caliph Omar Ibn Al-Khattab (May Allah Be Pleased with Him). Journal of Education College Wasit University, 60(2), 93-110. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol60.Iss2.4504