عواقب منطقة الحرب على الصورة اللغوية المشوهة: المترجمون الفوريون العراقيون أثناء الغزو الذي قادته الولايات المتحدة

Baker, Mona. (2005). Narratives in and of Translation. SKASE Journal of Translation and Interpretation, vol.1, no.1.

Baker, Mona. (2006). Translation and Conflict: A Narrative Account. London and New York: Routledge.

Baquba and Iraq. (2006). 'Lucky' Translator Lives to Tell the Tale. The Age. Available at https://www.theage.com.au/world/lucky-translator-lives-to-tell-the-tale-just-20061221-ge3uf0.html. Accessed 20 November 2020.

El-Metwally, Maha. (2018). Shooting the Messenger: The Case of the Interpreter in Conflict Zones. Available at http://www.ata-divisions.org/ID/el-metwally-shooting-the-messenger/. Accessed date 6 January 2019.

Fairclough, Norman. (1995). Media Discourse. London: Arnold.

Howard, Michael. (2008). British Reporter Kidnapped in Basra. The Guardian. Available at:https://www.theguardian.com/world/2008/feb/12/iraq.iraqandthemedia. Accessed 29 January 2021.

Journalistic Freedom Observatory. (2021). Available at http://www.jfoiraq.org/. Accessed 28 January 2021.

Krane, Jim. (2005). The Most Dangerous Civilian Job in Iraq: Dozens of Translators for the U.S. Military have been Killed. The Associated Press. Available at: www.nbcnews.com/id/7911356/ns/world_news-mideast_n_africa/t/most-dangerous-civilian-job-iraq/#.XhbPUm5uLIV. Accessed date 6 January 2019.

Lune, Howard and Bruce L. Berg. (2017). Qualitative Research Methods for Social Sciences. UK: Pearson Education Limited.

Mohajan, Haradhan Kumar. (2018). Qualitative Research Methodology in Social Sciences and Related Subjects. Journal of Economic Development, Environment, and People, vol 7, issue 1, pp. 23-48

Mustafa, Sarah. (2011). Thousands of Iraqi Translators who Worked for American Troops Live in Fear. The Daily Beast. Available at: https://www.thedailybeast.com/thousands-of-iraqi-translators-who-worked-for-american-troops-live-in-fear. Accessed date 21 February 2019.

Packer, George. (2007). Betrayed: The Iraqis who Trusted America the most. The New Yorker. Available atwww.newyorker.com/magazine/2007/03/26/betrayed-2. Accessed date 30 December 2020.

Peirce, Charles Sanders. (1958). Collected Papers of Charles Sanders Peirce. Harvard: Harvard University Press.

Rosch, Eleanor. (2002). Principles of Categorization. In Daniel Joseph Levitin, ed. Foundations of Cognitive Psychology: Core Readings. London: MIT Press, pp. 251-270.

Rosch, Eleanor, and Carolyn Mervis. (1975). Family Resemblances: Studies in the Internal Structure of Categories. Cognitive Psychology, vol.7, issue 4, pp.573-605.

Saldanha, Gabriela, and Sharon O’Brien. (2013). Research Methodologies in Translation Studies. London and New York: Routledge.

Sands, Phil. (2006). Interpreters Used by British Army 'hunted down' by Iraqi Death Squads. The Independent. Available at: https://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/interpreters-used-by-british-army-hunted-down-by-iraqi-death-squads-424660.html. Accessed 25 November 2020.

Skovdal, Morten and Flora Cornish. (2015). Qualitative Research for Development: A Guide for Practitioners. UK: Rugby.

Somers, Margaret, and Gloria, Gibson. (1994). Reclaiming the Epistemological Other: Narrative and the Social Constitution of Identity. Available at: https://www.researchgate.net/publication/30852010_Reclaiming_the_Epistemological_Other_Narrative_and_the_Social_Constitution_of_Identity.Accessed date 12 February 2018.

Van Dijk, Teun Adrianus. (1995). Discourse Semantics and Ideology. Discourse and Society, vol.6, issue 2, pp. 243-289.

Warden, James. (2008). Interpreters Now Allowed to Conceal their Identities. Available at https://www.stripes.com/news/military-removes-mask-ban-1.86101. Accessed date 6 January