الأبعاد الاستعارية لكلمة "شَعَرَ" في نهج البلاغة: مقاربة لغوية معرفية
DOI:
https://doi.org/10.31185/eduj.Vol58.Iss2.4195الكلمات المفتاحية:
الدلالات الإدراكية، شَعَرَ، نهج البلاغة, الامام عليالملخص
استخدام الاستعارات في المحادثات الدينية موجود لربط البشر بالمعتقدات الأيديولوجية المستقرة. ومن زاوية العقل، تُعتبر الاستعارة أكثر من مجرد كلمات تُنطق مع تحقيقها الصوتي؛ فهي نافذة إلى الإطار المفاهيمي للشخص وكيفية ارتباط المجالات المختلفة بعضها ببعض. في علم اللغة الإدراكي الجاد، تُفهم الاستعارات المفاهيمية على أنها تجلٍّ للتفكير الاستعاري في اللغة.
تستند هذه الدراسة، باستخدام منهج وصفي-تحليلي، إلى نظرية الاستعارة الإدراكية لكلٍّ من لاكوف وجونسون لتحليل الأفكار غير الملموسة التي أوضحها الإمام علي للناس من خلال استخدام استعارات "شَعَرَ" بمشتقاتها المختلفة، حيث يُفهم المعنى الحرفي على أنه "اللباس الداخلي". تُظهر نتائج البحث أنه في خطابات الإمام علي، تحمل كلمة "شَعَرَ" (اللباس الداخلي) العديد من الاستعارات المفاهيمية كمجالات مصدر. تسهم هذه الاستعارات في تجسيد وتبسيط مجالات مستهدفة مثل طاعة الله، التقوى، الحب، الرحمة، التعاليم القرآنية، الحزن المحمود، الطمع، الصبر، الخوف، التواضع، وغيرها من الصفات النبيلة. ومن خلال استخدام العناصر الملموسة والمُدركة المختلفة لمجال المصدر، تتمكن هذه الاستعارات من الانعكاس على مجالات مستهدفة مختلفة ونقل مفاهيم إدراكية وروحية سامية إلى الجمهور، مما يسهل فهمها وتطبيقها.
التنزيلات
المراجع
Holy Qur`an
Afrashi, A. (1962). A look at the history of metaphor studies (Master's thesis). Tehran: Allameh Tabatabai University.
Bahrani, K. M. ibn Ali ibn Maytham. (1970). Explaining Nahj al-Balagha (Translated by M. S. Aref et al., 1st ed.). Mashhad: Islamic Research Foundation.
Boustani, F., & Efram. (1997). Alphabetic dictionary (2nd ed.). Tehran: Islami.
Evans, V. & Green, M. (2006). Cognitive Linguistics: An Introduction. Britain: Edinburg University Press.
Feidh al-Islam, S. A. N. (1959). Tafseer in explaining Nahj al-Balagha (5th ed.). Tehran: Mo'assesse-ye Chap va Nashr-ye Ta'liifat Feiz al-Islam.
Farahidi, K. I. A. (n.d.). Kitab al-Ain (2nd ed.). Qom: Publishing Hijrat.
Gholami, Z. (1968). Metaphor in the short sayings of Nahj al-Balagha (Master's thesis). University Al-Zahraa.
Gibbs, R. W. (1994). The poetics of mind: Figurative thought, language, and understanding. Cambridge University Press.
Hosseini, S. M. (1975). Dissertation on the typology of conceptual metaphors in the Quran and how they are transferred to the words of Imam Ali's maxims (Master’s thesis). Qom: Quran and Hadith University.
Ibn Athir al-Jazari, Mubahar bin Muhammad. (1989). al-Nahaia in Gharib al-Hadith and al-Athar, 4th edition, Qom: Ismailian Publishing Institute.
Ibn Abi’l-Hadid, A. H. (2007). Sharh Nahj al-Balagha. Ibrahim, M. (Ed.), Baghdad, Dar Al-Kitab Al-Arabi, vol. 13.
Ibn Duraid, M. B. H. Jamhara al-Lughah (1st ed.). Beirut: Dar al-Ilm for -Malayin.
Ibn Faris, Ahmad, n.d., Mu’jam Maqayis al-Lugha, First Edition, Qom: Maktab al-Irshad al-Islami.
Kashani, F. (1958). Translation and explanation of Nahj al-Balagha. Tehran: Payam Haqq Publications.
Kövecses, Z. (2010). Metaphor: A practical introduction. Oxford University Press.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.
Mácha, J. (2019). Metaphor in analytic philosophy and cognitive science. Revista Portuguesta de Filosofia, 75 (4), pp. 2247- 2286. DOI: https://doi.org/10.17990/RPF/2019_75_4_2247
Makarem Shirazi, N., et al. (1970). Message of Imam Amir al-Mu’minin. Imam Ali ibn Abi Talib School Publications.
Muntadharī, Ḥ. (1969). Lessons from Nahj al-Balagha. Qom: Publications Office of Ayatollah Munavvarī.
Mohammadi, Hamid, (1976). Vocabularies of the Qur'an. 14th edition, Qom: Hajar Publishing Center.
Modarres Wahid, Ahmad, n.d., Commentary on Nahj al-Balagha, n.p., n.p.
Musṭafāwī, Ḥ. (n.d.). An investigation in holy Qur'ans’ words (3rd ed.). Cairo-London-Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Center for Publishing Islamic Works for Musṭafawī.
Nahj al-Balagha. (1959 ). Translated by Mohammad Dashti. (1st ed.). Qom: Mashhoor.
Qureshi, S. A. A. (1952). Vocabularies of Nahj al-Balagha. Tehran: Centre of Culture, Publishing Qiblah.
Raghib Isfahani, Husayn bin Muhammad. (1954). Vocabularies of al-Faz al-Quran (2nd ed., Trans. Gholamreza Khosravi Hosseini). Tehran: Mortezaei.
Tabatabai, S. M. H. (1995). Tafseer al-Mizan (5th ed.). Qom: Jam'eh Modarresin Hawzah Ilmiyeh Qom, Publishing Islāmi.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2025 د. مخلد ناجي كامل
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
